Majestic translate French

Há um bom filme no Majestic.

Le Majestic donne un bon film.

- Deixe-me ver. Seu pai me levou no Majestic.

Ton père m'a emmené le voir au vieux Majestic.

Lembras-te, até o vimos no Majestic.

On l'a vu au Majestic.

- Tens certeza que foi no Majestic?

- Oui, un film en couleur... avec tout ces types.

Hotel Majestic.

Hôtel Majestic.

No Majestic?

Au Majestic?

Acho que se chama Majestic.

C'est l'hôtel Majestic.

Hotel Majestic, três estrelas, uma faca e um garfo.

"Majestic : Trois étoiles, spécialités..."

Vamos sentar no terraço do Majestic e tomar Campari.

On s'assoira à la terrasse du Majestic et on sirotera des Campari.

- "Penhores Majestic". - É aqui. chefe.

Prêts sur gages Majestic.

Com esse bigode e a sua estadia no Majestic, não pode ser.

Avec cette moustache et une suite au Majestic, improbable.

Só um quarto é que pode ser utilizado, os meus amigos ficam no Majestic.

Une seule chambre est utilisable. Mes amis sont au Majestic.

Não se quis hospedar aqui?

- Vous n'êtes pas au Majestic?

O Hotel Majestic, por favor.

Majestic, je vous prie.

- Sim, Sr. Miller. - Ligue para o Hotel Majestic, por favor?

Puis-je avoir l'hôtel Majestic?

Me apaixonei por uma mulher no seu hotel e não sei o último nome dela.

Je suis amoureux d'une femme au Majestic et je ne connais pas son nom.

Nos bastidores do Majestic.

Dans les coulisses du Majestic.

Acabámos de perder a Sitak e a Majestic.

Nous avons perdu le Sitak et le Majestic. Nous sommes seuls.

Abriram investigações chamadas Grudge, Twinkle, Projecto "Blue Book", Majestic 12. Convocaram professores, deputados, e deram-lhes factos fictícios, fotos esbatidas e testemunhas oculares para acreditarem.

On a ouvert des enquêtes appelées Rancoeur, Livre Bleu, Majestic 12, convié des professeurs et des députés qu'on a convaincus à l'aide de photos floues et de témoignages bidon.

MAJESTIC FLETCHER, MORRIS

MAJESTIC FLETCHER, MORRIS

O Vaughn quer publicidade para a nova companhia aérea dele, a Majestic Air.

Vaughn veut faire de la pub pour sa compagnie aérienne, Majestic Air.

Às 09 : 00 horas, hora de Greenwich, o voo inaugural da Majestic Air sobrevoará o cume e nós estaremos lá, para acenar.

A 9 heures, heure de Greenwich... le vol inaugural de Majestic Air survolera le sommet... et nous serons là pour le saluer!

O Majestic.

Le Majestic.

Harry, por que fechou o Majestic?

Pourquoi vous avez fermé le Majestic?

Gostaria de voltar a apresentar-te aos funcionários do Majestic.

Puisque tu es réveillé, je te représente l'équipe du Majestic.

- Por isso é que se chama Majestic.

le Majestic.

Luke acho que gostavas do Majestic ainda mais do que eu.

Tu aimais encore plus que moi le Majestic.

- Vamos reabrir o Majestic.

- On rouvre le Majestic.

Quiseste ser advogada por causa do Majestic?

Tu voulais être avocate à cause du Majestic?

Obrigado, Vera. O presidente assinala a presença dos Trimble e do resto do pessoal do Majestic.

Nous notons la présence de Harry et Luke Trimble... et de l'équipe du Majestic.

O Majestic precisa de muitas obras e não temos dinheiro para todas.

Le Majestic nécessite des réparations... qu'on ne peut pas toutes prendre en charge.

- Claro. Moção para incitar os cidadãos de Lawson... a ajudar o Majestic, se puderem.

Je propose d'encourager nos concitoyens... à aider le Majestic par tous les moyens.

PASSE GRATUITO DE 1 ANO PARA O MAJESTIC.

UN AN D'ENTREES GRATUITES

- Quem vai dirigir o Majestic?

- Mais... qui fera tourner le Majestic?

Pois, só um capitalista poderia ter posto o Majestic em funcionamento.

Je m'en doutais. Seul un capitaliste peut faire tourner le Majestic.

Com o grupo do Majestic.

Tu t'embrouilles avec la bande de Majestic!

O Majestic disse que podia fazer esta esquina.

Majestic crois-moi, je dois travailler ici.

- Cala-te, Majestic!

- Ferme-la, Majestic!

O filho da puta do Slim a tentar levar-me... e o cabrão do Majestic tentou meter-se...

Ce fils de pute de négro de Slim, essayait de jouer avec moi... et quand cet enfoiré de Majestic est arrivé....

É parente do Sr. Majestic?

Vous êtes parent avec M. Majestic?

- Ei, Majestic.

- Eh, Majestic.

- O Majestic.

- Majestic.

- O Majestic não se importa com isto?

- Majestic est cool pour faire ça?

Majestic tramou-o... e pôs as culpas no Odell.

Majestic l'avait piégé... et fait porter le chapeau à Odell.

Majestic começou a sua ascensão... e Dangerous coroou tudo com uma música.

Majestic commença son ascension vers le sommet... et Dangerous la couronna par une chanson.

E Majestic sentia que ninguém lhe podia tocar.

Et Majestic se sentait intouchable.

Yo, Majestic! Tu!

Yo, Majestic!

- Onde está o Majestic?

- Où est Majestic?

Diz ao Majestic que passámos por cá.

Dis à Majestic qu'on l'attend.

Os colombianos lixaram Majestic cortando o fornecimento de drogas.

Les colombiens se vengèrent de Majestic en coupant ses appros en drogue.

De barba.

- Au Majestic, t'es sûre?