Leroy translate French

Sally mudou-se do seu apartamento, na Maple Avenue, há quatro semanas, para ir para o hotel LeRoy, sob o nome de Bessie Schmidt.

Sally a déménagé de son appartement de Maple Avenue, il y a quatre semaines pour aller à l'hôtel LeRoy, sous le nom de Bessie Schmidt.

Um momento. Leroy.

Un instant, Leroy.

Leroy, sabias que este é Chance Wayne, a famosa estrela de Hollywood e da Broadway?

Tu savais que c'était Chance Wayne, la coqueluche d'Hollywood?

- Leroy.

- Hé, Leroy. - Oui?

Leroy, o Xerife Calder näo se lembra disso.

Leroy, le shérif Calder ne se souvient pas de ça.

O Leroy, o Jake Rogers.

Leroy, Jake Rogers.

Por favor ajuda-me, Leroy.

Leroy, aide-moi.

Cá estou eu de novo, Leroy.

Me revoici, Leroy.

- Robert LeRoy Parker.

- Robert LeRoy Parker.

Vi o Leroy, na semana passada.

J'ai vu Leroy la semaine passée.

Uma coisa mesmo bera, atirar o meu amigo Leroy pela janela.

C'est du foutu culot d'avoir lancé mon bonhomme par la fenêtre!

Ergueu-o no ar e atirou-o pelo raio da janela!

Il a ramassé mon Leroy et l'a foutu par la fenêtre!

O Sims e o Leroy tentaram intimidar-te?

Sims et Leroy ont essayé de t'amocher?

Não tenho nada contra o Leroy.

Je ne t'en veux pas pour Leroy.

LeRoy Ellis, Pat Riley, Happy Harriston,

Voilà LeRoy Ellis, Pat Riley.

A sério, Leroy.

Je suis sérieuse, Leroy.

Vou entrar.

Je rentre, Leroy.

Nem um pio, Leroy.

Pas un bruit, Leroy.

Jogas futebol, Leroy?

Tu joues au football, Leroy?

Já ouviste o grito do barbeiro?

Hé, Leroy, t'as déjà entendu le cri du salon de coiffure?

- Leroy, abranda, por amor de Deu?

- Leroy, ralentis, nom de dieu!

- Parte-lhe os dentes, Leroy.

Mets-Ie au tapis!

Vá, Leroy. Dá-lhe, Leroy.

Vas-y, Leroy!

Cuidado com o ancinho!

Gaffe à toi, Leroy!

- Não te posso ajudar.

- J'y peux rien, Leroy.

- Leroy Shuhardt.

Shuhardt, le pochard.

Thomas Leroy Marsden.

- Thomas Leroy Marston.

Leroy, eu tenho o suficiente para beber lá para dias!

Leroy, j'ai là assez à boire pour des jours!

Você não está Leroy.

Vous n'êtes pas Leroy.

- Não, eu não estou Leroy.

- Non, je ne suis pas Leroy.

Por que perca a próxima vez pedir a alguém que não seja Leroy.

Eh mademoiselle, la prochaine fois demandez quelqu'un d'autre que Leroy.

Leroy, volta aqui.

Leroy, viens.

Leroy, mostra-lhes o isco.

Leroy! Montre-lui l'otage.

O Matt, o Jack e o Leroy.

Matt, Jack, Leroy.

Sou o Leroy, o Masoquista.

Leroy, le Masochiste.

Tal como o Jack e o Leroy, a maneira dele.

Jack aussi. Et Leroy, a sa façon.

É nesse dia que o Matt, o Jack e o Leroy se poderão distinguir.

Et Matt, Jack, et Leroy... se distingueront.

Avisa-me quando estiveres passado, Leroy. Volto já.

Préviens quand tu seras pret.

O Point foi sempre um local de treino. Foi onde as manobras foram re-inventadas por Matt Johnson, Jack Barlow e Leroy Smith.

Dans cette pépiniere des grands surfers américains... le surf acrobatique a été inventé... par les Matt Johnson, Jack Barlow et Leroy Smith.

E o Leroy?

Tu sais, pour Leroy?

Leroy, levanta-te!

Leroy, releve-toi!

- Como está o Leroy?

- Et Leroy?

O Jack e o Leroy vão estar cá amanhã?

Jack et Leroy viennent, demain?

Enfia-lhe o braço naquela manga, Leroy.

Enfile son bras dans la manche.

Leroy, queres assinar isto?

Leroy, tu signes?

- Gus, sou amiga do Leroy.

- Je suis une amie de Leroy.

- O Leroy.

- Leroy!

O Wendell e o Leroy.

Wendell et Leroy.

O Wendell e o Leroy?

Wendell et Leroy?

Bom dia. Estão bons? Vou apresentar-vos.

Voici le conseiller Fourcade, la duchesse d'Armentières le général Morsaline, Mrs Lareine - Leroy, récemment veuve.

Vamos, Leroy.

Allez.