Pardonnez translate French

Perdão?

Pardonnez-moi?

Desculpe, xerife, mas não entendo.

Pardonnez-moi, shérif, mais... Je ne comprends pas.

Isto será a minha salvação.

Mère, pardonnez-moi.

- Perdoe-me a indelicadeza, mas Lorenzo pediu para controlar as idas e vindas de todos que têm acesso ao palácio.

- Pardonnez mon indélicatesse. Lorenzo demande à ce que je note les allées et venues de tous ceux qui ont accès au palais.

Signor Medici, perdoe-me.

Seigneur Medici, pardonnez-moi.

Com licença.

Pardonnez!

Senhor, perdoa-me pelo que fiz.

Seigneur, pardonnez-moi pour ce que j'ai fait.

Perdoa-me, mas acho que ele gosta de mandar em ti.

Pardonnez-moi, mais je crois qu'il aime vous diriger.

Perdoai-me mas porque haveriam de se conhecer melhor?

Pardonnez moi, mais pourquoi voudriez-vous que l'on se connaisse un peu mieux?

Lorde Aethelwulf, perdoai-nos.

! Seigneur Aethelwulf, pardonnez-nous.

Perdoai-me, Senhor, mas e se não foi Deus quem enviou esta praga de homens do Norte?

Pardonnez-moi, sire, et si Dieu n'avait pas envoyé ces hommes du nord ici pour nous affliger?

Por favor... perdoe-me.

S'il vous plaît... pardonnez-moi.

Perdoas-me por aquilo que eu disse sobre o teu vestido?

Est-ce que vous me pardonnez pour ce que j'ai dit? - A propos de la robe? - Bien sur!

Sim. Perdoa a minha franqueza, mas quem és tu?

Pardonnez ma franchise, mais qui êtes-vous?

Então perdoa-me.

Pardonnez-moi, alors.

Perdoa-me... pelo que vou fazer.

Pardonnez-moi pour ce que je vais faire.

Diz que me perdoas.

Que vous me pardonnez.

Perdoe-me.

Pardonnez-moi.

Pai, perdoa-lhes porque não sabem o que fazem.

Père, pardonnez-leur... car ils ne savent pas ce qu'ils font.

Perdoe-me, porque eu sou...

Pardonnez-moi, parce que je suis...

Perdoa-me, Pai, porque pequei.

Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché.

A : repreendes, e perdoas, porque ele é bonzinho.

Vous le grondez, mais vous lui pardonnez, il est gentil, le toutou.

Terão de me perdoar.

Pardonnez-moi.

- Não. Perdoe-me. - Tommy.

Pardonnez-moi.

Pronto, desculpa a velha meter-se na vossa vida.

Pardonnez-moi. Je ne suis qu'une vieille qui vous importune. Pas du tout.

Desculpa, mas vejo uma popstar.

Pardonnez-moi, mais pop star. C'est ce que je vois.

- Perdoe-me, Sra. Finch.

Pardonnez moi, Mlle Finch.

Desculpe, o meu espanhol não é muito bom.

Pardonnez-moi, mon Espagnol est terrible.

Oh, príncipe dos não perdoados...

Pardonnez nous Prince!

Sr. Graham. Se não se importa que lhe diga.

Mr Graham, pardonnez-moi ma franchise.

Perdoe-me, Senhor, pois estou prestes a roubar uma merda de um morto.

Pardonnez moi, mon père, car je suis sur le point de dérober quelque-chose à un mort.

Shue, mas tenho que dizer uma coisa.

Pardonnez - moi Mr Shue, j'ai quelque chose à dire.

Perdoe-me, mas já é a segunda vez que a vejo separada do grupo.

Pardonnez-moi, mais c'est la deuxième fois que je vous vois à l'écart.

Tinha curiosidade...

Pardonnez ma curiosité.

Perdoem-me.

Pardonnez-moi.

Perdoem...

Pardonnez-moi.

Tem razão. Desculpe.

Oui, vous avez raison, pardonnez-moi.

Com licença, por favor!

Pardonnez-moi, je vous en prie!

"Eu pequei, aprisionei uma data de jovens contra sua vontade, fiz delas escravas e vendi-lhes os filhos a quem pagava mais".

"Pardonnez-moi, mon Père, parce que j'ai péché. " J'ai emprisonné plein de jeunes femmes contre leur gré, "les ai utilisés comme esclaves, puis vendu leurs bébés au plus offrant".

Desculpe, Governador.

Pardonnez-moi, gouverneur.

E, desculpe-me, Yvonne, mas tenho dificuldade em perceber como não sabe do seu paradeiro sempre que os ataques a estes homens foram cometidos.

Et pardonnez-moi, Yvonne, mais le problème que j'ai, c'est comment faites-vous pour ne pas savoir où il était à chaque fois que l'un de ces hommes se faisait tuer?

Perdoa-me, mas, és viciado em preocupação.

Pardonnez-moi. Mais vous aimez vous inquiéter.

Bem, pardonnez-moi.

- Bien, pardonnez-moi.

Gaseámos toda a aldeia, matámos todos, enquanto dormiam... Mulheres, crianças. Perdoem-me.

On a gazé tout le village, les tuer tous dans leur sommeil femmes, enfants pardonnez-moi.

Desculpa questionar a reputação imaculada do PrisonPoon, mas como temos a certeza de que veio daqui?

Pardonnez-moi de douter de la réputation impeccable de PrisonPoon, mais comment savoir que ça vient vraiment d'ici?

- Claro que sabe.

Pardonnez-moi.

Perdoai-me.

Pardonnez-moi.

Desculpe.

Pardonnez-moi.

Com a vigilância... e dedicação de bons agentes... como o Chefe da Polícia Horall.

Avec la vigilance et le dévouement de bons officiers... - Pardonnez-moi. - Certainement.

Com licença.

Pardonnez-moi.

Perdoe-me.

Pardonnez-moi, auriez-vous un stylo?