Occupy translate French

- Organizar o "Occupy Natesville"?

Tu essaies toujours d'organiser "l'occupation de Natesville"?

A Sabrina iniciou um movimento de protesto "Occupy Natesville".

Sabrina organise une manif.

Apoia o movimento de Ocupação, é activista dos direitos infantis e possui uma organização que alimenta os sem-abrigo.

Elle supporte le "Occupy movement" elle est une activiste du droit des enfants et dirige une organisation qui nourrit les sans-abris.

Á cerca de 11 semanas atrás, a 9 de Junho, a denominação "Occupy Wall Street" foi registada. ( Ocupem Wall Street )

Il y a onze semaines, le 9 juin, le nom de domaine occupywallstreet a été enregistré.

- Ocupem Wall Street.

- Occupy Wall Street.

Eu sou contra a violência, assim como o Ocupem Wall Street.

Je suis pacifique, comme Occupy Wall Street.

Á cerca de 11 semanas, a denominação "Occupy Wall Street" foi registada.

Il y a 11 semaines, le nom de domaine "Occupy Wall Street" a été enregistré.

- Ocupem.

- Occupy.

Fui a um comício do Ocupem.

Je suis allé à un rassemblement Occupy.

É como os gestos do Movimento dos Ocupas.

Les symboles gestuels du mouvement Occupy.

Com pessoas que começaram só por protestar, mas agora estão todos um pouco mais... Agressivos sobre mudar as coisas.

Ça a commencé avec Occupy, mais tout le monde est un peu plus... agressif sur les changements.

Éramos o Occupy antes de existir o Occupy.

Nous étions Occupy avant Occupy.

Eles são... do tipo "Ocupar Wall Street".

Ils sont... du style "Occupy Wall Street".

Senhor, ele é um pirata informático, activista da "Ocupe Wall Street".

Monsieur, c'est un hacker, un activiste de Occupy Wall Street.

Não quero saber dessa cena à Aaron Swartz, Occupy Wall Street.

Je me fiche de ces histoires d'Aaron Swartz et d'Occupons Wall Street.

Foi preso in + umeras vezes por desobediência civil, com os grupos "Anonymous" e "Occupy".

Arrêté de multiples fois pour désobéissance civile à la fois anonyme et occupé.

O "site" era popular entre os membros do movimento "Occupy". A retórica do anti-poder instalados.

Ce site était populaire avec le mouvement Occupy, rhétorique anti-système.

Já houve sete detenções só hoje. Vou ver a caminho do escritório, está bem?

J'écris un article sur la manière dont le G8 a relancé le mouvement Occupy.

- Queres vir?

On s'est rencontré pendant Occupy.

Era o melhor cartaz no Ocupe Wall Street.

La meilleure pancarte d'Occupy.

Não posso sair agora, não com o que se está a passar.

Je ne peux pas sauver sur ce lieu en ce moment, non pas avec Occupy Westport dans le stationnement.

Toda a gente dentro do Occupy.

Tout le monde?