Translate.vc / Portuguese → French / Nip
Nip translate French
89 parallel translation
Rapaz. Anda cá, Nip.
Nip, viens, mon chien.
Nip, vamos.
Hé, Nip, réveille-toi.
Cenas anteriores de Nip / Tuck :
Précédemment dans Nip / Tuck :
Anteriormente em Nip / Tuck :
Précédemment dans Nip / Tuck :
Antes em Nip / Tuck :
Précédemment dans Nip / Tuck :
A Maeby nunca está por aí e a Ann anda com um grupo religioso... a tentar tirar o Nip / Tuck do ar.
Maeby ne traîne plus par ici et Ann est avec son groupe religieux pour censurer la série Nip / Tuck.
- Não gostam dessa série?
- Ils n'aiment pas Nip / Tuck?
No episódio anterior de Nip / Tuck :
Précédemment dans Nip / Tuck...
No episódio anterior de Nip / Tuck :
Précédemment dans Nip / Tuck :
No episódio anterior de Nip / Tuck :
Précédemment dans Nip / Tuck
No episódio anterior de Nip / Tuck :
Précédemment dans Nip / Tuck.
Alguma novidade sobre o Nip Schmuck?
Du nouveau?
Quem pagaria para desempenhar um papel no Nip / Tuck?
Qui paierait pour etre figurant dans Nip / Tuck?
No episódio anterior de Nip / Tuck...
Précédemment dans Nip / Tuck...
As férias para fazer plásticas são populares... e mais agora, com o Euro mais forte que o dólar.
Les vacances Nip / Tuck sont très populaires, surtout avec le cours favorable de l'euro.
No minuto que te conheci, sabia que íamos ser amigos.
( "Nip / Tuck" désigne une technique de chirurgie esthétique ) pour gommer la différence. Ce n'est pas comme si on était des jumeaux ou quelque chose comme ça.
- Cold Case.
- Uh, Nip / Tuck
Anteriormente em Nip / Tuck...
Précédemment dans Nip / Tuck :
Nos episódios anteriores de Nip / Tuck...
Dans les épisodes précédents.
No último episódio de Nip Tuck...
Précédemment dans Nip / Tuck :
Anteriormente em Nip / Tuck :
Précédemment...
Anteriormente em Nip / Tuck... Sabem quando dizem que quando encontramos a felicidade é quando encontramos a riqueza?
Précédemment, dans Nip / Tuck... tu sais ce qu'ils disent que quand tu trouve que ton bonheur est quand l'argent commence à rentrer?
Anteriormente em Nip / Tuck...
Précédemment, dans "nip / Tuck"...
Legendas PT : nuxa
Nip / Subs Team présente Saison 6 - Episode 8 "Lola Wlodkowski"
É como se pegasses num episódio de The Swan e o rebobinasses.
C'est comme si vous aviez mis un épisode de Nip / Tuck à l'envers.
Anteriormente em "Nip / Tuck".
Précédemment...
Anteriormente em Nip / Tuck :
- Précédemment...
Não foi um "Nip / Tuck".
Pas pour un lifting.
Anteriormente em Nip Tuck...
Précédemment...
Legendas BR : UNITED
Nip / Subs Team présente
Anteriormente em Nip / Tuck...
Précédemment dans "Nip / Tuck"...
Temos 90 segundos.
On a 90 secondes. COMPOSEZ NIP
O que é bom se for um hacker a querer escutar e detectar uma ligação específica.
- TAPEZ NIP # L'idéal pour un pirate informatique qui cherche à localiser le destinataire... d'un appel fait d'un téléphone cellulaire.
Levo, mas qual é o PIN?
Oui. Mais quel est mon NIP, déjà?
O "caloteiro" clona o cartão e obtem a chave de segurança. Assim que tem o NIP também.
Un scanner balaye la carte et enregistre les touches, du coup, tu récupères le code.
"Código incorrecto"
Code NIP incorrect Voulez-vous réessayer?
"Nip and Tuck" End Translator : nhame
Adaptation Pascale Joseph
Excelente.
Alors vous avez aidé mère nature. Un petit peu de Nip par ci, un peu de Tuck par là...
Anteriormente em Nip Tuck...
Précédemment dans Nip / Tuck :
Anteriormente em Nip Tuck...
Précédemment dans nip tuck...
Legendas BR : jonas Legendas PT : nuxa
Nip / Subs Team presents
Nip Tuck S07E04 "Sheila Carlton"
Saison 7
Legendas BR : United
Nip / Subs Team présente
- Sim, é.
( nip = mamelon ) ( tatty = en mauvaise état ) 566 00 : 29 : 25,574 - - 00 : 29 : 27,242 [Laughter] quand j'ai dit oui, au lieu d'enlever son haut, elle m'a amené de la nourriture. - pourquoi?
Merda!
Insérez votre carte et composez votre NIP