Níobe translate French

Ainda estão novos os sapatos que usou no cortejo fúnebre, toda em lágrimas, como Níobe!

Avant d'avoir usé les souliers des funérailles.

Nem gastou os sapatos com que seguiu o corpo de meu pai... como Níobe, debulhada em lágrimas!

Avant d'avoir usé les souliers qu'elle portait aux obsèques de mon père.

Um mês apenas... nem ainda gastaram-se os sapatos com os quais, havia seguido o féretro de meu pobre pai como Níobe, toda em lágrimas.

En un petit mois, avant d'avoir usé les souliers avec lesquels elle suivait le corps de mon pauvre père, comme Niobé, tout en pleurs.