Niles translate French

Como Gerónimo saiu com seus guerreiros pela 3ª vez da reserva provocando muitas mortes, o General Niles exige que Gerónimo e seus guerreiros Sejam levados para o Forte Marion, na Flórida,

Geronimo ayant mené ses guerriers verser le sang hors de la réserve pour la troisième fois, le général Niles ordonne qu'ils soient tous déportés à Fort Marion, en Floride, le 14 avril 1886. "

Está bem, Niles. Vá lá!

D'accord, Nalinle, vas-y.

Vi Niles com Hondo e estava usando uma jaqueta de um soldado.

J'ai vu Nalinle avec Hondo habillé en soldat.

Já encontrou um caubói chamado Woodsy Niles?

Vous connaissez un vacher du nom de Woodsy Niles?

Woodsy Niles, senhor?

Woodsy Niles, monsieur?

Henry Niles. Ahcava que ele deveria ter ido para a prisão.

Henry Niles n'est pas interné?

Ela escapoue para o quintal.

Henry Niles l'a emmenée.

E foi passear com o Henry Niles. Ele estava abraçando-a, pai.

Il la serrait contre lui.

David, sabe que é o Henry Niles?

Tu ne connais pas Henry Niles.

Eu tenho o Henry Niles aqui.

Henry Niles est chez moi.

Atropelou o Henry Niles. Tem-no com ele na quinta.

Il a écrasé Henry Niles et l'a conduit à sa ferme.

O médico vem conm você? - Nós queremos ver o Niles. - Por quê?

On veut voir Niles.

Dê-me esse Niles!

Livrez-moi ce salaud!

- Por quê? Nós apanhamos esse Niles.

Pas sans Niles!

Ele não tem o direito de viver, um animal daqueles. Tom, eu vou de roda, esgueiro-me pela janela... e tiro dali o Niles num instante.

Je vais me glisser par la fenêtre.

Anda lá. Ouça, seu estúpido Yankee. Dê-nos o Niles antes que alguém se machuque.

Livre-nous Niles, le Yankee, ou ça tournera mal!

Entrega-lhes o Niles, David!

Livre-leur Niles, David!

Diga-lhe que eu quero esse Niles, ou então vou eu buscá-lo!

Qu'il me livre Niles, ou je vais le chercher!

Não teria havido confusão nenhuma se tivesse prendido o Henry Niles.

Y'en aurait pas eu si vous aviez fait enfermer Henry Niles!

- Querida, eu sei o que estou fazendo. - Maldito seja, David! - Se não lhes entregar o Niles, entrego eu!

Si tu ne leur livres pas Niles, je le ferai!

Por que não faz companhia ao Niles?

Alors, va faire joujou avec Niles!

Amy. Abra a porta e entregue-nos o Niles.

Ouvre et envoie-nous Niles...

O salão para o jantar oficial estará disponível depois das 18 : 30.

Excellent. Voici vos masques synthéchair. C'est une reproduction exacte des visages de Niles et Marsden.

O Dr. Niles ainda não chegou.

Le Pr Niles n'est pas arrivé.

Achas que não sei isso, Niles?

Je le sais bien, Niles.

O meu nome é Niles Talbot.

Je m'appelle Niles Talbot.

Sinto muito, Niles.

Je suis sincèrement navré, Niles.

Já tenho alguém para isso, Niles.

Le poste est déjà comblé, Niles.

Não é isso, Niles.

Ce n'est pas la question.

Não posso deixar que isso aconteça, Niles.

Je ne peux pas prendre de risques, Niles.

Niles, lamento muito que isto tivesse que acontecer.

Niles, je suis sincèrement navré d'en être arrivé là.

Ernie Niles.

Ernie Niles.

Ernie'o Professor'Niles.

Ernie "le professeur" Niles.

A representar o café Bailey's, sou o Niles LaGuardia.

Pour le café Bailey, au micro : Niles LaGuardia.

- Sua como um porco, senhor Niles.

- Vous suez comme un boeuf Mr. Niles.

Ernie Niles e o agente Bryson por mim.

Ernie Niles et l'agent Bryson contre moi.

Sr. Niles, não quero pressioná-lo.

Mr Niles, je veux pas vous mettre la pression.

Chamo-me Ernie Niles e confesso, sou culpado.

mon nom est Ernie Niles et j'avoue : Je suis coupable.

Não nos interessa isso...

- Mr. Niles, nous ne nous intéressons pas...

São como animais, não se detêm perante nada.

Ce sont des animaux que rien n'arrête. Mr. Niles ne...

Sr. Niles, só... Querem que venda droga.

Ils voulaient que je vende de la drogue.

Sr. Niles, entendemos o que passou.

Mr. Niles, nous comprenons les épreuves que vous avez traversées.

- Tem o Henry Niles aqui dentro?

Henry Niles est là?

Onde é que vai? Entrega-lhes o Niles.

Fais ce qu'ils demandent.

É o que eles querem.

Donne-leur Niles.

Henry Niles! David, entrega-lhes o Niles. É isso que eles querem.

Livre-leur Niles.

Vamos instalar um anti-espectrometro.

Marsden et Niles.

- Só por precaução envie-me algumas pistolas sónicas no próximo carregamento e uns tampões para os ouvidos.

Nous sommes les agents Marsden et Niles. Nous devons vous escorter à la sécurité. - Qui est-il?

Hoje temos uma visita importante, turma. Digam bom dia ao inspector Niles.

Nous avons aujourd'hui un visiteur de marque

Bom dia, Sr. Niles.

Dites bonjour à Monsieur l'Inspecteur

Sr. Niles, dá-me licença por um minuto? Com certeza.

Veuillez m'excuser un instant