Lax translate French

- LAX informa zero, zero.

- Impossible d'atterrir à LA.

Ambos saem de Los Angeles.

Ils partent tous les deux de LAX.

Esse disco é igual ao Ex-Lax.

Cet air, c'est un laxatif!

Os vôos saindo do LAX evitam esta área como se fosse a peste.

Tous les pilotes évitent ce secteur comme la peste.

DISPOSITIVO EXPLOSIVO DESARMADO NO AEROPORTO

DISPOSITIF D'EXPLOSION DÉSARMÉ À LAX

"Tome regulador Re-Lax."

" Régulièrement avec Relax

"Começe os dias com Re-Lax."

" Commencez la journée à la manière Relax.

"Tome regulador Re-Lax."

" Régulièrement avec Relax.

"Começe os dias com Re-Lax."

" Commencez la journée à la manière Relax

"Esse é o destino Re-Lax."

"A la manière Relax..."

E vamos cortar : "Lembre-se, que apenas ele faz a diferença."

Et supprimons "Pensez X pour Relax" ça rappelle Ex-Lax.

"Começe os dias com Reee-Lax."

"... Que vous voudrez- - "

Reee-Lax, Reee-Lax

Relax, Relax

"Tome regulador Reee-Lax."

" Régulièrement avec Relax

"Começe os dias com Reee-Lax."

" Commencez la journée à la manière Relax

Tem de ser Los Angeles, e precisarei, no mínimo... de 35 minutos para chegar lá.

Il faut atterrir à LAX. Et il faut 35 minutes pour y aller.

O avião... terminal de charters, LAX, hangar 17.

L'avion. Terminal des charters, hangar no 17.

- Sabe o que se deu em LAX e Wall St.?

- Il sait, pour Atlanta?

Local, estacionamento do LAX, fila F, estrutura D...

Nous sommes au parking de l'aéroport, allée F, bâtiment D.

Se não pode dar.me "Ex.Lax", pode dar.me "CoIace", por favor?

Si vous me refusez l'Ex-Lax, je peux avoir du Colace?

Um agente da polícia de Los Angeles foi hoje abatido... enquanto cumpria uma ordem perto de LAX.

Un officier des stupéfiants a été tué aujourd'hui... lors d'une intervention près de LA.

Tenho um contacto que localizou o seu cartão de crédito através de um outro voo que fez a partir de L.A.

J'ai fait étudier votre carte de crédit à partir d'un autre de vos vols de LAX.

Parece que tem ligações com os outros dois atiradores, mas por uma razão qualquer parou em D.C. antes de ter aterrado em LAX no sábado.

Il est lié aux deux autres tireurs, mais il s'est arrêté 2 jours à Washington avant d'atterir à Los Angeles samedi.

A proposta para as actualizações da segurança do LAX.

Nos propositions pour améliorer la sécurité de l'aéroport.

ias levar estes tipos góticos de LAX quando os ouviste falar sobre o carregamento de cocaína.

vous rameniez des types de l'aéroport et ils ont parlé d'une livraison de cocaïne.

O aeroporto de Los Angeles está fora de questão.

On exclut LAX. On passera par celui d'Ontario.

- Não. LAX, setor de cargas.

- Aéroport de LA, départs marchandises.

O quê? É um bar..

C'est un bar... à LAX.

Aeroporto de Los Angeles, vamos.

LAX, on y va.

Voo 175 da United, Boston para LAX, não sabemos, ainda não confirmámos o que aconteceu e esse... e ao 93 da United, de Newark para São Francisco, que acreditamos ter caído na Pensilvânia.

Le vol United 175, de Boston à Los Angeles, pas de confirmation sur ce qui s'est passé, et le vol United 93, de Newark à San Francisco, s'est peut-être écrasé en Pennsylvanie.

LAX é o alvo. Sabíamos que rondavam material radiológico.

On savait qu'ils s'intéressaient aux matériaux radioactifs.

Näo sabíamos que era LAX.

Pas pour l'aéroport de L.A.

Recolher assinaturas, ver uns amigos, e, depois, tenho um vôo às 6h, de LAX. Porque não fica comigo?

Récupérer des signatures, voir des amis et je reprends l'avion à 6 h. Vous m'accompagnez?

- Mais $ 100 extra, leva-me até LAX, e não tenho de correr para o avião.

- 1 00 $ supplémentaires pour que j'aie mon avion sans devoir courir.

- Estão a cancelar os voos de LAX.

- Les avions ne décollent plus de L.A.

Já enviei um mandato para o LAX, Long Beach e Ontario.

J'ai envoyé un mandat à LAX, Long Beach et Ontario.

Sim, mas o LAX tem toda aquela segurança apertada.

Oui, mais LAX est très sécurisé.

Mandou prendê-lo no aeroporto de L.A.

Elle envoie des collègues le chercher à LAX.

Então, tinha a polícia à minha espera no aeroporto de L. A?

Alors les keufs m'attendaient à LAX?

Escapou-nos no aeroporto de L.A. Como o encontrou?

Il nous a échappé à LAX. Comment vous l'avez trouvé?

Informa o aeroporto de L.A.

Préviens LAX.

LAX, daqui Hula 121.

LAX, ici Hula 121.

A minha função é informar o LAX que estamos completamente lixados e arranjar forma de manter isto no ar durante as próximas duas horas.

Je dois informer LAX quant à cette situation de merde et garder ce machin en l'air encore 2 heures.

Quero uma equipa de emergência no LAX o mais depressa possível!

Je veux une cellule de crise à LAX illico.

LAX, dê-me os códigos de VOR e os vectores de voo para eu aterrar.

LAX, filez-moi mes numéros VOR et mes vecteurs d'approche.

Torre de LAX, Hula 121 pede autorização para aterrar.

LAX, ici Hula 121. Je demande l'autorisation d'atterrir.

Century city, Beverly Hills, Bay Jesus, LAX, e as comunidades que circundam a praia,

Century City, Beverly Hills et ses environs, l'aéroport et la côte adjacente.

Sim... certo... gostaríamos de corrigir uma notícia anterior está agora confirmado que a explosão na LAX foi na zona de chegadas e não de partidas, entre o terminal 6 e...

Rectificatif de dernière minute : l'explosion à l'aéroport a eu lieu au niveau des arrivées, pas des départs...

A... busca extensiva daqueles que fugiram, da baixa, em Beverly Hills e LAX.

La recherche des gens qui ont fui le centre-ville, Beverly Hills et LAX s'intensifient.

É de Boston para Los Angeles, American 11.

Le vol de Boston à LAX, American 11.

Torre de LAX, daqui Hula 121.

Tour de LAX.