Translate.vc / Portuguese → French / Packer
Packer translate French
60 parallel translation
Um amigo do Willy Packer viu-a lá. - Sim.
Un ami de Willy l'a vue.
No entanto, o meu gabinete acabou de saber que a mulher com quem o presidente está envolvido, a Drª Anne Packard, foi acusada de ajudar a forjar o resultado de um teste clínico a uma droga, que mais tarde levou à morte de três pessoas inocentes.
Cependant, mon bureau vient juste d'apprendre que la femme avec qui le Président est engagé actuellement, le docteur Anne Packer, est accusée d'avoir aider à fabriquer les résultats d'une clinique de tests de drogues. Une drogue qui aurait entraîné la mort de 3 innocents...
Amy Packer, um rapariga obesa de 15 anos tem uma laceração na cabeça.
Amy Packer, obèse de 15 ans avec plaie du front. La mère arrive.
- Sim? Chamaste os Serviços Sociais para a Amy Packer?
Tu as contacté les services sociaux pour Amy Packer?
É o supervisor do caso Amy Packer, a rapariga adoptada? - Sim.
Vous êtes le titulaire pour Amy Packer, la fille adoptée?
Eu escolhi-te, eu escolhi-te em vez do Todd Packer, Dwight.
Je m'étais porté garant de vous. Garant devant Todd Packer, Dwight.
Packer!
Packer!
Senhoras e senhores, Todd Packer.
Todd Packer, mesdames et messieurs.
É o Todd Packer, um representante fantástico. - Importa-se que atenda?
Todd Paker, un excellent représentant, ça vous dérange si je réponds?
Eu e o Todd Packer somos "MAS" totais.
Todd Packer et moi sommes vraiment des MAV.
Uma vez saímos e conhecemos duas gémeas e o Packer disse-lhes que éramos irmãos.
Une fois nous sommes sortis, et on a rencontré des jumelles, et Packer leur a dit que nous étions frères.
Uma coisa levou a outra e levamo-las para o motel e o Packer comeu-as às duas.
Et donc, une chose en amenant une autre, on les ramène au motel, et Packer s'est tapé les deux.
O que tem dois polegares e odeia o Todd Packer?
Qu'est-ce qui a deux pouces et qui déteste Todd Packer?
Aquele Todd Packer pode fazer tudo.
- Todd Packer pourrait tout réussir.
Quem dera que o Todd Packer estivesse aqui. Ia adorar.
J'aimerais que Todd Packer soit là, il adorerait ça.
O Packer é que disse.
- Packer l'a dit.
O meu contacto em caso de emergência é o Todd Packer.
Mon numéro en cas d'urgence est celui de Todd Packer.
Todd M. Packer. Sabes o que significa o "M"?
Todd F. Packer
O Todd Packer.
Todd Packer.
Trabalhei com um tipo chamado Todd Packer.
J'ai travaillé juste à côté d'un collègue nommé Todd Packer.
Eu e o Packer chegámos a passar um dia inteiro sem calças.
Une fois on a passé toute la journée sans pantalon.
De outra vez, Packer enfiou a cabeça de um tipo na sanita durante um minuto.
Une fois Packer a tenu la tête d'un mec dans les toilettes pendant une minute.
Uma vez, só por piada, o Packer bateu em todas as miúdas do escritório.
Une fois Packer a sauté toutes les gonzesses du bureau.
Pela tua mãe, totó larilas.
Oh bon sang. Packer.
O Packer.
Pack attaque!
Encomenda Especial. Foi o Packer. Estás morto.
Oh, tu es, t'es mort, mon pote.
Boa, boa. Meu deus!
C'était Packer.
Foi o Packer.
Il faut un sacré sens de l'humour.
Eu preferia estudar na Packer, mas é muito cara.
J'aimerais mieux rester à Packer, mais c'est si cher.
É dos Jet ou dos Packer?
Vous êtes Jet ou Packer?
Bem, era para ter ido para o Packer, não o "packaging."
Il était destiné à Packer, pas au Packaging.
Havia um rapaz, Packard... Ele vinha da zona norte da Pensilvânia.
Il y avait ce fameux Packer et l'autre gars de Pennsylvanie.
O nome que deu, é Vince Packer.
Vince Packer.
Spike, vê se tens alguma coisa sobre um Vince Packer.
Spike, regarde ce que tu as sur Vince Packer.
Bobby Joe Packer?
Bobby Joe Packer?
O que aconteceria se soubessem que o presidente da Packer Capital está dentro deste carro?
Que se passerait-il s'ils savaient que le PDG de Packer est ici?
A carteira de títulos da Packer Capital foi reduzida à insignificância em apenas um dia.
Le portefeuille de Packer a perdu presque toute sa valeur en l'espace d'une journée.
Não tem sentido de humor, Sr. Packer, está à altura da sua reputação.
Quel manque d'humour, monsieur Packer, vous êtes digne de votre réputation.
O filho do Mike Packer deita a arma fora?
Le fils de Matt Packer avait un flingue et l'a jeté?
Eric Michael Packer!
Eric Michael Packer!
Packer, Wayne F. Agora arranje-me um advogado.
Wayne F. Packer. Je veux un avocat.
O que a trouxe por cá hoje, Miss Packer?
Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui, Mademoiselle Packer?
Pelo que vejo aqui, Miss Packer, penso que é uma boa candidata a uma cirurgia.
De ce que je vois là, Mademoiselle Packer, je pense qu'il vous faudrait une opération.
Apesar do que possa ter ouvido, Miss Packer, o meu relacionamento com os meus pacientes é só professional.
En dépit de ce que vous avez pu entendre, Mademoiselle Packer, mes relations avec mes patientes sont strictement professionnelles.
Ferramentas Packer.
Les quincailleries Packer.
Espera. És essa Packer?
Attends, tu es cette Packer?
Eu falei com o Packer e os outros.
J'en ai parlé avec Packer et les autres.
Contei ao Packer a verdade acerca do Jury.
J'ai dit la vérité sur Jury à Packer.
Queres que pergunte aos empregados da noite se deixaram de regar?
Todd Packer.
Todd Packer.
Todd Packer.
Senhora Packer?
Mme. Packer?