Translate.vc / Portuguese → French / Lowery
Lowery translate French
98 parallel translation
O Sr. Lowery já voltou do almoço?
M. Lowery est rentré?
Lowery, estou cá com uma sede!
Je crève de soif!
Sim, Sr. Lowery?
Oui, M. Lowery...
Obrigado. Joey, o que você disse que ofendeu Tom Lowery?
Joe, qu'est-ce qui a vexé Lowery?
Este fim-de-semana Susan Lowery, de North Braddock, encontrou editor para o seu livro infantil O Camarão Mals Solitário De Todos.
Ce week-end, Susan Lowery... de North Braddock, a pu placer son livre d'enfants... la Crevette solitaire.
- Olá, Mrs. Lowery. - Olá, Roland.
- De bonnes nouvelles?
O meu nome é Angie Lowery e preciso de entrar no meu contentor.
Vous avez la clé? Je n'ai pas ma clé en fait, mais j'ai vraiment besoin de mes choses.
E os asquerosos postais do Dia da Mãe, Lowery?
Lowery! Et leurs répugnantes cartes?
Vanessa Denise Lowery.
Vanessa Denise Lowery.
O Neal Lowery não mostrou nenhum sintoma de possessão demoníaca.
Neal Lowery n'a montré aucun signe de possession démoniaque.
O Neal Lowery era um simples esquizofrénico a viver uma simples ilusão.
Neal Lowery était un schizophrène vivant simplement dans le délire.
O Neal Lowery tinha algum inimigo aqui?
Alors, Neal Lowery avait des ennemis, ici?
Neviah, estas pessoas têm algumas perguntas a fazer-te sobre o Neal Lowery.
Neviah, ces personnes ont des questions à te poser sur Neal Lowery.
Sabias que o Neal Lowery está morto?
Saviez-vous que Neal Lowery était mort?
Qual era a sua relação com o Neal Lowery?
Quelle est votre relation avec Neal Lowery?
Estas parecem ter o mesmo diâmetro que o hematoma no crânio do Neal Lowery.
Ça semble avoir le même diamètre que la blessure sur le crâne de Neal.
Parece que encontrámos o traficante de heroína do Neal Lowery.
On semble avoir trouvé le trafiquant d'héroïne de Neal Lowery.
O senhor e o Lloyd Robertson trataram do Neal Lowery juntos?
Alors, Lloyd Robertson et vous avez soigné Neal Lowery ensemble?
Refere-se ao Neal?
C'était à propos de Neal Lowery?
O Neal Lowery estava a receber terapia de choques? Não.
Neal Lowery recevait une thérapie par électrochocs?
O Neal Lowery morreu electrocutado.
Neal Lowery est mort électrocuté.
As nossas análises indicam que o Neal Lowery suportou um choque prolongado de, pelo menos, 480 volts.
Notre analyse indique que Neal Lowery a enduré... un choc prolongé d'au moins 480 volts.
O Dr. Copeland disse que o Neal Lowery era perito em procurar esconderijos e recantos para se esconder.
Dr Copeland a dit que Neal Lowery était doué... pour trouver des coins où se cacher.
E se o Neal Lowery não estivesse a usar as botas com sola de borracha?
Et si Neal Lowery ne portait pas ses bottes à semelles de caoutchouc?
Sra. Lowery, o que você e a sua família passaram é quase insuportável.
Mme Lowery, ce que vous avez traversé avec votre famille... c'est presque insupportable.
Todos nos zangamos com Deus, às vezes, Sra. Lowery.
On est tous en colère contre Dieu, parfois, Mme Lowery.
Quatro Anos Depois
LOWERY, MONTANA Quatre ans plus tard
Lowery, estás de partida.
Lowery. Tu déménages.
Agente Especial Lloyd Lowery.
Adjoint Spécial Lloyd Lowery.
Vocês são 4, 2 facas estão na mesa, e uma no copo do Lowery, que usaste para mexer o chá.
Vous êtes 4, deux couteaux sur la table, et un dans le verre de Larry, parce qu'il a remué son Ice-tea avec.
- Explique-se, Lowery.
Je te renvoie au trou!
- Um culpado adora quando a atenção se foca noutro lugar.
Explique-toi, Lowery. Une personne coupable aime quand l'attention dérive sur quelqu'un d'autre.
- O que estás a fazer, Lowery?
Qu'est-ce que tu fais, Lowery?
- Tempo esgotado, Frank. Algema-o, Lowery.
Plus le temps, Frank.
O cérebro deste golpe.
Dr Lloyd Lowery. - Le cerveau de l'opération.
Cala-te, Lowery.
La ferme.
Lowery!
- Lowery!
Vocês devem ser o Lloyd Lowery e a Erica Reed.
Vous devez être Lloyd Lowery et Erica Reed.
O Dr. Lloyd Lowery.
Dr Lloyd Lowery.
Dr. Lowery?
Dr Lowery?
As fotografias que o seu marido aqui deixou.
Mme Lowery?
Lowery...
Le bébé, n'est-ce pas?
Porquê?
Mme Lowery, il reste nombre de questions sans réponse en médecine.
Mrs. Lowery, ainda continuam haver muitas questões por responder em medicina.
Il n'y a hélas rien que je puisse dire pour vous le rendre plus facile.
Lani, vou ao armazém buscar algumas coisas do bebé. Não me demoro.
Je m'appelle Angie Lowery et je dois accéder à mon garde-meuble.
Eddie Lowery tornou-se multi-milionário.
Eddie Lowery est devenu multimillionnaire.
James Lowery e Tony Tran,
Maintenant tous les individus que nous avons réussis à identifier jusqu'ici sont les principaux acteurs dans le secteur des affaires et de la finance.
Neal Lowery.
Neal Lowery.
O Neal Lowery era canhoto.
Neal Lowery était gaucher.
- Lowery.
Lowery.
Lloyd Lowery. Dr. Lloyd Lowery.
Lloyd Lowery.