Translate.vc / Portuguese → French / Lyons
Lyons translate French
210 parallel translation
Mande-as ao Dr. Lyons assim que estiverem prontas, Mike.
Portez-les au Dr Lyons dès qu'ils seront prêts.
Depois de passar pelo Lyons Corner House não pode esperar que faça a limpeza dum pub.
Un bar, ce n'est pas mon genre.
É o Padre Lyons de St.
C'était le père Lyons de St Bruno.
Piccadilly Circus, mini-saia e Joe Lyons.
Piccadilly Circus, mini-jupe et Joe Lyons.
Na minha turma em Lyons, tivémos exatamente o mesmo problema.
À Lyon, j'avais une classe de filles et on avait les mêmes problèmes.
Miss Lyons gostava de passar um dia com a família, mas não fazemos isso.
Miss Lyons prendrait bien un jour avec sa famille. Mais ça ne se fait pas ici.
E eu ando a comer Mrs. Lyons e a chupar o cu de tipos como tu e eu.
Je dévalise Mme. Lyons et je saigne des gars comme toi et moi.
O artista dela era demasiado importante para trabalhar.
Un bon à rien! Lyons, il s'appelait Lyons.
Chamava-se Lyons. Já ouviu falar dele?
Non, en fait...
Laura Lyons...
Il était après son argent. Mon argent!
Ela pode ter sido uma delas.
- Quelle sorte de peintre était Lyons?
Laura Lyons.
Laura Lyons.
Sabia que existe uma relação entre a Sra. Lyons e o entomologista, Stapleton?
Savez-vous qu'il existe une étroite liaison entre Mme Lyons... et Stapelton?
Sra. Lyons?
- Mme Lyons?
Este é um caso de homicídio, Sra. Lyons e as evidencias parecem implicar não apenas o seu amigo Sr. Stapleton, mas também a sua esposa.
Il s'agit d'une affaire de meurtre. Il se peut que M. Stapleton soit impliqué, et aussi son épouse.
Sra. Lyons, a pessoa que tem passado por sua irmã é, na realidade, mulher dele.
La personne qui se fait passer pour sa sœur est en fait son épouse.
Teve muita sorte em escapar ilesa, Sra. Lyons.
Vous vous en sortez bien, Mme Lyons.
Sr. Lyons!
M. Lyons!
Procuro o Sr. David Lyons.
Je cherche M. David Lyons.
Eu sou o David Lyons.
C'est moi.
Algum marciano quer falar com o Sr. David Lyons?
Y a-t-il des martiens qui cherchent M. Lyons?
Este é o meu bom amigo, David Lyons.
Voici mon ami David Lyons.
O dono do quiosque chama-se David Lyons.
Le type du kiosque à journaux s'appelle David Lyons.
Preciso de uma fotografia frontal.
M. Lyons, il me faut un cliché de face pour commencer.
Joe, tenho o David Lyons e o Wallace Kerew, suspeitos de homicídio.
Joe, j'ai David Lyons et Wallace Kerew. Soupçonnés de meurtre.
- Do David Lyons.
- David Lyons.
Lyons, David. 1,78m de altura. Branco.
David Lyons. 1,78 m. Blanc.
O Lyons é surdo. Repito, surdo.
Lyons est sourd, je répète, sourd.
Que está a fazer o Sr. Lyons?
Que fait M. Lyons?
Os assassinos.
Les tueurs, M. Lyons.
Este é o meu grande amigo, David Lyons.
Adèle, voici mon grand ami, David Lyons.
- Tem um Lyons e um Kerew registados?
- Y a-t-il un Lyons et un Kerew?
Diga-lhe que o Lyons e o Kerew estão na propriedade do Sutherland.
Dites-lui que Lyons et Kerew sont chez Sutherland.
Mãos ao alto.
Les mains en l'air, M. Lyons.
Sabe como vem a Wanda Lyons quando me visita?
Savez-vous comment Wanda Lyons vient ici?
Por que haverá... um espaço entre Lyons e Spakowsky?
"Pourquoi y a-t-il un espace entre Lyons et Spakowsky?"
"entre Lyons e Spakowsky?"
"entre Lyons et Spakowsky?"
Por que haverá um espaço entre Lyons e Spakowsky?
Pourquoi y a-t-il un espace entre Lyons et Spakowsky?
Não me lembro do Lyons, mas o Spakowsky andava por aí.
Lyons, je ne sais pas. Mais Spakowsky était là.
Agente LYONS CONDECORADO EM 1964
Lyons décoré en 64.
Claro, mas tem que ser de noite porque estou a ajudar a Bonnie Lyons a mudar-se para o apartamento dela e portanto tu vais ficar com a Isabel.
Bien sûr, mais dans la soirée. Je dois aider Bonnie à déménager. Vous irez avec... Isabelle.
Sou Vin Scully, com Steve Lyons... e bem-vindos à nossa última transmissão da época normal.
Vin Scully et Steve Lyons sont avec vous pour la dernière retransmission de la saison.
Joe Lyons?
Joe Lyons?
Lyons, Coleman, Kalinowski e Baker, fora daqui!
Lyons, Coleman, Kalinowski et Baker, debout et dehors.
LYONS
LYONS
Acho que sim.
Connaissez-vous Laura Lyons?
Conhece Laura Lyons?
Oui, c'est une de mes patientes.
Que tal era o Lyons como pintor?
- Brillant.
Sou o David Lyons.
David Lyons.
- Adeus.
- Au revoir, M. Lyons.
Agente Lyons.
Officier Lyons à l'appareil.