English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Portuguese → French / Nai

Nai translate French

169 parallel translation
Que tal nai o negócio de ovos?
Et ça marche, le commerce des œufs?
Nunca conseguirás entrar para a Ku Klux Klan.
John, tu l'ignores peut-être, mais tu ne peux adhérer au B'nai B'rith. Tu es Noir.
Faço-te bom preço, Mayor Kochie, "Que tal estou?", bebe-batidos, papa-pãezinhos, avarento, sacana judeu.
Je vous fais bon prix, maire Kochie! "Je m" en sors bien? "Boit son cacao-crème, bagels et saumon fumé, B" nai B " rith, connard de Juif!
- Tate não era o modelo da B'nai Brith.
Pas vraiment le gars de l'affiche de B'nai Brith.
- Talvez tenham ido até Nai Wan.
Ils sont peut-être allés se promener à Nai Wan.
A Sinagoga de B'nai Zion atesta o carácter do Dr. Braun.
La synagogue de B'nai Zion se porte garante du Dr Braun.
O morto vivo Chanucá vai dar uma festa na B'nai Brith.
Le zombie de Chanukah fête luau. Vous venez?
Não são apenas homos que a usam.
Je nai vu que des homos en porter.
Animal... nunca vi um dia tão bonito e tão medonho.
Connard... Jamais je nai vu de jour si beau et si affreux.
Não comuniquei que tratara uma vítima num tiroteio.
Je nai pas signalé un blessé par balle.
Ainda não fiz corresponder projécteis ou invólucros à arma dele, mas ainda não terminei o relatório.
Je nai encore trouvé ni balle ni douille. Mais je nai pas fini.
Não preciso de pagar para ter mulheres.
Je nai pas besoin de payer.
Ainda não terminei.
Je nai pas terminé.
E olhando para trás sinto que alcancei uma pequena riqueza além da nossa amizade :
Avec le recul, je m apercois que je nai rien reussi, a part notre amitie.
Não tenho 10 dólares.
Je nai pas 10 $ sur moi
Nunca fiz isto.
Je nai jamais fait ça de ma vie
- Não queres ir ao beijo primeiro?
- Je nai pas dansé! - Tu ne veux pas aller au stand d'abord?
"O segredo do nosso na.. nas..."
"Le secret de notre n-nai"
Estes mercadores de búfalos eram conhecidos com "Nai Hoi".
On surnomma ces négociants en bétail "Naï Hoï".
Ela veio ter comigo, Nai.
Elle est venue me voir, Nai.
Nai.
Nai.
Nai, eu sei que estás fula comigo, mas, como tua amiga, digo-te passa algum tempo a falar de sexo com a Maya.
Je sais que tu es fâchée contre moi, mais en tant qu'amie, je te demande de parler à Maya de sexe.
Vá lá, Nai.
Allons, Nai.
- Nai?
- Nai?
Nai, quem me dera que aqui estivesses.
Oh, Nai, j'aimerais que tu sois là.
Esse requerimento não foi arquivado.
Je nai rien dans mes fichiers.
Episódio 20 - = Guise'n Dolls = - Tradução do áudio : Nai e Celso
Voici donc le vingtième épisode de la saison 3 qui vous est proposé par la Dream team avec l'aide de Lemonhead pour la vo.
Nai Sincronia : los diablos
Traduction par pad, LauCass, Aouregan
- Nai Nai irá amar você.
Nai Nai va t'adorer.
Gostaria de uma rapidinha... - antes de irmos à Nai Nai?
Un petit coup vite fait avant d'y aller?
Nai Nai irá amar você.
Elle va t'adorer.
Vá ver minha Nai Nai.
- Va chez ma Nai Nai.
Nai, o anúncio ficou muito bem.
La vidéo rend bien.
- Nai, estás... O que se passa?
- Qu'est-ce qui se passe?
É a mesma coisa, Nai.
C'est la même chose.
Nai. Então? Podes contar-me tudo.
S'il te plaît, tu sais que tu peux tout me dire.
Normalmente era o que estaríamos a fazer agora se falasses comigo, Nal.
Normalement c'est ce qu'on ferait à cet instant - si tu me parlais, Nai.
Olha, estou a lidar com isto de forma adulta, Addison.
- Nai... - Ecoute... Je me comporte en adulte, Addison.
Mas vai ser difícil superar o que ele e a Nai tiveram.
Mais lui et Nai, ça va être dur d'oublier ce qu'ils ont eu.
- E acho que posso resumir todas as diferenças entre mim e o Sam e a forma como vemos esta clínica, numa só palavra. - Nai...
- Nai.
Olá, Nai.
Salut, Nai.
Nai, a Addison vai ficar no hospital para fazer outra cirurgia.
Addison reste à l'hôpital pour une autre opération.
Acho que ele está feliz aqui, Nai.
Il est heureux ici, Nai.
Então explica-me, Nai.
Alors, aide-moi à comprendre, Nai.
Ah, desculpa, Nai.
Oui, pardon, Nai.
Ela está a morrer, Nai.
Elle va mourir, Nai.
Sabes, Nai? É uma faca de dois gumes.
Ça va dans les deux sens, Nai.
"Cresce e é cortado como uma flor."
Il naî et est coupé comme une fleur.
E este movimento pouco conhecido é chamado Ta Nai Pa Peng ou "Uma Rapariga Maquilhando-se"
Toom a suscité l'intérêt Des thaïs et des visiteurs étrangers
E pensaste que era só isso, hã?
Comment peux-tu être aussi naï?
Nai, isso é...
Nai, c'est...

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]