Translate.vc / Portuguese → French / Nance
Nance translate French
294 parallel translation
O Peerey, o Nance e todos eles.
Peary, Nanson...
Nance, o que quero que faça é que comece a contar de 100 até zero bem devagar, ok?
Maintenant, Nancy, comptez lentement de 1 00 à zéro, d'accord?
Nance, pode tossir, por favor?
Nancy, pouvez-vous tousser?
Nance....
Nancy...
Não quero falar sobre isso, Nance.
Je ne veux pas en parler.
Nance, o que estou a fazer está-me a afectar.
Nancy, ce que je fais, ça m'entame.
Nance!
Nance!
O Sr. Nance está à sua espera.
M. Nance vous attend.
Nance.
Nance!
O Vice-Presidente é um bom homem.
Nance est un type bien.
O Vice-Presidente Nance também foi acusado.
On a également accusé le Vice-Président Nance.
O Vice-Presidente Nance... é um bom e digno funcionário público... e peço desculpa por qualquer dano que isto lhe causou.
Le Vice-Président Nance... est un honnête serviteur de l'Etat. Je lui présente mes excuses, à lui ainsi qu'à sa famille.
Numa cerimónia no Capitol, o Vice-Presidente Gary Nance... tornou-se hoje o 45º Presidente dos Estados Unidos.
Le Vice-Président Gary Nance... a prêté serment, devenant le 45e Président des Etats-Unis.
Nos termos da 25ª Emenda da Constituição, Nance era... o Presidente interino, desde a incapacidade de Mitchell.
Selon le 25e Amendement, Nance assurait l'intérim... depuis l'accident de Bill Mitchell.
Nance? Investigador privado?
C'est toi, Nance, le détective?
Até o John Nance, o tipo que geria a tramóia, sabia que não havia muito a fazer.
- Même le grand prêtre John Nance savait qu'il y avait pas de remède.
O Nance chateia-me muito e arranco-lhe a porra da cabeça.
J'arrache les yeux à cette face de rat!
Porque razão traz o Nance duas malas do Tangiers, em vez de três ou quatro?
Nance ramène 2 valises du Tangiers. Pourquoi pas 3 ou 4?
O primeiro a fugir foi o John Nance.
Le premier à prendre la tangente, ça a été Nance.
Posso pedir ao Alderman Nance que chame o chefe para acalmarem os ânimos.
Je dis à Alderman Nance d'appeler la police.
Estou na Rua Nance.
Je suis à Nance Road.
Rua Nance.
Nance Road.
És a maior, Nance.
T'es la meilleure.
- És uma deusa, Nance.
- T'es géniale, Nance.
- Adeus, Nance. - Adeusinho.
Au revoir, Nance.
Vá lá, Nance.
Allez, Nance.
Vamos olhar o celeiro, Nance.
Allons voir la grange.
Bela jogada, Nance.
Sage décision.
Barbara Nance, Hialeah.
Barbara Nance. De Hialeah.
A Nance? Quem achas que activou o alarme? Ela viu-me.
Des boîtes des Etats-Unis qui vont au Mexique.
- namorava com o Walter Nance, o PAD.
- qui sortait avec Walter Nance.
O Nance basicamente admitiu que matou o fotógrafo.
Nance a avoué avoir tué le photographe.
Nance, o promotor distrital?
Qui, le procureur?
Se o Nance for culpado, precisamos de provas.
Si Nance est coupable, il faut une preuve.
Libertaram-na e puseram-na à guarda do Nance.
Lls l'ont emmenée chez Nance.
Do Nance, para quê?
Nance, pourquoi?
Se bem conheço o Nance, ele já deve ter pensado nisso.
Si je connais mon Nance, il a déjà dû penser à ça.
Como conheces o Nance? Só o viste uma vez.
Mais tu ne l'as vu qu'une fois.
Aproveitem-se do maior medo do Nance.
De jouer sur la peur de Nance.
O Nance e todos os implicados estão na cadeia, a Maya foi libertada.
Nance et ses complices sont en prison, Maya est libre.
Nancy, parece que vamos precisar de um reboque na Grand e 14th.
Nance, envoie une remorqueuse au coin de Grand et de la 14e.
Vou ficar sem as meninas, Nance.
Mes petits vont bientôt partir, Nanc'.
Olá, Nance.
Salut Nanc'!
Nance, acredita em mim.
Nanc', fais moi confiance.
- Desculpa.
- Si Nance m'embête, je lui dis!
- Nance, temos de te tirar daqui.
Je sais que vous êtes très pris.
Nance, chega aqui.
Nanc'!
- Nance, és vendedora.
Nanc', tu es un dealer d'herbe.
Nance.
Nanc'!
- Que te disse eu, Nance?
Qu'est-ce que je t'avais dit, Nanc'?
Olá, Nance.
Salut, Nanc'!