Obama translate French

A sobrinha do Senador Obama vai...

Le sénateur Abamaus Leeds est...

Barack Obama.

Barack Obama!

Luka, podes autorizar um raio X ao pulso da senhora do Obama?

Hey, Luka. Tu peux signer une demande de radio pour la dame d'Obama?

- Harriet, volta para a tua cama. - O Obama vai saber disto.

- Harriet, retournez à votre lit.

Então ele vira para esse cara do lado dele no bar e diz : "eu disse obama, não osama".

Alors il s'est tourné vers le mec assis à côté de lui au bar, et il a dit : "j'ai dit Obama, pas Osama".

- Também vai fazer de Barack Obama.

Il a aussi joué Barack Obama.

Tu disseste que Obama era bonito, mas este evento parece ser extraordinário.

Waouh, T'as dit qu'Obama était mignon, mais cet esprit de campagne électorale devient un peu trop intense.

Seria contra o Congresso, incluindo Hillary Clinton e Barack Obama.

Ce ne serait certainement pas juste une accusation de l'administration... mais aussi de tout le Congrès, Hillary Clinton et Barack Obama inclus.

Claro que quero que a Hillary seja a primeira mulher presidente.

Evidemment je veux qu'Hillary soit la première femme présidente. Non, Obama.

Não, o Obama. Tu apoias o Barack Obama.

Tu soutiens Barrack Obama.

O Obama é o quê, hispânico?

Obama, il est quoi, hispanique?

E se o Presidente leva a guerra contra o terrorismo tão a sério, porque é que não apanha o Barack Obama antes que ele volte a atacar?

Ensuite, si le président est si sérieux à propos de la guerre contre le terrorisme, pourquoi n'a t'il pas traqué et capturé Barrack Obama avant qu'il ne frappe à nouveau?

Nas próximas eleições, há 80 % de hipóteses de dizer aos meus amigos que votarei Barack Obama, mas vou acabar por votar John McCain.

Il y a 80 % de chance qu'aux prochaines élections je dise à tous mes amis que j'ai voté pour Barack Obama, mais j'aurai secrètement voté pour John McCain.

Bush e Biden disseram a mesma coisa de Obama.

Bush et Biden ont dit la même chose d'Obama *. ( candidat à la Maison Blanche )

- Barak Obama se referiu ao... som negro como um idioma negro mais para... jazz do que uma peça de teatro.

Barack Obama parle du son Noir comme d'un langage Noir, plus comme le jazz, et moins comme une partition fixe.

Eu talvez vote nele. - Obama?

Je voterai peut-être pour lui.

- Qualquer um nos EUA... pode virar presidente.

Obama? Tout le monde en Amérique peut devenir président.

- Obama é contra a guerra.

Obama est contre la guerre, tu sais.

Nem um se atreveu a contestar o "Não perguntem, não revelem". Os políticos acham que a intolerância pode ser ratificada por 59 porcento dos votos. Mas, quer o nome seja Hillary, Obama, Rudy ou Mitt, a mensagem é sempre a mesma.

Les politiciens doivent penser que le fanatisme peut être ratifié avec un taux d'approbation de 59 %, mais que votre prénom soit Hillary, Obama, Rudy ou Mitt, leur message est le même pour tous " vous voulez être gay, bien.

Chamem o Bush, chamem o Barack Obama...

Alors passez-moi W! Ça y est, ils sont en position.

Um, e que é Barack Obama.

Un seul. Et c'est Barack Obama.

Elas votaram no Obama.

Ils ont voté en majorité pour Obama.

Como Obama foi eleito, devíamos festejar o progresso dos negros...

Peut-être que puisque Barack Obama vient d'être élu... on pourrait célébrer les progrès que les Noirs ont faits...

Há aquele congressista republicano, Lynn Westmoreland, da Georgia... que se referiu a Obama como arrogante.

On a le député républicain, Lynn Westmoreland... de Géorgie qui a fait référence à Obama le disant "arrogant."

Até o oponente de Obama, Biden, durante as preliminares... elogiou o facto de Obama ser limpo e articulado.

Même le compagnon de campagne d'Obama lors des primaires, Biden... a complimenté Obama le disant "propre et s'exprimant bien." C'était quoi?

Quem é o presidente dos Estados Unidos? Barack Obama.

Qui est le président des Etats-Unis?

Porque historicamente, os idosos não só decidem as eleições com os seus votos, como têm mais dinheiro para financiar as campanhas.

Parce que les aînés décident... non seulement des élections par leur vote... nous avons plus d'argent pour remplir les caisses électorales. McCain et Obama le savent sûrement.

O McCain e o Obama sabem disso certamente. Como explicaria o seu silêncio sobre o nosso maior pesadelo?

Comment expliquer autrement leur silence éloquent... sur ce qui est peut-être notre pire cauchemar fiscal?

O problema de Obama com as mulheres não tem nada a ver com as que apoiam Hillary, a maioria delas é lésbica. - E pode citar-me.

Les ennuis d'Obama avec les femmes ne viennent pas des partisans d'Hillary... qui sont presque toutes lesbiennes en passant et tu peux me citer là-dessus.

E Obama não é burro.

Et Obama, il n'est pas con.

- O Obama.

- Obama.

Obama vai aumentá-los.

Obama va les augmenter.

Obama planeia aumentar só os impostos dos ricos.

Obama a l'intention d'augmenter les impôts seulement pour les riches...

- Eu não ouço nada do Obama.

Je n'entends rien venant d'Obama...

- Obama foi negativo.

Obama a été négatif.

O bulldog de batom disse que Obama gosta de terroristas.

Le bouledogue au rouge à lèvre dit qu'Obama fréquente des terroristes.

Obama adora mostrar McCain e os senadores corruptos.

- Pire que la politique des bas-fonds. - Obama passe des annonces sur McCain...

Em que a política económica de John McCain... difere da de Barack Obama?

La politique économique de McCain diffère en quoi de celle d'Obama?

A Hillary e o Obama?

Hillary et Obama?

Shirley, quase 47 porcento deste país não votou em Obama.

Shirley, près de 47 % des gens n'ont pas voté pour Obama.

Se o Obama te tivesse escolhido para vice-presidente, teríamos um mundo perfeito.

Oh, si seulement Obama t'avait choisie comme vice-présidente. Quel monde nous aurions.

Depois, criticou a inexperiência de Obama durante as primárias.

Et elle a pesté contre l'inexpérience d'Obama durant les primaires.

Agora, antes de Barack Obama, o presidente eleito, se mudar para a Casa Branca a 20 de Janeiro e assumir a liderança do país, tem algum trabalho pela frente.

... avant que le président élu, Barack Obama emménage le 20 janvier prochain à la Maison Blanche et prenne la direction du pays, il s'est entretenu avec...

Eu quero votar no Obama.

Non, je veux voter Obama.

Se quiser pernas, pego na mulher do Obama.

Question jambes, je choisis la femme d'Obama.

JUDEUS, ÁRABES, PRETOS, AMARELOS, FRANCESES, LATINOS, O NEW YORK TIMES, O GEORGE CLOONEY, A HILLARY, O OBAMA, COMIDA INTEGRAL, O PRIUS, CÃES EM MALAS, A OPRAH, A ELLEN, OS PRESERVATIVOS, E PORES-DO-SOL NA PRAIA.

FRANÇAIS, LATINS, NEW YORK TIMES, GEORGE CLOONEY, HILLARY, OBAMA, LE BIO, LA PRIUS, LES CHIENS EN SAC, OPRAH, ELLEN, LES CAPOTES, LES COUCHERS DE SOLEIL.

Quando estiver pronto, em breve, terei o meu pequeno Obama.

Quand ça aura pris, j'aurai mon petit bébé Obama. Merci.

Tal como Obama, Mitt e Rudy. Todos eles, excepto o Edwards.

Comme nos Obama, Mit, Rudy, ils le veulent tous, sauf Edwards.

Sou capaz de vencer o McCain e o Obama também. A Hillary, não sei.

Je peux botter le cul de McCain, Obama aussi, Hillary je n'en suis pas sûr.

Barak Obama...

Si elle gagne, je dégueule. - Barack Obama.

Ele é metade havaiano, metade queniano, metade negro e metade...

Barack Obama. Il est à moitié Hawaïen, à moitié Kenyan, à moitié noir et à moitié...