Perkins translate French

É arrojado, o Horace Perkins, não é, Gladys?

Il est plutôt bel homme ce jeune Horace Perkins, non?

O Sr. Perkins, nosso hóspede há quase 15 anos, fez os possíveis para ajudar.

M. Perkins, notre pensionnaire depuis 15 ans nous aida de son mieux.

Tucker está com ele... e Perkins chegará dentro de meia hora.

Tucker est avec lui en ce moment et Perkins va arriver, ce sont presque des vrais médecins.

- Perkins.

- Il s'appelle Perkins.

Sou de urgências, Perkins está doente.

Bonsoir, je suis des urgences.

Perdemos o Perkins e o Hunter.

On a perdu Perkins et Hunter.

O Perkins que traga a carruagem o mais perto possível das ruínas.

Dites à Perkins d'amener la charrette prés des ruines.

É o Mr. Perkins.

M. Perkins.

Mr. Perkins.

M. Perkins.

- Max Perkins. Conhece-o?

- Vous connaissez Max Perkins?

A guerra acabou há apenas dois anos, Sr. Perkins.

La guerre n'est terminée que depuis deux ans.

- Por nada. Tenho uma missão com os americanos, como o Sr. Perkins poderá informá-lo.

J'ai une mission à remplir vis-à-vis des Américains.

Aquele é Johnny Hormatz e o Jack Perkins.

C'est Johnny Hormatz et Jack Perkins.

- Perkins! - Meu general?

- M. Perkins!

- Já sabe, Perkins? - Sei sim, meu general!

- Vous avez entendu parler de ça?

- Obrigado, Mr. Perkins.

- Merci, M. Perkins.

Bem, há essa famosa escola Perkins em Boston.

Eh bien, la très célèbre Ecole Perkins, à Boston.

Acho que o capitão vai escrever para a Escola Perkins.

Je crois que le capitaine va bientôt écrire à l'Ecole Perkins.

Com sua permissão, capitão, gostaria de escrever para a Escola Perkins.

Avec votre permission, capitaine, j'aimerais écrire à l'Ecole Perkins.

o que te salvou mais de uma vez na Perkins foi que não há outro lugar para enviar você.

Et ce qui t'a sauvée plus d'une fois à Perkins... c'est qu'il n'y avait nulle part ailleurs où t'envoyer.

É tudo, Miss Perkins.

Ce sera tout, Mlle Perkins.

Quanto ao parto, acho que terás de perguntar ao Hart Perkins.

Mieux vaut le demander à Perkins.

Perkins era um fanfarrão e um brigão.

Perkins était un fier-à-bras, il n'aurait jamais tiré contre vous.

Depois de ouvir as testemunhas, eu, juiz Cutchell, declaro em nome da Lei, que Hart Perkins, morreu... no decurso de um ataque não provocado, durante o qual o Sr. Frank Talby, exerceu o seu direito de agir em legítima defesa.

Après audition des témoins, nous, juge Kutscher, déclarons au nom de la loi, que Hart Perkins est mort au cours d'une agression dans laquelle Frank Talby a agi en légitime défense.

Para teu próprio bem. E esta é pelo pobre Perkins, cujos gémeos nasceram apenas ontem!

Et ça pour Perkins qui venait d'avoir deux fils!

Estou avisar-te, os amigos de Perkins juraram apanhar-te. Calma, xerife.

C'est malsain ici, les hommes de Perkins veulent votre peau.

É uma ameaça?

Ça a commencé comme ça avec Perkins.

Conheceu o homem errado e acabou mal. Por que estamos a ouvir este idiota?

Vous connaissiez Perkins, il est tombé sur le mauvais homme.

O Sr. e a Sra. Perkins de Londres. - Sra.

M. et Mme Perkins de Londres.

Não me resta mais, senão informar o general Perkins.

Il ne me reste plus qu'à avertir le général Perkins.

E eu não aprovo o seu, sr. Perkins.

Et je désapprouve les vôtres, M. Perkins.

Espere um minuto. Sou Frank Davis. Quero ver o tenente Perkins.

Je suis Frank Davis, je viens voir le Lt Perkins.

Olhe, Perkins, quero que "isso" seja destruído como qualquer outra coisa.

Je veux détruire cette chose autant que vous tous.

Tenente Perkins, chamada para o Sr. na linha privada

On vous appelle sur la ligne privée, lieutenant.

- Estou, Perkins?

- AIlô, Perkins?

- Bom dia, Sr. Perkins. - Prazer em revê-lo, Sr. Riff.

Bonjour, M. Riff.

Roubei-a ao Cactus Jack Perkins, aquele tipo dos rodeos.

Chez Cactus Jack Perkins, le champion de rodéo.

Parece que o Perkins foi gravemente mordido esta noite.

J'ai peur que Perkins n'ait été durement touché cette nuit.

Bom dia, Perkins.

- Bonjour, Perkins. - Bonjour.

Sim. Durante a noite a perna do Perkins foi mordida, digamos que arrancada.

Perkins s'est fait mordre cette nuit, toute la jambe.

Perkins...

Perkins.

Eu farei o seu turno.

Perkins est malade, je le remplace.

O que quer dizer, Sr. Perkins?

- Comment cela?

Vi o sr. Perkins hoje.

J'ai vu M. Perkins aujourd'hui.

Vou escrever para a Perkins, Katie.

J'écrirai à Perkins.

Grande Perkins!

Deux petits Perkins d'un coup!

Dois pequenos Perkins de uma só vez!

Bravo!

É melhor fugires, Scott!

Cours, les hommes de Perkins t'arrêteront!

Foi assim que começou com o Hart Perkins.

Attention.

O rancho de Perkins fica para Norte, por isso devem vir por ali.

Le ranch de Perkins est au nord.

Carl Perkins.

Levon, qui est originaire de cette région?