Mullen translate French

Por acaso não são McHardie e Mullen?

Quand même pas McHardie et Mullen?

Mas penso que são Mullen e McHardie.

Je crois qu'il s'agit de Mullen et de McHardie.

Mullen e McHardie?

Mullen et McHardie?

É quase impossível parar Mullen e McHardie.

Rien ne semble pouvoir arrêter Mullen et McHardie.

Obrigada, Mullen.

C'est parfait.

- Mullen!

- Mullen?

E Mullen... feche a porta.

Et puis, fermez la porte.

Não, não sei, mas talvez o Sr. Mullen saiba.

Non, mais peut-être que M. Mullen le sait.

- Brian Mullen.

- Brian Mullen.

- E, uh, Sr. Mullen.

- Et M. Mullen.

É empregada em'part-time'do Sr. e Sra. Denver... e também do Sr. e Sra. Brien Mullen... num apartamento mais acima no mesmo prédio.

Vous travaillez à temps partiel comme domestique pour M. et Mme Denver... et aussi pour M. et Mme Brian Mullen dans un autre appartement de l'immeuble.

A Sra. Mullen melhor conhecida como Mna. Carlotta Marin.

Mme Mullen étant mieux connue sous le nom de Mlle Carlotta Marin.

- Oh, olá, Tenente. - Sr. Mullen.

- Allo, lieutenant.

Faz idéia onde podemos encontrar a Sra. Denver?

- M. Mullen. Vous savez où on pourrait trouver Mme Denver par hasard?

- O Sargento Welch, o Sr. Brian Mullen.

Sergent Welch, M. Brian Mullen.

Para lhe dizer a verdade, Sr. Mullen... raramente conheci um assassino que não estivesse num cinema na altura do crime.

En vérité, M. Mullen, j'ai rarement rencontré... un assassin qui n'était pas au cinéma à l'heure du crime.

- O Sr. Mullen na dois.

- M. Mullen sur la deux.

Penso que primeiro gostava de ouvir o resto da história do Sr. Mullen.

Je pense qu'avant, j'aimerais entendre la fin de l'histoire de M. Mullen.

O Sr. Mullen estava a contar-nos a discussão que teve... com a Mna. Ordway na outra tarde no apartamento dos Denver.

M. Mullen nous racontait la discussion qu'il a eue... avec Mlle Ordway, l'autre jour, dans l'appartement des Denver.

De acordo com esta versão, ela queria culpar o Sr. Denver da paternidade do bebé deles... uma idéia a que o Sr. Mullen disse que se opunha.

D'après sa version, elle voulait blâmer M. Denver pour sa grossesse - Une idée à laquelle M. Mullen s'est opposé.

- É uma história bem extraordinária, Sr. Mullen.

- C'est extraordinaire, M. Mullen.

- Então quem pensa que foi, Sr. Mullen?

- Alors, qui l'a fait, M. Mullen?

Você está preso, Sr. Mullen.

Vous êtes en état d'arrestation, M. Mullen.

O Sr. Mullen disse que era seu.

M. Mullen a dit que ça vous appartenait.

- Já tentou a Mullen? - Desculpe?

- Avez-vous appelé chez Mullen?

Ele trabalha também na Mullen e Companhia Relações Públicas.

- Pardon? Il est aussi rédacteur-concepteur chez Mullen.

Mullen e Companhia.

Mullen et Cie.

Curriculares, sabemos que ele trabalha para a Mullen... ou trabalhava como escritor... e que trabalhava no gabinete de Charles Colson, na Casa Branca.

C'est pour une biographie. Nous savons qu'il travaille chez Mullen, ou y a travaillé comme concepteur. Et romancier.

Passou pela vizinha, a Sra. Mullen, sem sequer dizer "Bom dia".

Il a croisé la voisine, Mme Mullen, sans un bonsoir.

Uma senhora fantástica, Presidente da Feira da Ciência a Sra. Katherine Mullen.

Une femme remarquable, présidente du Salon des jeunes scientifiques. Madame Katherine Mullen!

O terceiro membro do júri sou eu própria, Katherine Mullen Presidente da Mesa e ex-professora de Biologia no Liceu Evander Childs.

Le troisième juré c'est moi, la présidente du 125e anniversaire de Central Park et ex-professeur de biologie au lycée du Bronx.

Sean Mullen... ... por favor, vem ao pódio.

Sean Mullen est attendu sur le podium.

Vamos a casa dos Mullen acabar a biblioteca.

- Quoi? - On va chez les Mullen. Peinture.

Os Mullen estão à vossa espera. Como está, Sr. Mullen?

- Monsieur et Mme Mullen vous attendent.

Sr. Mullen, não posso aconselhá-lo nisto, mas se pagar o resgate...

Je ne peux pas vous conseiller mais si vous décidez de verser la rançon...

Não sei se poderemos protegê-lo, Sr. Mullen.

On ne pourra peut-être pas vous protéger.

Mullen, afaste-se!

Reculez Mullen!

Tom Mullen, o milionário magnata da aviação comercial, estava no local do crime.

Il semble que le milliardaire Tom Mullen était sur place.

Mais notícias com Donna Hanover, junto da casa Mullen, em N.l..

Rejoignons Donna Hanover devant la résidence des Mullen.

Não conhecemos ainda a identidade da vítima, nem o seu papel no rapto de Sean Mullen.

On ignore encore l'identité du mort et son rôle dans le rapt de Sean Mullen.

... que rodearam o rapto de Sean Mullen. Temos notícias exclusivas...

... à filtrer sur le rapt du fils de Tom Mullen...

O Presidente da Endeavor Tom Mullen e a família não são estranhos para o público.

Le PDG d'Endeavor, Tom Mullen, et sa famille sont connus du public.

Sendo dono da quarta maior companhia aérea do país com uma participação própria na empresa... Mas nada na sua vida de sucesso poderia tê-lo preparado para este drama. O rapto do seu filho de 9 anos por desconhecidos.

Tom Mullen est aussi l'actionnaire majoritaire de sa compagnie aérienne la tragédie qu'il vit aujourd'hui, le rapt de son fils par des inconnus.

Mullen, mas que raio...?

- Mullen, qu'est-ce que...?

Sr. Mullen, vamos colocá-lo aqui e dar-lhe um microfone.

M.Mullen, on va vous installer là et vous mettre un micro.

Como sabem, temos seguido o rapto de Sean Mullen desde há dia e meio.

Nous suivons l'affaire du rapt Mullen depuis une journée.

Agora, vamos mostrar-lhes algo que só poderão ver aqui. Tom Mullen, o pai de Sean Mullen. Sr. Mullen...

Nous allons diffuser en exclusivité une déclaration de Tom Mullen, le père de Sean.

O Mayor Berisi não aprovou a decisão de Tom Mullen.

Le maire de New York réprouve la décision de Tom Mullen...

- Mullen.

- Mullen.

Sr. Mullen?

- M.Mullen?

Mullen, você enlouqueceu!

Vous êtes fou!