Molly translate French

São para os donos do Molly's. São nossos convidados para o jogo.

Maintenant ne va pas les dépenser. Ceux là sont pour les gérants du Mollys. Nous aimerions que vous soyez nos invités d'honneur aux jeux.

Nas noites em que não formos ao Molly's, claro.

Les nuits où nous ne sommes pas au Molly, évidemment.

Vou levar a família toda sábado à noite para a festa de aniversário no Molly's.

J'ai toute la famille au complet qui va venir au Molly samedi soir pour la soirée d'anniversaire.

O Molly's tem um site?

Molly a un site web?

E queres contar isso sábado, no Molly's em frente à minha família e amigos?

Et tu veux annoncer ça au Molly samedi soir quand mes amis et ma famille seront là?

Por favor, deixa-me ficar com o Molly's. Por favor.

Laisse moi avoir le Molly, s'il-te-plaît.

É a Molly que quer falar consigo.

Molly vous demande.

Molly, antes...

Avant que tu...

Molly, raios partam...

Molly, bon sang!

Molly... agente...

Sergent!

A Molly tinha um amigo que morreu o ano passado, por isso, vamos lá por respeito.

Un ami de Molly a été tué l'an dernier, on va aller lui rendre hommage.

Chamo-me Molly. Agente Solverson.

Shérif adjointe Solverson.

Os metais são o Ecstacy. Está a ganhar velocidade.

Les cornes, c'est Molly, Molly gagnant de la vitesse ;

O Ecstacy faz ondas.

Molly faisant des vagues.

Posso dizer que ele gosta de ecstasy.

Il aime le cristal Molly.

Eu não sou um detective. Quero dizer, a Molly é...

Je ne sais pas enquêter.

Olá, Molly. Olá.

Salut, Molly.

Sou a Molly.

Je suis Molly.

Ouça, Molly...

Ecoute, Molly.

Foi óptimo ver-te naquela noite no Molly's.

Ravi de t'avoir vu au Molly's, l'autre soir.

Há umas noites... a Jones apareceu no Molly.

L'autre soir... Jones s'est arrêtée au Molly's.

Sabes, podias ver tudo o que era jogo no Molly, de borla.

Tu sais, tu pourrais voir chaque match au Molly pour rien.

Disse-lhe para se encontrar comigo no Molly's. Sabes?

Je lui ai dit que je la verrais pour un verre au Molly's.

- A soldado raso Molly Chang...

- Molly Chang... - Arrêtez de parler!

Adoro "Mike Molly"!

J'adore Mike Molly!

Adoro o Mike e também adoro a Molly!

J'aime Mike et j'aime aussi Molly!

A Molly veio?

Molly vient?

Mas a Molly tem uma foto. Está no ficheiro. Ela mostrou-me.

Molly m'a montré une photo qui est dans le dossier.

Molly. Até logo.

Au Molly's. À plus.

A Molly reparou nisso, por isso...

Molly a vu ça.

Sim, podes dizer, Molly.

Je t'écoute Molly.

Onde é que está a Molly?

Où est Molly?

Molly, o Gus está na linha um.

Molly, Gus en ligne.

Em tempos foste polícia, disse-me a Molly.

Tu étais dans la police. D'après Molly.

Herrmann, uma coisa de que não precisas de preocupar-te é pedir-me para levantar dinheiro do Molly's no banco.

une chose dont tu n'auras jamais à te soucier c'est de me demander de retirer de l'argent pour le Molly's.

E ela dizia : que a única coisa que a prendia ao Molly's era o pensamento pequeno.

Et elle a dit que la seule chose qui retenait Molly's était de penser petit.

O Cruz e eu não pudemos deixar de ouvir que vocês estão a pensar em... fazer uma franquia do Molly's?

Avec Cruz on a entendu dire que vous pourriez penser à... franchiser Molly's?

Acredito que o nome Molly's II foi mencionado.

Je crois que le nom Molly's Deux a été mentionné.

Mas com a Molly, não podemos ficar com dúvidas.

Avec Molly, il ne doit pas y avoir de doutes.

Acompanhou a Molly ao longo de todos os seus tratamentos de infertilidade.

Elle était aux côtés de Molly pendant ses problèmes de fertilité au Centre Médical.

Eu ocupo-me da Molly.

Je m'occuperai de Molly.

Não, não, Molly.

Non, non, Molly.

Eu postei no site do Molly's.

Je l'ai posté sur le site du Molly.

- Não.

Molly!

Sou o Tahir.

Molly.

- Então... Bebida e ecstasy.

Booze et Molly.

Espantosa. Mas eu sou apenas...

Molly, elle est... incroyable, mais moi...

Fala a Molly.

Salut. C'est Molly.

Molly, chamada na linha dois.

Sur la 2.

Molly?

Molly.

Era um teste às cegas, Molly.

C'était un test en aveugle, Molly.