Naina translate French

O que aconteceu, Naina?

Que s'est produit, Naina?

Eu não posso perder-te, Naina.

J e ne peux pas vous perdre, Naina!

Senhorita Naina, o alcance da lei é tremenda.

Mlle Naina, l'extension de représentant de la loi est énorme.

Porque a senhorita Naina vai para casa agora.

Puisque Mlle Naina ira à la maison maintenant.

Essa menina, Naina, fez arranjos para seu divertimento.

Cette fille, Naina, a pris des arrangements pour votre amusement.

- Sim, Naina.

Oui.

Vá embora, Naina.

Allez-vous - en...

A irmã Naina, também se lembra muito de ti.

La soeur Naina se rappelle aussi vous beaucoup.

Não importa a força policial em números...

Aucune matière quoi que la force de nous policiers dans les nombres... Fourniriez-vous cette lettre à Mlle Naina?

Pode entregar esta carta a Miss Naina?

Dites-lui que le commandant l'a envoyée.

Estás muito bonita, Naina.

Tu as l'air très jolie, Naina... Vraiment?

Hei Naina, estás muito bonita.

Hé Naina, tu es très belle.

Ela é que é a rapariga perfeita para Rahul. Eu só queria saber a sua opinião.

Naina, elle est la fille parfaite pour cette famille.

Só a Naina será a nora desta casa,... nora da nossa casa!

Il ne peut prendre ces décisions de famille. Naina deviendra la belle-fille de cette maison... notre maison!

Eu gostaria que fosse esse o nome, mas não é

Naina! Si seulement c'était mon nom...

Sou Naina Catherine Kapur e esta é a minha história.

Je suis Naina Catherine Kapoor et celle-ci est mon histoire

Oh Naina!

Merveilleux, Naina!

Sabes Naina, eu escrevi só a verdade... o que é... é.

Voyons Naina, j'ai écrit la vérité... que je... que

Naina, o que a Didi diz é correcto...

Naina, ce que Didi dit est exact... De jolies filles!

De resto Naina, não posso vir esta noite. Xau a todos.

De toute façon, je ne peux pas venir ce soir salut tout le monde

Naina vem para casa...

Naina est rentrée...

- Que estás a fazer Naina?

- Qu'est-ce que tu fais Naina?

Naina cozinhou-a.

Naina l'a préparé.

Quem é a Naina?

Qui est Naina?

Vim para encontrar a Naina... Vou embora.. - Por favor

Je suis venu rencontrer Naina...

Mas eu estou a tentar a Naina...

Mais j'essaye Naina...

Wow! Ele é tão giro, Naina.

Il te semble mignon?

Naina, tenta entender.

Naina, essaie de comprendre.

Naina... tudo isso é verdade

Naina... il a raison

A Naina não tem nenhum cão.

Mais Naina n'a pas de chien Si. - Non.

Naina, és tonta, tonta, estás-te a esquecer levaste foi o meu cão a passear nesse dia...

Tu oublies que... tu promenais mon chien ce jour-là... Rohit, tu es vraiment si bête.

- Sim.

J e suis parler de Naina.

- Fala Naina.

J e vois...

Você fez o trabalho da polícia.

J e pense cela s'il y a quelques plus de filles comme Naina...

Eu acho, que se houvessa umas quantas mais meninas como Naina... nós polícias teríamos mais tempo, para relaxar em casa.

. would ve de policiers de.we à détendre à la maison.

Diga-lhe que o major mandou.

Comme Naina...

- Como... Naina.

. les personnes de.if apprennent à se protéger...

" Naina, eu vou embora.

J e pars.

MBA ( Licenciatura em Administração Empresarial ) não é fácil, Naina!

Les études de maîtrise dans la gestion commerciale, c'est dur, Naina!

- O que achas, Naina?

- Qu'en penses-tu, Naina?

Eu penso, Naina...

Je pense, Naina...

- A sério.

Hé, Naina...

Naina.

Comment elle s'appelle, cette écervelée?

Fico muito feliz com essa aliança.

Naina! Je voulais savoir ton opinion.

Naina é muito boa rapariga. Já falaste com o Rahul acerca disto?

Cette alliance me réjouit beaucoup...

Farás a Naina, muito feliz.

tu rendras ma belle-fille heureuse.

Naina!

Comment s'appelle-t-elle?

Desde que me lembro, eu tenho-te amado... amado muito.

Naina... c'est... - Rahul! D'aussi loin que je me souvienne je t'ai aimé... je t'ai tellement aimé...

Sabes Naina?

Tu sais, Naina?

Que achas Naina?

Qu'est-ce que tu en penses, Naina?

Oi Naina.

Salut Naina.