Penn translate French

O comboio parte à 1 da tarde, em Penn Station.

Le train part à 1 heure.

Vigiem a Grand Central e a Penn Station.

Postez des hommes à toutes les gares.

Apanhámo-los em Penn Station.

Nous les avons pris à la gare.

Penn, Fisher! Tiremm essa porra daqui!

Sortez-moi ce truc de là!

- Penn?

- Penn?

Penn, prepara aquela 30mm do outro lado da estrada ao pé do muro.

Installe la mitrailleuse de l'autre côté du muret.

- Em Penn Station.

Où êtes-vous? - Gare de Pennsylvanie.

Em Penn Station.

À la gare de Pennsylvanie.

Trabalha na churrasqueira em Penn Station.

Il bosse dans un restau, station Pennsylvanie :

Para celebrar este centenário, no sábado celebra-se um desfile que terminará em Penn's Landing, com um espectáculo de fogo de artifício.

Pour commémorer ce centenaire, le défilé de samedi se terminera à Penn's Landing par un gigantesque feu d'artifice.

Vão tocá-lo depois do fogo de artifício de Penn's Landing.

Si j'ai bien compris, elle sonnera après le feu d'artifice.

CHEGO SEXTA-FEIRA EM PENN STATION AS 18 : 00.

- J'ARRIVE VENDREDI A 18 H - GARE DE PENN

Aceito que o SC vença o Notre Dame, mas acho que estás enganado em relação a Pennstate.

Je donne S.C. gagnant sur Notre Dame, mais tu as tord pour Penn State.

Lembras-te da estátua do Billy Penn por cima da Câmara?

Tu te souviens de cette statue de Billy Penn à la mairie?

Sempre que passavam velhotas, apontávamos para o Billy Penn.

Quand une vieille passait, on lui montrait Billy Penn du doigt.

Pois... E eu sou o Sean Penn

Elle te dénoncerait.

O JUIZ PENN MORRE A DORMIR

LE JUGE PENN MEURT DANS SON SOMMEIL

Vinha da parte de Elizabeth Penn e trazia as miniaturas.

Envoyée par Mme Penn, elle avait les médaillons.

O Wood não conhece a Miss Penn ou a Miss Durrant.

Il ne connaît ni Mlle Penn ni Mlle Durrant.

Durrant e Mlle. Penn.

M. Wood, Mlle Durrant et Mlle Penn.

Ainda bem que veio, Miss Penn. Sente-se, Miss Durrant.

Merci d'être venue, Mlle Penn.

Porque não se senta junto de M. Poirot, Miss Penn?

Je vous installe à côté de M. Poirot.

Penn, posso oferecer-lhe algo para comer? Ou um chá?

Voulez-vous une tasse de thé?

Mlle. Penn, parece que a neblina começa a levantar.

Justement, Mlle Penn, le brouillard va bientôt se dissiper.

Como soube que este era o Sr. Wood, Mlle. Penn?

Comment saviez-vous qu'il s'agissait de M. Wood?

O que tem a dizer sobre isto, Miss Penn?

Mlle Penn, que répondez-vous?

Estação Penn.

À la gare.

Esteve aqui há 16 anos, a recrutar para a Penn State.

Il y a 16 ans, vous recrutiez des joueurs pour Penn State.

- Estava pronto para ir para a Penn State.

- Je l'avais préparé pour Penn State.

- Penn State, irmão.

- Penn State, mon frère.

Eu sou a Susan Sarandon, a menina é o Sean Penn, com aquele cabelo enorme.

Moi, je suis Susan Sarandon, toi, t'es Sean Penn avec plein de cheveux.

No meu segundo ano em Penn, a minha colega recebeu um telefonema.

Pendant ma deuxième année de fac à Penn, ma coloc a reçu un appel.

É muito bom à defesa, vai para a Universidade da Pensilvânia no Outono.

- Il va entrer dans l'équipe de Penn. C'est vrai?

Arthur Penn apresentou Billy The Kid como um delinqüente juvenil em busca da figura paterna.

Arthur Penn, par exemple, présentant Billy the Kid comme un délinquant juvénile en quête de la figure paternelle.

Penn sugeriu que a história foi distorcida, mesmo ao desenrolar-se.

Penn montre comment on peut déformer l'histoire, au fur et à mesure qu'elle s'écrit.

Claro que o par fascinante de Mortalmente Perigosa pertencia à tradição dos fora-da-lei dos anos 30, tradição que culminaria nos anos 60 com Bonnie e Clyde, de Arthur Penn.

LE DÉMON DES ARMES Joseph H. Lewis, 1950 Évidemment, le couple du Démon des Armes est dans la tradition des hors-la loi des années 30. Une tradition qui va trouver son apogée dans les années 60 avec Bonnie and Clyde, d'Arthur Penn.

na mesma imagem em que alguém fosse atingido.

Là! BONNIE AND CLYDE Arthur Penn, 1967

Sr. Penn, a ATAC está sem acesso ao seu sistema.

ATAC est exclu de son propre système.

Agora, preste muita atenção, Sr. Penn.

Faites bien attention, M. Penn.

A relação entre Penn e Dane ressurgiu na Guerra do Golfo.

Penn et Dane se sont retrouvés pendant la guerre du Golfe.

Nos últimos anos, Penn criou uma rede de contactos.

En deux ans, ce Penn a monté un réseau de contacts.

Disse que os seus mercenários de um milhão de dólares - eram suficientes!

M. Penn... vos mercenaires à un million de dollars, c'était infaillible.

Ele tem um cúmplice.

Penn, il a un complice. Un porteur.

Põe-te a mexer, Penn! É um caminho longo.

On n'y est pas.

Ei, vejam quem está ali, é o Sean Penn.

c'est Sean Penn.

Miss Penn, vai reaver as suas miniaturas!

Je sais comment les récupérer.

- E Miss Penn.

Voici Mlle Penn.

Universidade da Pensilvânia?

- Il va à Penn?

Penso que o realizador-produtor Otto Preminger contribuiu mais do que ninguém para o fim do Código de Produção.

Arthur Penn et Sam Peckinpah.

ARTHUR PENN E eu pensei : se vamos mostrar isto, vamos mostrar a sério.

Ils avaient constamment peur d'être accusés d'inculquer à la jeunesse l'apologie des hors-la-loi. Ils avaient donc des règles.

Há uma enorme quantidade de sangue, imenso horror na mudança, e que surge quando isso ocorre.

ARTHUR PENN