Leigh translate French

... O 5.40 para Churley, Leigh Green and London.

Le train de 17h40 pour Churley.

Leigh-Mallory e os seus pseudo Big Wings.

Leigh-Mallory et son soit-disant Big Wings.

Não te esqueças que os alvos são os meus aeródromos, Leigh-Mallory... e tu não estás a abater 50.

Leurs cibles sont mes terrains d'aviation, Leigh-Mallory... et vous n'en abattez pas 50.

Talvez agora, finalmente, deveríamos ver de que são feitos os Big Wings do Leigh-Mallory.

Peut-être pourrons-nous enfin voir... de quelle étoffe les Big Wings Leigh-Mallory sont taillés.

Procuro óculos redondos como os do polícia de "Psico". Aquele que encontra o carro da Janet Leigh.

Je cherche des lunettes rondes comme le policier de Psychose, qui aborde Janet Leigh.

- Chamo-me Leigh - Ethan Bishop

- Bonjour Lieutenant.

Apresento-lhe a Julie

- Je m'appelle Leigh. - Ethan Bishop.

Leigh

Leigh.

- Leigh? Duas balas

Deux coups.

Vá para casa, Leigh.

Rentrez chez vous, Leigh.

Que coisa é essa entre ti e a Leigh CaVot?

Qu'est-ce que c'est cette histoire sur toi et Leigh Cavot?

- Isto é de doidos, Leigh.

- C'est dingue, Leigh.

Leigh, desculpa, está bem?

Je suis désolée, Leigh. D'accord?

- Não foi o que a Leigh disse.

- Ce n'est pas ce que Leigh a dit.

Olá, Leigh.

Salut, Leigh.

Olha, eu amo-te, Leigh.

Écoute, je t'aime, Leigh.

Leigh, Leigh?

Leigh, Leigh?

Vá lá, Leigh.

Allez, Leigh.

- Arnie, a Leigh está do teu lado.

- Leigh est de ton côté, Arnie.

E sentes isso pela Leigh?

- Tu ressens ça pour Leigh? - Quoi? Merde, non!

Leigh, não te mexas.

Ne bouge pas, Leigh.

- Janet Leigh.

- Janet Leigh.

- Arthur, não achas que Janet Leigh é um pouco óbvio?

- Arthur, tu ne trouves pas - Janet Leigh, un peu évident?

Os ensaios de Leigh Hunt não serão tão fáceis. Mas tentaremos encontrar um volume atraente que contenha tudo.

Pour les essais de Leigh Hunt, ce ne sera pas facile, mais nous tâcherons de les trouver réunis en un seul volume.

Tentaremos encontrar uma Vulgata. E sem esquecer o Leigh Hunt.

Nous allons chercher une Vulgate, sans oublier le Leigh Hunt.

Onde está o Leigh Hunt?

Où est le Leigh Hunt?

Fico tonta com o tempo que leva a mandar o Leigh Hunt e a Vulgata.

Je suis époustouflée! Le Leigh Hunt et la Vulgate d'un seul coup!

Que engraçado, Leigh.

Très malin, Leigh.

Tira o cão. Para o chão, Ben.

Allez, Leigh, fais descendre ce chien.

O cão é teu, Leigh.

C'est ton chien.

Ouve, Leigh, estou com medo.

Ecoute, j'ai peur.

Como posso estar feliz se a Leigh não está?

Comment le serais-je si vous ne l'êtes pas?

Podiamos ser felizes, Leigh.

On aurait pu être heureux.

Sim, Leigh?

Oui?

Que eloquência, Leigh!

Vous avez été très éloquente.

Tu, Leigh!

Toi, Leigh, déshabille-toi.

E agora, diz-me tudo sobre Clark Gable. Está casado com Vivien Leigh?

Et maintenant dis-moi tout sur Clark Gable... est-il réellement marié à Vivien Leigh?

Não achas? Música

- Leigh Ann t'es pas de mon avis?

Leign Ann, como vai isso?

Salut Leigh Ann... Tu vas bien?

Não, Leigh Ann.

Non... Leigh Ann..

Sei como estavas à espera de ser a melhor aluna. Lamento sinceramente.

Je suis terriblement désolée, Leigh Ann...

Obrigada, Miss Gold.

Merci... Mme Gold... ( Leigh Ann )

Estávamos só a concluir.

- On s'en allait, hein Leigh Ann?

Não é verdade, Leigh Ann?

- Oui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

É uma ideia muito má.

( Leigh Ann ) C'est une très mauvaise idée!

- Silenciadores, Leigh, usam silenciadores.

- Ils ont des silencieux.

- Três cartuchos.

- Trois cartouches. - Leigh?

Leigh.

Leigh.

Que tal, " " Leigh Ann Watson, famosa jornalista...

Que penses-tu...

Mas que...

( Leigh Ann ) - C'est un vrai cancre.

- Basicamente, estamos lixados.

- Leigh Ann! ( Luke ) _ _ _ - T'as du nouveau...