Omega translate French

Todos sabem que um Omega vale pelo menos $ 2.000.

Tout le monde sait qu'une Omega vaut au moins 2000.

Aproximamo-nos do Planeta Omega IV, Capitão.

Nous approchons de la planète Oméga IV, capitaine.

A nossa grande descoberta desde o Verão passado foi a confecção de um certo vírus ómega.

Notre grande découverte après l'été dernier... a été la mise au point d'un certain Virus Omega.

Não depois dos cientistas analisarem uma amostra do vírus.

Pas après que leurs scientifiques aient analysé un petit échantillon... du Virus Omega qu'ils ont reçu.

- E omega.

- Et oméga.

Proceda a 200, nível D. A programar código Ómega.

Procédez à 200, niveau D, programmez le code Omega.

Omega, mande vir alguns mushies para aqui.

Omega, commandez des mushies.

Omega, situação da patrulha, por favor.

Oméga, position de la patrouille, s'il vous plaît.

Mantenham o esquadrão em Omega 4. Vou aproximar-me pelo outro lado.

Maintiens l'escadron à Oméga 4, je viens par l'autre côté.

'Tenho duas naves não identificadas paradas no Omega 1, Alfa 6.'

Deux appareils non identifiés en position Oméga 1, Alpha 6.

coincide com aquele asteróide, Omega 7-5 relativa.

Il correspond à astéroïde de coordonnées Oméga 7-5.

Omega, transfira os radares de longo alcance para a minha consola, por favor.

Oméga, transférez les radars longue portée sur ma console.

É o quadrante Omega Alpha 6.

C'est le quart Oméga Alpha 6.

Segue o rumo Omega 1.

Omega 1, droit devant.

Starbuck fez um aterragem de emergência, num planeta do fim do sector Omega.

Starbuck s'est posé en catastrophe sur une planète du secteur Oméga.

Sou o presidente da assembleia Omega.

Secrétaire de la confrérie Oméga.

- Bem-vindos à casa Omega.

- Bienvenue chez les Oméga.

A Omega tem mais actividades que as outras fraternidades.

Il y a plus d'activités chez les Oméga.

Não digo que a Omega seja a melhor fraternidade da universidade, mas muitos dos melhores só querem fazer a iniciação em Omega.

Je ne dirai pas qu'Oméga est la meilleure loge du campus, mais il y a plein de gars super qui ne veulent appartenir qu'à Oméga.

Toda a gente diz que Omega é a melhor, mas... detesto parecer... presumido.

Tout le monde dit qu'Oméga est ce qu'il y a de mieux, mais je ne veux pas avoir l'air d'insister.

Sou o Greg Marmalard, presidente da Omega.

Greg Marmalard, président d'Oméga.

Omega, contacta o Baltar no vaivém.

Appelez Baltar dans la navette.

Não queremos que se percam no vosso primeiro dia abordo por isso o oficial de voo Omega vai escoltá-los até aos alojamentos dos recrutas.

On ne veut pas vous perdre le premier jour alors l'officier Omega vous escortera jusqu'aux quartiers des recrues.

- Omega?

- Omega?

Omega, meta a frota em alerta total.

Lancez l'état d'alerte maximale.

Onde está o Omega?

Où est Oméga?

A Judy vai convidar as Omega Mu's.

Judy va inviter les Omega Mu.

Somos Lambda Lambda Lambda e Omega Mu

On est les Lambda Lambda Lambda et les Omega Mu

Gostaria de entregar o troféu aos campeões deste ano. Lambda Lambda Lambda e Omega Mu.

J'aimerais remettre ce trophée aux champions de l'année, les Lambda Lambda Lambda et les Omega Mu!

Eu não poder ficar com Omega, Pai.

Je ne peux pas prendre votre Oméga.

Chamo-a de Omega como o relógio.

Je l'ai baptisé Oméga, comme la montre.

A Força Ómega?

L'Omega Force?

Vai haver um funeral, um agente de ligação com a Força Ómega, um civil.

Il va y avoir des obsèques. Un agent de liaison de l'Omega, un civil.

Os oficiais da Força Ómega estarão lá.

Toute l'Omega Force sera là.

Força Ómega?

L'Omega Force?

Posto móvel de comando chama base Ómega.

Poste Mobile à Base Omega.

Base Ómega, fala Major Dawkins.

Omega, ici le major Dawkins.

O alfa e o omega.

Le Commencement... et la Fin...

Estamos no sistema Omega Sagitta entre os dois planetas gémeos que formam a União Madena.

Nous traversons le système Omega Sagitta composé de planètes jumelles formant la coalition de Madena.

"G" para gama, "B" para beta, "A" para alfa, ómega para "abre-te sésamo".

G pour gamma, B pour bêta, A pour alpha, oméga pour ouvre-toi, sésame.

"G" para gama, "B" para beta "A" para alfa ómega para "abre-te sésamo".

A pour alpha, oméga pour ouvre-toi sésame.

Dirigimo-nos à máxima velocidade warp para o planeta Ardana, onde existe a única fonte conhecida de zenite. É a substância que pode parar a praga.

Nos détecteurs en ont repéré en quantité suffisante sur une petite planète du système Oméga.

Lembro uma vez, em Ômega Cygni, tive um belo lucro... vendendo aos nativos seus próprios oceanos.

Je me souviens, sur Oméga Cygni, j'ai réalisé un bon profit en vendant aux autochtones leurs propres océans.

De um dado Alfa a uma leitura Omega.

D'Alpha à Omega.

Manda verificar este aparelho imediatamente.

Oméga, vérifiez cette tourelle immédiatement.

- Um posto escondido no Sector de Ómega.

- Un avant-poste dans le secteur Oméga.

- Attila. É um planeta na extremidade mais longínqua do Sector Ómega.

- Sur Attila, une planète à la limite du secteur Oméga.

Contacta o Tigh através do canal Beta.

Oméga, appelez Tigh sur la fréquence Bêta.

Continua no rasto deles, Ómega.

Restez à votre poste, Oméga.

- Vipers. A passarem Ómega sete.

Vipers en Oméga 7.

Omega, ponha a frota em alerta total.

- Déclenchez l'alerte maximale.