Mrs translate French

Sra. Patmore, acho que possa ter uma solução para o seu problema.

Mrs Patmore, je pense que j'ai trouvé une solution à votre problème.

Sra. Hughes. Quem é este Sr. Vyner?

Mrs Hughes, qui est ce Mr Vyner?

Por que continuam a interrogar o Sr. e a Sra. Bates?

Pourquoi n'arrêtent-ils pas d'interroger Mr et Mrs Bates?

Lembra o herói de um romance da Sra. Humphrey Ward.

On dirait le nom d'un héros d'un roman de Mrs Humphrey Ward.

- Aquela mulher, a Sra....

- Cette femme, Mrs...

- Drewe. Sra. Drewe.

- Mrs Drewe.

Faz de si uma vítima do crime, quase tanto como a Sra. Benton.

Cela fait de vous une victime, comme Mrs Benton.

- A Sra. Patmore tem algo a dizer.

- Mrs Patmore a quelque chose à vous dire.

Concordo bem consigo, Sra. Patmore.

Je suis bien d'accord, Mrs Patmore.

A Sra. Hughes diria que temos de avançar com os tempos.

Mrs Hughes dirait que nous devons vivre avec notre temps.

Sra. Bates, soube mais alguma coisa do polícia?

Mrs Bates, avez-vous eu des nouvelles de ce policier?

A Sra. Reginald Crawley e o Lorde Merton.

Mrs Reginald Crawley et lord Merton.

Entre Mrs. DiLaurentis e a Bethany Young. Porquê?

Entre Mrs.Dilaurentis et Bethany Young.

Mrs. D fazia parte da administração de Radley.

Mme D était au comité à Radley.

Achas que "A" matou a Bethany e Mrs. D?

Tu penses que "A" a tué Bethany et Mme D?

Está a tentar encontrar uma ligação entre a Bethany e Mrs. D. - E já encontrou alguma?

Il essaye de trouver un lien entre Bethany et Mme D.

Também soube de Mrs. DiLaurentis.

Et à propos de Mme DiLaurentis aussi.

Meu Deus, acho que é Mrs. DiLaurentis.

Oh mon Dieu. Je pense que c'est censé être Mme DiLaurentis.

Só uma, que foi enterrada no jardim de Mrs. DiLaurentis.

- Une seule. Et elle a été enterrée dans le jardin de Mme. DiLaurentis.

Sra. Crawley?

Mrs Crawley?

Trouxe a minha prima, a Sra. Crawley.

J'ai amené ma cousine, Mrs Crawley.

Sra. Patmore?

Mrs Patmore?

A Sra. Patmore está feliz?

Mrs Patmore est-elle heureuse?

Lamento que a Sra. Patmore fique angustiada, Meu Senhor.

Je suis désolé que Mrs Patmore soit affligée, monsieur.

Sra. Patmore precisa de mais dois rescaldeiros logo de manhã.

Mrs Patmore a besoin de deux réchauds demain à la première heure.

Deixou-a cair no caminho e a Sra. Hughes encontrou-a.

Mrs Hughes l'a trouvé dans le couloir.

A Sra. Hughes encontrou-a, mas a Srta. Baxter leu-a.

Mrs Hughes l'a trouvé, mais Miss Baxter l'a lu.

Bunting está a ensinar a ajudante da Sra. Patmore.

Miss Bunting donne des cours à l'assistante de Mrs Patmore.

E pelo que me disseram, parece que a anda a perturbar e à Sra. Patmore.

Il semble que vous l'énerviez, ainsi que Mrs Patmore.

E peça à Sra. Patmore para subir também.

Ainsi que Mrs Patmore.

As nossas desculpas, Sra. Patmore, por interferir nos seus afazeres deste modo estranho e sem consideração.

Nous sommes désolés, Mrs Patmore, de perturber vos tâches d'une façon aussi étrange et sans-gêne.

Sra. Patmore, o Carson disse-me que acha que as aulas da Daisy têm perturbado a paz da cozinha.

Mrs Patmore, Carson me dit que vous trouvez que les leçons de Daisy troublent la paix de la cuisine.

Ela devolveu-me a vida, Sra. Patmore.

Elle m'a donné goût à la vie, Mrs Patmore.

Desde que isto tudo começou, puseram um homem à paisana a vigiar na casa do Lorde Gillingham em Albany, e agora disseram-me que a Sra. Bates foi vista lá, a vaguear.

Depuis le début, un homme en civil est posté devant chez lord Gillingham, voilà que j'apprends que Mrs Bates a été vue là-bas, rodant à l'extérieur.

Mas dali, a Sra. Bates andou até Piccadilly, até ao lugar onde morreu o Sr. Green.

Mais de là, Mrs Bates a marché dans Piccadilly, jusqu'à l'endroit où Mr Green est mort.

A Sr.ª Lindsay aprovou.

Mrs. Lindsay est d'accord?

Fez com que parecesse que Mrs. D escreveu ao meu pai

Il l'a fait comme si Mme D écrivait à mon père,

Quando a Ali desapareceu, Mrs. D disse aos meus pais que achava que eu tinha estado envolvida.

Quand Ali a disparue, Madame D. a dit à mes parents qu'elle pensait que j'avais quelque chose à voir avec ça.

- Sra. Stangard...

Mrs. Stangard...

- A Sra. Hughes vai comigo.

- Mrs Hughes vient avec moi.

Esta á a Sra. Crawley, a minha prima.

Voici Mrs Crawley, ma cousine.

Meu Deus. A Sra. Hughes diz que quer vir connosco amanhã?

Mrs Hughes dit que vous voulez nous accompagner demain.

Bem, certamente a Sra. Crawley está muito interessada em tudo isto.

Je suis sûre que tout cela passionne Mrs Crawley.

Ainda assim, soubemos que tem alguma informação

- Merci, Mrs Hughes. Nous savons que vous avez des informations

- relativamente ao Sr. e à Sra. Bates.

- concernant Mr et Mrs Bates.

Bom dia, Sra. Hughes.

- De qui? Bonne journée, Mrs Hughes.

Sra. Hughes, viu a Srta. Baxter?

Mrs Hughes, avez-vous vu Miss Baxter?

Foi por isso que ficaste tão zangado quando o dei à Sra. Hughes.

D'où votre colère quand je l'ai donné à Mrs Hughes.

Ainda não conheceram a minha sogra e prima, a Sra. Crawley. Boa tarde.

Vous ne connaissez pas ma belle-mère et notre cousine, Mrs Crawley.

Sabemos que mentiste acerca do teu paradeiro e da Melissa, na noite em que Mrs. DiLaurentis morreu.

J'aimerais bien, mais elle ne répond à aucun de mes appels. On sait que t'as menti à propos de là où toi et Mélissa étiez la nuit où Mme Dilaurentis est morte.

- Sra.

- Mrs Patmore, Monsieur vous demande.