Oxy translate French

Se fosse eu, estaria a viver no topo da Câmara, ou melhor, da Oxy Tower, em vez daquela espelunca onde está.

Moi, j'aurais au moins choisi la tour la plus haute... pas votre cage à mouches.

Os propulsores, os impulsionadores, o turbo, o reparador automático pode arranjar isso tudo, mas não consegue arranjar a unidade de regeneração de oxigénio ( U.R.O. ).

- Réacteurs, boosters, afterburners - Le systême d'auto-réparation peut tout réparer, exceptée l'unité d'oxy-génération qui est kaputzki.

Precisámos de uma U.R.O., entendeu?

Nous avons besoin d'une unité d'oxy-génération, vous comprenez?

Ele quer que você se case com a filha dele, em troca da U.R.O..

En échange de l'unité d'oxy-génération, il veut que vous soyez l'époux de sa fille.

Vou demorar uma hora a preparar a U.R.O..

Cà prendra une heure pour mettre en place l'unité d'oxy-génération.

Era viciado em Oxy.

Il était accro à l'Oxy.

Cone Oxy, é a heroína do Hill Billy?

Oxycodone. C'est l'héroïne du plouc.

Sim, excepto o facto de alguém o ter mandado ao Triângulo Dourado para comprar Oxy. e foi assassinado por isso.

Mais quelqu'un l'a envoyé dans le Triangle d'Or acheter de l'Oxy et il en est mort.

- Ele estava com o Mike quando este foi morto enquanto comprava Oxy.

Il était avec Mike quand celui-ci s'est fait tuer en achetant votre Oxy.

Josh, orque é que não me contas-te que o deputado era viciado em Oxy?

Vous saviez que le conseiller était accro à l'oxy?

Ele disse que me dava acesso à cultura Oxy se eu mantivesse o nome do patrão dele fora do papel.

Pour qu'il me présente l'univers de l'oxy, je devais taire le nom de son boss.

Não, apenas um saco plástico com restos de Oxy.

Juste des sachets avec des restes d'oxy.

Quanto tempo forneceu Oxy à Kensit?

Combien de temps vous avez approvisionné Kensit?

O Oxy não é uma droga de lazer.

L'oxy n'est pas une drogue douce.

- Ecstasy, oxy, coca.

- Ecs, coke...

A Lisa Kensit pode ter defendido casos sob o efeito de Oxy durante três anos, mas não querem saber. O Aceveda também não.

Lisa Kensit était défoncée à l'oxy pendant 3 ans, il ne veut rien savoir et Aceveda non plus.

Percocet, Oxy, Valium.

Percocet, Oxycontin, - Valium.

Mas tem ali um pouco de Oxy.

Mais vous avez des Oxy

Pode nem ser um "oxi".

Peut-être même sans le oxy.

OxiClean elimina as nódoas e trabalha diante dos vossos olhos.

Oxy Clean nettoie les taches sous vos yeux.

As nódoas de relva e lama não têm hipótese com OxiClean.

L'herbe et la saleté ne résistent pas au nouvel Oxy Clean.

Implacável nas nódoas, seguro para as cores, e limpa também tapetes e estofos.

Il efface les taches sans affecter les couleurs. Oxy Clean est aussi efficace sur les tapis et tissus d'ameublement.

A Lisa e eu temos... decidimos abrandar as coisas e cultivarmo-nos mais... reabastecer as nossas reservas de oxitocina.

Lisa et moi, nous avons... décidé de ralentir les choses entre nous... et de remplir nos réserves d'oxy... tocine.

Toma, queres o teu Oxy, querido?

Tiens, prends ton médicament.

- Oxy, fica connosco.

- Ox, reste avec nous.

É oxicodona?

De l'Oxy?

Não toma só oxicodona.

Elle n'est pas accro qu'à l'Oxy.

Talvez um pouco de Oxy.

Peut-être un peu d'oxycodone.

- Não tens ácido?

- T'aurais pas de l'oxy?

[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!

Relecture : OXY, Jujuleder, Aidan.

Soubeste da oxicodona que desapareceu há uns meses?

T'es au courant de l'oxy qui a disparu y a quelques mois?

Esta manhã pediu-me oxicodona e agora está desaparecido.

Il m'a demandé de l'oxy et là, il est absent.

As drogas é a oxicodona que tomo ocasionalmente para as dores de costas?

La drogue, c'est l'oxy que je prends occasionnellement pour mon dos.

Nem oxicodona, nem nada.

Ni oxy ni rien.

Porque Mason iria precisar de vinte frascos de oxi-qualquer coisa para enganar os paramédicos?

Pourquoi avoir besoin de 20 flacons d'oxy-chose pour tromper les ambulanciers?

Bem, passei o dia a snifar droga...

J'ai sniffé de l'oxy toute la journée.

Da cocaína e da oxy e dessas merdas? Claro que sim.

La coke, l'Oxy, toutes ces merdes?

O que é interessante, porque significa que esta nota de 20 $ nem sequer vale o seu peso em Oxicodona.

C'est intéressant. Ce billet de 20 dollars ne vaut même pas son propre poids en Oxy.

Não tomaste Oxy?

Tu n'as pas pris une Oxy?

Não, é do Oxy, e faz-me...

Non, c'est l'Oxy, ça me fait...

Uma, quem ia a conduzir o autocarro? - A outra, quem o assaltou?

Celle qui transportait l'Oxy, et celle qui a commis le vol.

Ava, já que aqui estou... Estou a investigar uma possível ligação dele a um assalto a um autocarro que trazia droga e à morte de um guarda.

Je suis ici... parce qu'il est possible qu'il soit impliqué dans l'attaque d'un bus d'Oxy et la mort d'un garde.

Eu sei o que é um autocarro de droga. Leio os jornais.

Je sais ce qu'est un bus d'Oxy, je lis les journaux.

- A U.R.O..

- L'unité d'oxy-génération.

Lesão penetrante a meio do abdómen.

L'oxy est à 85.

Andava à procura de um pouco de diversão.

Je me suis acheté de l'oxy pour ma pomme.

Arranjaste heroína de substituição, não?

Tu t'es shooté à l'oxy, alors?

Oxy Ten

Oxy Ten.

Tomei uma oxicodona.

- J'ai pris un oxy.

Oxy, armas?

Oxy, flingues...

Tráfico de oxicodona?

- Contrebande d'Oxy?