Nassau translate French

Fomos para Nassau e ficamos. 0 que está fazendo aqui?

- On est restés à Nassau.

Mrs. Townsend, sou o Capt. Junket dos detectiver de Nassau County. Este é o cabo Harding.

Mme Townsend, je suis L'inspecteur Junket.

Temos um problema sobre a proposta da Nassau Aeronautical Corporation e estamos tomando em consideração o pedido da Nassau que subscreveu um pedido para financiar a sua expansão.

Nous examinons la proposition de Nassau Aeronautical Corporation et nous avons étudié la demande de Nassau de souscrire des actions pour financer une expansion de l'usine.

A Nassau quer obviamente expandir-se porque esperam conseguir um contrato significativo a fim de fabricar o seu novo avião E1-FX para a Marinha e, por isso, covém-nos verificar este E1-FX a fim de ver se é bastante bom antes da MacHardie e Companhia

Nassau, à l'évidence, veut se développer parce qu'ils espèrent décrocher un contrat de taille pour fabriquer leur nouvel avion E1-FX pour la Marine. Et il nous appartient de nous pencher sur ce E1-FX pour connaître les qualités de l'avion avant que nous impliquions MacHardie et Cie.

Alfred, você é não só um amigo pessoal de Alexander Porter mas foi também seu sócio na Nassau nos dias anteriores a eles terem atingido o pico no campo do fabrico de aviões.

Alfred, vous n'êtes pas seulement un ami personnel d'Alexandre Porter, mais vous avez été vous-même associé avec Nassau avant son accession à la notoriété dans la construction aéronautique.

Parece que algumas pessoas interpretam que a minha partida da Nassau marcou o começo da sua ascensão.

Certaines personnes semblent penser que mon départ de Nassau a marqué le début de son ascension.

Gostava de dizer que estou dentro de tudo que sucede em Nassau mas sou apenas o presidente se me desculparem a expressão.

Je voudrais pouvoir dire que je suis proche de tout ce qui se passe à Nassau, mais pourquoi tout distribuer? Je ne suis que le directeur, si tu me pardonnes l'expression.

Como vai a investigação sobre a Nassau?

Et l'enquête sur Nassau?

Da mesma maneira imprópria que você tentou manobrar o projecto da Nassau em seu benefício?

Tout comme ta façon inappropriée de transformer l'affaire Nassau pour ton profit personnel?

Antes de ouvirmos o relatório de Mr Eaton sobre a situação na Nassau, tenho algumas palavras que dizer sobre um assunto muito agradável.

Avant d'entendre le rapport de M. Eaton sur la situation de Nassau Aeronautical Corporation, j'ai quelques mots à dire de nature joyeuse.

Ainda não acabei. O meu primeiro acto como sócio é entregar o meu relatório sobre a situação da Nassau.

Mon premier acte en tant qu'associé sera... de livrer mon rapport sur la situation de Nassau Aéronautique.

Chefe, sugiro-lhe com todo o respeito que me envie para Nassau.

Puis-je suggérer plutôt Nassau?

- Sabe onde é que ela está agora? - Em Nassau.

- Et elle est...?

Acha que vale a pena ir atrás dela?

- À Nassau. Elle vous intéresse?

- Quanto tempo vão ficar em Nassau?

- Vous restez longtemps?

Um sinal do 007 em Nassau. Uma ou duas coisas que nos podem interessar.

007 envoie des faits intéressants, de Nassau.

- Mas é esta a estrada para Nassau? - Sim.

Mais on va bien à Nassau?

A Força Aérea esquadrinhou uma área de 250 milhas à volta de Nassau.

L'armée de l'air a passé le secteur au peigne fin.

Voltemos a Nassau.

Rentrons à Nassau.

Em esportes, o coliseu Nassau abriu suas portas... para um partido de caridade entre os Trotamundos... e uma equipe do movimento gay.

En sport, le Colisée Nassau a ouvert ses portes et son cœur... il accueillera un match de basket caritatif entre les Harlem Globetrotters... et une équipe formée par des membres du mouvement de libération gay.

Peço que a acompanhe até à saída da Nassau Sreet, imediatamente ".

"Veuillez la suivre dans Nassau St... " immédiatement! "

Diga-me, Menina Blake, ainda mora na Rua Nassau, 93?

Alors, Melle Blake... vous vivez toujours au 93, Nassau Street?

Rua Nassau número 93.

93 Rue Nassau.

Residente em Nassau, Bahamas.

Résidant à Nassau, aux Bahamas.

Nigel Small-Fawcett, embaixada britânica, Nassau.

Nigel Small-Fawcett, Ambassade Britannique, Nassau.

- O que o traz à Nassau, James?

Qu'est-ce qui vous amène à Nassau, James?

O maior êxtase da minha vida aconteceu a bordo de um iate em Nassau com Fatima Blush.

La plus grande extase de ma vie m'a été donnée sur un bateau à Nassau... par Fatima Blush.

Jimmy Chiu, um ex-professor meu, trabalha num laboratório em Nassau.

Jimmy Chiu, un de mes anciens profs, travaille dans un labo de Nassau.

O meu filho, o neto do Jessie, está em Nassau County, e pode vir a passar 15 anos... atrás das grades, 15 anos numa jaula.

Le petit-fils de Jessie... est en prison et risque de passer 15 ans derrière... les barreaux. Mon fils... 15 ans dans une cage.

Nassau e Suffolk é nosso.

Nassau et Suffolk sont dans le sac.

Amanhã, 5 minutos antes de fechar, transfira o total para o banco em Nassau, número de registo 486-9580.

Demain, 5 minutes avant la fermeture à 15 h 55, transférez le tout à la banque de Nassau. Compte 486 9580.

Ligue-me ao First Island Bank de Nassau.

Appelez la First Island Bank de Nassau.

A Immobiliare já está a branquear dinheiro no Peru e em Nassau.

Immobiliare blanchit déjà de l'argent au Pérou et à Nassau.

Quero que esteja na Broadway e Nassau ás 9 : 00.

Fiston, RDV à la jonction Broadway Nassau, demain, à neuf heures.

Um presente da Polícia de Nassau.

Un petit cadeau de la Police du Comté de Nassau.

Perdem o torneio Nassau de golfe na quarta-feira, e na quinta, tentam compensar vendendo artigos em segunda-mão.

Ils perdent du fric en jouant au golf le mercredi, le jeudi, ils se rattrapent avec des appareils recyclés.

Em Miami, apanhamos o avião para Nassau.

De Miami, on prendra l'avion pour Nassau.

Crê-se que é responsável pelo assassínio do seu senhorio... John Diebold, no distrito de Nassau.

Il serait responsable du meurtre de son propriétaire, John Diebold.

Perguntei porque sempre quis levar a minha esposa a Nassau.

Parce que j'ai toujours voulu emmener ma femme à Nassau.

Apenas pensei, a Primavera está a chegar, já se torna tarde para ir ao Nassau.

Comme le printemps arrive, ce sera trop tard pour y aller.

Estaremos em Nassau de manhã, e nos próximos três dias... és meu.

On arrivera à Nassau demain, et pendant trois jours... tu seras à moi.

Sim, sei que os impostos são um pouco mais altos do que em Nassau County, mas a rede escolar é fantástica.

Les taxes y sont un peu plus élevées qu'ailleurs... mais le système scolaire est bien.

O juiz Nassau matou-o.

Le juge Nassau l'a descendu.

Ele diz que a rapariga ali pode ter enviado um aviso ao Nassau.

D'après lui, c'est la fille qui aurait averti Nassau.

Posso identificar este tipo, Nassau ou qualquer que seja o seu nome.

Je peux identifier Nassau ou je ne sais qui.

Quando a história do Juiz Nassau se souber... vai fazer com que os Rosenberg pareçam simples infractores.

A côté du juge Nassau, les Rosenberg passeront pour des enfants de cœur.

Chamaram-lhe Juiz Nassau.

Ils ont parlé du juge Nassau.

Deus salve o Juiz Nassau!

Dieu sauve le juge Nassau.

Presídio Vice esta tarde... quando o Juiz John Nassau escapou à detenção no meio de um audacioso tiroteio com o FBI... que provocou a morte a um agente.

quand le juge John Nassau a pris la fuite suite à une fusillade où un agent du FBI est mort.

ELIZABETH BLAKE.

Elizabeth H. Blake 93, Nassau Street

É o Juiz Nassau. Ajudem-no.

C'est le juge Nassau.