Translate.vc / Portuguese → French / Mindy
Mindy translate French
398 parallel translation
Sou amiga da Mindy Kent.
Je suis une amie de Mindy Kent.
E se tiveres razão, e eu for a portadora... quer dizer assassinei a Mindy e matei muitas pessoas.
Si je suis vraiment une porteuse de germes, alors j'ai... j'ai tué Mindy.
- Sou a Mindy.
- Salut.
Sou a Mindy.
Je m'appelle Mindy.
Quero apresentar-te a minha noiva, a Mindy,
Je te présente ma femme, Mindy,
Mindy, em quantos saltos vais?
Mindy, t'en es à combien?
- Mindy, olha.
- Regarde, Mindy.
Vou buscar a Mindy.
Je vais chercher Mindy.
Não, Mindy.
Non, Mindy.
Mindy, larga isso.
Mindy, sors de là.
- Mindy, vem cá!
- Mindy, reviens!
Mindy, afasta-te.
Mindy, reviens.
Teddy, Mindy, vamos.
Teddy, Mindy, on y va!
Teddy, Mindy, vamos logo!
Teddy, Mindy, allez!
- Não é da sua conta, Mindy.
- T'occupe, Mindy, dégage.
Senhores, apresento-vos a vossa nova colega, Mindy Simmons.
Voici votre nouvelle collègue, Mindy Simmons.
O Homer ama a Mindy O Homer ama a Mindy
Homer aime Mindy Homer aime Mindy
- O que acham da Mindy?
- Vous pensez quoi de Mindy? - Elle a l'air bien.
A Mindy parece ser muito simpática.
Cette Mindy a l'air très gentille.
A Mindy tem uma moto.
Mindy a une belle moto.
Não é por isso que estou aqui. Vou mostrar-lhe como a sua vida seria má se estivesse casado com a Mindy em vez da Marge.
Je suis ici pour te montrer quelle vie misérable tu aurais eue si tu avais épousé Mindy.
A julgar pela tua canção, estás apaixonado por uma tal de Mindy.
Tu ne serais pas amoureux d'une certaine Mindy?
"Mindy, devido à nossa atracção incontrolável, acho que devemos evitar ver-nos, a partir de agora."
"Mindy, vu notre irrésistible attirance, je pense qu'on devrait s'éviter."
- Mindy!
- Mindy!
Este ano, o rei e a rainha da energia são Homer Simpson e Mindy Simmons.
Le roi et la reine de l'énergie sont... Homer Simpson et Mindy Simmons.
Ganharam um jantar romântico a sós no Madame Chao's, o restaurante chinês mais sensual de Capital City.
Homer, Mindy. Vous avez gagné un dîner romantique au restaurant chinois le plus sexy de Capital City.
Fui com a Mindy.
Avec Mindy.
Mas com a Mindy agora sou feliz.
Mais avec Mindy... à présent, je suis heureux.
Senhores, conheçam a nossa nova colega, Mindy Simmons.
Voici votre nouvelle collègue, Mindy Simmons.
- O que houve com Mindy?
- Qu'est-il arrivé à Mindy?
O Barry e a Mindy!
C'est Barry et Mindy!
- E a Mindy, a tua madrinha... - A Mindy, a minha madrinha de...
Et Mindy, ta demoiselle...
Esta é que é a Mindy?
C'est Mindy?
Não sou capaz. Não posso casar com a Mindy.
Je peux pas épouser Mindy!
- Bem melhor do que com a Mindy.
- C'était mieux qu'avec elle!
Então e tu e a Mindy?
Que fais-tu de Mindy et toi?
Como está a Mindy?
Comment va Mindy?
Não, achei que era aí que estarias.
Mindy, salut! Je pensais bien te trouver là!
Obrigada, mas tenho de ir e deixar a Mindy arrancar-me os olhos.
Je dois aller bosser et me faire arracher les yeux par Mindy.
- Mindy.
- Mindy.
Claro, com a Mindy!
A Mindy, bien sûr!
Foi sempre a Mindy.
Ça a toujours été Mindy!
Docinho, bebé, amor, escuta...
Mindy, chérie!
Mindy, o tipo é o diabo!
C'est le diable, ce type!
Porque prometi à Mindy que ia.
J'ai promis à Mindy d'y être.
Estou tão orgulhosa de ti, Min.
Je suis fière de toi, Mindy.
Pensou que a "Mindy" - viveu com o "Mark".
- "Roméo" serait l'amant d'"Alpha".
Mindy.
Mindy.
Preciso de apanhar ar fresco.
Non, merci, Mindy, c'est pas ça.
Olá Mindy!
Mindy?
- E a Mindy?
- Et pour Mindy?