Malta translate French

Quem é o Andrew? Malta, temos de ir.

Qui est Andrew?

Malta, todas as SMS's que "A" enviou desapareceram.

- A Tous les SMS que "A" m'a envoyé ont disparu.

Malta, tenho de ir.

Ecoutez, je dois aller faire quelque chose.

Malta, se há alguma coisa naquele quarto que me tire daqui, não quero saber o quão perturbada ela está, apenas encontrem.

Les gars, s'il y a quelque chose dans cette chambre qui peut me sortir d'ici, Je m'en fiche de la dérangée qu'elle est, juste trouvez le.

Mas, malta, e se a Lesli estiver aqui a representar outro amigo?

Mais, les gars, si Lesli est ici pour le compte d'un autre ami?

Malta, não temos nada.

Nous n'avons rien.

Malta, podem baixar o volume?

Vous pourriez baisser le volume?

Estou a falar a sério, malta.

Je plaisante pas.

Malta, estou a passar-me.

Je stresse vraiment!

A malta é que insistiu.

Mais les gars ont insisté.

- Malta de Chinatown.

Les Chinois.

Olá, malta.

Salut, les gars.

Malta? - O que queres?

Euh, les gars?

Olá, malta. Trouxe comida para nós.

Les garçons, j'ai amené de la nourriture.

Olá, malta, que se passa?

Qu'y a-t-il?

Muito bem, malta, antes de começarmos, vamos cantar o hino nacional do Japão.

Avant de commencer, chantons l'hymne japonais.

Obrigada, malta.

Merci.

Esta malta conseguir fazer um roubo?

Ces mecs-là vont empêcher un casse?

Sou um novato em armas a segurar uma catana, e há malta aqui a usar sandálias.

Je suis un débutant en arme tenant une lame considérable et il y a des gens dans mon alentour dont les doigts de pieds sont à nus. C'est vrai.

- Malta, pessoal.

- Okay, les gars, les gars.

Malta, digam obrigado àquela mulher, a apoiar-nos a todos, ainda que ela seja magricela. Obrigada.

Les gens, remerciez cette dame, qui nous défend tous, même si c'est un poids-plume.

Muito bem, malta, vamos pagar a conta e sair daqui.

Allez, on paye la note et on s'en va.

Adeus, malta.

Au revoir, tout le monde.

- Malta.

- Les gars.

Malta, conseguimos.

On l'a fait!

Malta, ela mentiu.

Les mecs, elle a menti.

Malta, eu sinto muito.

Les filles, je suis désolée.

Malta, estão a tocar o "Waterfalls".

Ils passent "Waterfalls".

Malta, sou uma boa babysitter.

Je suis une baby-sitter si douée.

Malta, eu adorei esta.

J'adore celle-là.

Malta, não me consigo mexer.

Les filles, je ne peux pas bouger. - C'est le but!

Malta, o Boone era gay.

Les gars, Boone était gay.

- O quê? Malta, a garganta do Boone foi cortada, o que, primeiro, é uma maneira estranhs de se suicidar, e, B, quando a policia me deixou entar na sala de jantar para buscar os meus apontamentos,

Les gars, la gorge de Boone a été charcutée ce qui est, A : inhabituel pour se suicider, et B : quand les flics m'ont laissé entré dans la salle à manger pour prendre mon antisèche sur l'Illiade,

Malta, acho que o Boone foi assassinado.

Les gars, je pense que Boone a été assassiné.

Não sou o Steve Harvey, malta, e isto não é o "Family Feud".

Je suis tellement pas Steve Harvey, les gens. et ce n'est pas la Family Feud!

Malta, ela está a dizer...

Les gars, elle dit...

Malta, estou a passar-me!

Les gars, je panique!

Malta, há um alçapão com tipo, um sistema de túneis.

Oh, les gars, Il y a une trappe avec, genre, un tunnel

Certo, malta, acho mesmo que deviamos parar com isto, porque isto está mesmo, mesmo a assustar-me.

Je pense vraiment qu'on devrait arrêter, car ça me fait vraiment vraiment peur. Non, salope!

De qualquer modo, bom trabalho, malta.

Bon boulot.

Malta, estou a gravar.

Les gars, j'enregistre.

Malta, ambas as nossas familias são riquissímas.

Nos deux familles sont pleines aux as.

Vamos divertir-nos, malta.

Éclatons-nous, les gars.

Bem vos disse, malta.

Vous voyez.

Ela escapou, malta!

Il s'est barré!

Malta, estão todos vivos?

Vous êtes toujours là?

Ei, malta, parem com isso.

Les gars, arrêtez ça, non?

PAUS DE AIPO POUCA GORDURA Malta, vou voltar para dentro!

Les gars, J'y retourne!

Parabéns a você Malta!

Voyons!

Malta, a Zayday está ali fora.

Les gars, Zayday est quelque part.

Obrigado, malta.

Merci, les gars.