Mayhew translate French

Absolutamente não, Sr. Mayhew, Sir Wilfrid ainda está convalescente.

Pas question, sir Wilfrid est en convalescence.

Puseram-me numa dieta de processos civis.

À moi d'insipides procès civils. Bonjour, Mayhew.

Olá, Mayhew. Olá, Wilfrid. Preocupantes as notícias sobre a sua saúde.

Tristes nouvelles sur votre santé.

Bem, de acordo com Sr. Mayhew, não estou indo muito bem.

Pas bien du tout, d'après Me Mayhew.

Lamento, Mayhew. Procure-me de novo quando tiver algo não tão estimulante.

Je regrette, revenez avec une affaire moins prenante.

Mayhew! Oh, não. Sir Wilfrid, por favor.

Sir Wilfrid, je vous en prie!

Não, não, você não. Só Mayhew.

Pas vous, seulement Mayhew.

Parece tolice para mim, mas Sr. Mayhew acha que é muito urgente.

C'est ridicule, mais Me Mayhew dit que c'est urgent.

Você estava certo, Mayhew, gostei dele.

C'est vrai, il me plaît.

Por favor, Mayhew, não enquanto eu estiver a fumar.

Mayhew, pas quand je fume!

Creio que já conhece Sr. Mayhew.

Vous connaissez Me Mayhew.

Conhece o Sr. Mayhew, Sr. Brogan-Moore.

Me Mayhew, Me Brogan-Moore.

Sr. Mayhew o descreveu como o campeão das causas sem esperança.

Vous passez pour le champion des causes désespérées.

Sr. Mayhew.

Me Mayhew.

Mayhew, dê-me os relatórios.

Passez-moi les rapports.

- Vamos, Mayhew.

- Venez, Mayhew.

Este é o Sr. Mayhew, o advogado de Leonard Vole.

C'est Me Mayhew, l'avoué de Vole.

Chame Brogan-Moore ao meu escritório, e Mayhew também.

Appelez Brogan-Moore et Mayhew.

Este é o corpo do Colin Mayhew?

Est-ce le corps de Colin Mayhew?

Bill Mayhew.

Bill Mayhew.

- W.P. Mayhew, o escritor?

W.P. Mayhew, l'écrivain?

Ainda não foi criado o género de filme com que o Bill Mayhew não fosse chamado para colaborar. Já dei o meu contributo para a arte da luta livre, como já o fiz para outras com a mesma falta de sucesso. Sim.

On n'a pas inventé de genre avec lequel Bill Mayhew ne se soit jamais colleté.

- O Sr. Mayhew está indisposto.

Mr Mayhew est souffrant.

Sou Audrey Taylor, a assistente pessoal do Sr. Mayhew.

Audrey Taylor, secrétaire personnelle de Mr Mayhew.

- Falei com o Bill Mayhew.

J'ai vu Bill Mayhew.

W.P. Mayhew.

W.P. Mayhew.

William Patranha Mayhew.

William Pitre Mayhew.

Jack Mayhew!

Jack Mayhew.

O ex-marido, o Dr. Evan Mayhew, trabalha como cardiologista aqui no hospital.

Son ex-mari, le Dr Evan Mayhew, est cardiologue dans ce même hôpital.

Obrigado pela ajuda, Dr. Mayhew.

Merci pour votre aide, Dr Mayhew.

E a relação dela com o Dr. Mayhew?

Et sa relation avec le Dr Mayhew?

Dr. Mayhew, precisamos de falar.

Dr Mayhew, il faut qu'on vous parle.

Linda, sabes porque é que o Dr. Mayhew nos quer ver?

Linda, sais-tu pourquoi le Dr Mayhew veut nous voir?

O Dr. Mayhew disse que tem acumulação de líquido no crânio.

Le Dr Mayhew a dit qu'il avait une sorte de liquide dans le crâne.

Doutor Mayhew?

Docteur Mayhew?

Mayhew?

M. Mayhew?

- Onde está Albert Mayhew?

- Où est Albert Mayhew?

Sem o depoimento de Albert Mayhew.

Mais sans le témoignage d'Albert Mayhew.

Mayhew!

Mayhew!

Acaba com essa maldita tosse!

Mayhew! Faites taire cette fichue toux!

Mayhew, queres matar-nos?

Mayhew, vous voulez notre mort?

- Mayhew?

Mayhew?

Eu creio que é "Mayhew".

Mayhew, je crois.

Comandante, o Mayhew acabou de morrer.

Capitaine! Mayhew vient de mourir.

Brandon Mayhew.

Brandon Mayhew.

Mayhew?

Mayhew?

Esta é a razão pela qual fui procurar Sr. Mayhew.

D'où Me Mayhew.

Não é preciso, já o vi. É Albert Mayhew, que testemunhou ter visto Terrell Brooks no local do crime.

Inutile. J'ai déjà vu cet homme. C'est Albert Mayhew.

Mr.

M. Mayhew?

Mayhew, que bom ver-te!

Je suis si content...

Mayhew, tenho de regressar.

Je dois rentrer.