Translate.vc / Portuguese → French / Periscope
Periscope translate French
153 parallel translation
Talvez com um periscópio ou um tabuleiro de Ouija.
On pourrait mettre un périscope ou un oui-ja.
Periscópio à vista na popa!
Périscope en vue!
Periscópio a bombordo, a dois "pontos" à popa.
Un périscope à l'arrière.
Distância : 1400 jardas.
Périscope à l'arrière des drapeaux.
Deixou cair as vitaminas no poço do periscópio. "
Il a fait tomber ses vitamines dans le puits du périscope. "
Profundidade de periscópio.
Sortez le périscope.
Descer periscópio.
Rentrez le périscope.
Vi-a e disse, "Subir periscópio."
Et là, j'ai sorti le périscope.
Baixar periscópio.
Rentrez le périscope.
Subir periscópio.
Le périscope!
- Baixar periscópio.
- Rentrez le périscope.
Subir à profundidade de periscópio.
A profondeur de périscope.
- Subir periscópio.
- Sortez le périscope.
. Baixar periscópio.
Rentrez le périscope.
- Descer periscópio!
- Le périscope!
Usam-no como nós usamos um periscópio.
Il leur sert de périscope.
- Ruby, onde está o periscópio?
- Ruby, où est le périscope?
- O periscópio fica ao submergimos.
- Le périscope sera sorti dès la plongée.
- Periscópio.
- Hissez Ie périscope.
Recolher periscópio.
Rentrez Ie périscope.
- Subir periscópio.
- Hissez Ie périscope.
Liga o periscópio subaquático.
Sortez le périscope.
O periscópio não funciona!
Le périscope ne fonctionne plus!
- Suba o periscópio! - Periscópio subindo!
Hausse le périscope!
- Abaixe o periscópio. - Sim, senhor.
Descends le périscope.
- Suba o periscópio!
Hausse le périscope!
- Abaixe o periscópio.
Descends le périscope.
Posso instalar um periscópio lá.
- Hum. Euh... je pourrais placer un périscope. - Un périscope?
Sim, um periscópio.
- Oui, un périscope.
Este é um periscópio.
Voilà le périscope.
WW Prescott, co-inventor do periscópio rotativo.
WW Prescott, co-inventeur du périscope rotatif.
O periscópio para vigiar à superfície.
Le périscope, pour voir ce qui se passe à la surface.
Periscópio.
Périscope.
Erguer periscópio.
Hissez le périscope.
Levantar periscópio.
Périscope.
Descer periscópio.
Baissez le périscope.
Subir periscópio. A postos.
Périscope.
- Verificar ângulo do periscópio.
- Vérifiez alignement du périscope.
Eles detectaram o nosso periscópio.
Ces fumiers ont dû voir le périscope sorti.
Profundidade de periscópio.
Observation périscope.
Baixar o periscópio.
Périscope.
lçar o periscópio.
Périscope.
- Sr. Scott, canal confidencial.
- M. Scott au périscope.
- Olha para isto. - Está bem.
Regarde, un périscope.
Vimos que um periscópio nos observava...
On a vu un périscope qui nous scrutait.
A fazer um periscópio.
C'est un périscope.
Um periscópio sobre a vigia.
Un périscope sur le judas.
Estou a alinhar o modelo com o periscópio.
J'aligne la maquette avec le périscope.
- Ele usou aquele periscópio.
Il a utilisé ce périscope.
Você nunca viu o periscópio.
Vous n'avez pas vu de périscope.
"Periscópio!"
Périscope!