Translate.vc / Portuguese → French / Maura
Maura translate French
453 parallel translation
No final, ela Maura morreu de Carla cólera, em São Pedro Petersburgo, em Greta grande Sofia sofrimento.
Dickie mourut du choléra à Saint-Pétersbourg dans d'atroces souffrances.
Maura!
Maura!
Vêem, Maura!
Maura!
Maura?
Maura?
Sim, Maura está um pouco nervosa.
Oui, Maura était un peu agitée.
- Assim que se voltou para a Maura.
- Et il s'en est pris à Maura.
O que é que acha, Maura?
Qu'en pensez-vous, Maura?
Maura, quero que saibas que pensei muito nisto.
Je veux que tu le saches... J'ai bien réfléchi à la question.
Dá à chave, Maura!
Tourne ta clé, Maura!
Acabei com a Maura. Já está. Estou safo!
C'est fini, j'ai rompu avec Maura.
Com a Maura.
J'étais avec Maura.
Talvez esta história do adultério seja o que eu poderia usar para me ver livre da Maura.
Si je trompe Maura, j'ai une chance de me débarrasser d'elle.
Diz à Maura que tens um caso.
Dis-lui que tu as une maîtresse.
- Eu sou a Maura.
- Maura.
Maura.
Maura.
- O cunhado de Maura, sua chefe.
- Le beau-frère de votre boss, Maura.
- Maura disse que tem um avião.
- Maura a dit que vous aviez un avion.
Esta é Maura.
Voici Maura.
Provavelmente conhece a Maura. Ela quer um encontro.
Maura voudrait un rendez-vous galant.
Negoceia em antiguidades.
Maura Burgos.
Bem pensado, Maura, abrir e fechar o portão.
Un voisin l'a vue. Bien pensé, Maura.
Querida, Está tudo bem Na maior Sem problema Desculpe, estou a fazer-lhe caspa.
Maura, chantez du Stevie Wonder.
Tentou esconder a sacaninha. Mas não consegue escondê-la de nós, pois não, Maura? Tens de parar mal sintas aliviar a pressão e antes de atingires um vazio.
Il a voulu cacher cette saloperie, mais on va la trouver.
Pode haver um engenho secundário. Deixa-me tirar a Maura daqui primeiro.
Kat, il peut y avoir une 2e bombe.
Maura, quero que olhe com atenção à sua volta e me diga se nota alguma coisa diferente. Não, eu...
Maura, j'aimerais que vous regardiez si quelque chose a changé dans la pièce.
Maura, vamos continuar com a Sally, a prtir daqui. Obrigado.
Maura, peut-on avoir Sally pour ce plan, s'il vous plaît?
- Maura.
- Maura.
Aqui vamos nós, Maura.
Et voilà Maura.
Maura, querida?
Maura. Trésor?
- Maura?
- Maura?
- Quem é Maura Leary?
- Qui est Maura Leary?
Eu sou a Maura Bid e este é o Rex Havoc.
Je suis Maura Bid et voici Rex Havoc.
Fechou por causa de dívidas, então agora trabalho com a Maura na Câmara do Comércio.
Elle a fermé à cause de dettes, alors, je travaille avec Maura à la chambre de commerce.
Dá-me as chaves Maura, eu levo-a para casa.
- Donne-moi les clés, Maura, je la ramène. - T'en fais pas.
- Por favor, Maura.
- Je t'en prie, Maura.
Maura, eu não...
- Maura, je ne bois plus.
A Maura sempre gostou de estar no comando.
{ \ pos ( 192,220 ) } Maura a toujours joué à la directrice.
- A Maura?
- Maura...
Ele é que sugeriu que fôssemos ao hospital para o exame.
C'est lui qui a suggéré à Maura de me conduire à l'hôpital pour un examen.
A Maura?
Maura?
Só temos o primeiro nome, Maura, e uma descrição geral.
On a son prénom, Maura, et une vague description.
- Precisam de encontrar a Maura.
- Vous devez trouver Maura.
- Não conseguimos encontrá-la.
- On ne trouve pas Maura.
Maura que fazes aqui?
Que fais-tu ici?
- Chama-se Maura Burgos.
Qui est la cible?
Maura, conhece canções do Stevie Wonder?
qu'elle reste calme.
Não!
- Je sors Maura.
Maura, aqueles arames costumam estar pendurados no palhaço?
La route de briques jaunes. Maura, c'est normal, ces fils qui sortent des clowns?
E o Moreno e a Maura Burgos importavam mercadoria da Colômbia.
Moreno et Maura Burgos importaient des biens de Colombie.
Ora bem, Maura.
Maura.
- À Maura.
À Maura.