Motorcycle translate French

Era membro do Clube de Motards Satan's Stompers, que está a ser alvo de uma investigação federal por crimes que vão de homicídios por contrato a extorsão.

C'était un membre, crois-moi si tu veux, du Satan's Stompers Motorcycle Club qui est en ce moment même en cours d'enquête fédérale pour contrat de meurtre, extorsion, etc.

Como ex-presidente do Clube de Motards Satan's Stompers, tem ao seu dispor mais de 300 duros, já para não falar de todos os outros recursos que as suas actividades no submundo lhe devem proporcionar.

En tant qu'ex-président du Satan's Stompers Motorcycle Club, il a plus de 300 hommes dangereux à sa disposition, sans parler des autres ressources que ses activités du milieu lui procurent.

O rapaz da moto diz que bandos...

Le Motorcycle Boy dit que les gangs...

Mas aqui é a sua casa.

Mais il est ici chez lui. Motorcycle Boy.

O teu irmão é o seu único problema.

- Le Motorcycle Boy, jamais il ne l'aura.

O que é que se passou? - Um rapaz foi baleado.

Ils ont tué le Motorcycle Boy.

Um miúdo foi morto a tiro.

Jamais personne n'oubliera le Motorcycle Boy.

DIÁRIOS DE MOTOCICLETA

Carnet De Voyage ( Motorcycle Diaries )

Um, dois, três

* Black Rebel Motorcycle Club * * "Whatever happened to my rock and roll" *

Espero que todos tenham comprado uma rifa... porque Burt vai colocar nosso clube de moto no mapa.

J'espère que vous avez tous acheté un billet pour la loterie de ce soir... car on est convaincu que Burt rendra le Southland Motorcycle Club célèbre.

Senhoras e senhores, deixo-vos com os Black Rebel Motorcycle Club.

Mesdames et messieurs, le Black Rebel Motorcycle Club.

Procuro o telefone de um clube de motociclistas em Svavelsjö.

Donnez-moi le numéro du Svavelsjö motorcycle club.

Fundador do Mayan Motorcycle Club.

Membre fondateur du MC des Mayans.

O Clube Sons of Anarchy Motorcycle Club importa, modifica e vende armas ilegais, para quase todos os gangs, dentro e nos arredores da Bahia Este.

Le club de motards Sons of Anarchy importe, ils modifient et vendent des armes illégales à presque tous les gangs sur et aux alentours de la côte est.

Achas que ele andava atrás do MC por causa disso?

Tu penses qu'il va poursuivre le MC ( Motorcycle Club ) pour ça?

Este é o testemunho de Jax Teller, Presidente do Sons of Anarchy Motorcycle Club, The Redwood Charter.

Ceci est une déclaration de Jax Teller, président du Sons of Anarchy Motorcycle Club, charter de Redwood.

The Infidel Motorcycle Club.

Les Infidels Motorcycle Club. Ils ont une planque appelée le Garage Bar.

Estou apenas cansado. É porque o rapaz da mota se foi embora?

C'est parce que le Motorcycle Boy est parti?

Por um lado...

Le Motorcycle Boy...

Rapaz da mota.

"Le" Motorcycle Boy.

A lealdade é o seu único pecado.

Le Motorcycle Boy!

Ele tem de disparar!

Qui est ce type? - Le Motorcycle Boy.

O que é que se passou com o rapaz?

- C'est le Motorcycle Boy.

You might know this one.

* Black Rebel motorcycle Club "Love Burns" *