Petrie translate French

- Ele está aí?

- Petrie est ici?

- O Sasha Petrie roubou-os primeiro.

- Sascha Petrie l'a volé.

Champ. A cidade conhece a escuridão e as pobres crianças, como Mark Petrie sabem mais do que os seus amigos sobre a escuridão da alma do ser humano.

La ville a sa part de ténèbres et les enfants pauvres, comme Mark Petree, connaissent mieux que quiconque le côté obscur de l'âme humaine.

- Alô? - Sra. Petrie. Olá, sou a Marjorie Glick.

Mme Petree, bonjour, Marjorie Gleeck, nous ne nous sommes jamais rencontrées.

Sou o Mark Petrie. Eu conheço-te.

- Joyce Petree, ma mère, elle est serveuse à Jeehacos.

Joyce Petrie.

- Qu'est-ce que toi, tu fais là?

Estou com o Mark Petrie.

Je peux essayer d'avoir un mandat.

Sra. Petrie, podemos continuar esse debate no hospital?

Il y a du sang sur ses vêtements, mon Père.

Sra. Petrie, por favor!

- Il n'y pas de tonalité.

- O Petrie está aberto.

- Petrie est ouvert.

Temos de chegar ao Petrie em sete minutos.

Il nous reste sept minutes pour arriver chez Petrie.

O episodio de Dick Van Dyke onde Laura está em Capri de calcinhas...

Un épisode de "Dick van Dyke" où Laura Petrie, en short, fait "Oh, Rob..."

- Petrie.

Petrie.

Vocês devem ser os Petrie.

Vous devez être les Pétrié.

- Rob e Laura Petrie.

- Rob et Laura Pétrié.

- Rob e Laura Petrie?

- Rob et Laura Pétrié?

- Estes Petrie vão cooperar?

- Ces Pétrié, ils vont coopérer?

JOALHARIA PETRIE TERÇA-FEIRA, 9 DE JANEIRO

Et sa famille? Lls sont là depuis longtemps.

A pode chamar Rob Petrie.

Ça s'appelle aussi un Rob Petrie.

Rob Petrie?

Rob Petrie?

"Rob Petrie"?

"Rob Petrie"?

Não, quem é Rob Petrie?

Non, qui c'est Rob Petrie?

- A Sra. Petrie?

Mlle Petrie.

A Sra. Petrie está a escolher miúdas para a Agência Internacional.

Mlle Petrie choisit des filles pour le Bureau International.

- A Sra. Petrie quer ver-te.

- Mlle Petrie veut te voir.

- A Madame Petrie.

- Madame Petrie.

- Sra. Petrie, só lhe queria dizer...

- Mlle Petrie, je voudrais vous dire...

Os rapazes caiem aos teus pés, a escola toda lambe-te as botas e a Sra. Petrie faz-te comandante de pelotão.

Les mecs sont à tes pieds, l'école te vénère, et Petrie te nomme capitaine d'escouade.

Sra. Petrie.

Mlle Petrie.

Sra. Petrie, esta infracção é um embaraço considerável...

Mlle Petrie, cette infraction représente une gêne considérable

E a senhora, Sra. Petrie, vai receber mais uma pena no seu boné.

Vous, Mlle Petrie, aurez de quoi être fière.

Onde está a minha Edith Bunker, a Laura Petrie, a Wilma Flintstone?

Où est ma Édith Bunker Ma Laura Petrie Ma Wilma Flintstone

- Petrie.

- Petrie.

Foi renomeada Petrie Beach há já alguns anos.

On l'a renommée plage de Petrie il y a quelques années.

Quem é que arranjámos para a Petrea Marchand?

Hé, avec qui... Avec qui on a casé Petrie Marchand?

O que está acontecendo?

Je suis pétrie de peur.

A internacional se apóia no sangue operário-camponesa, por ela a gente traz a fumaça da pólvora e lhes dá muita raiva.

L'lnternationale est pétrie du sang des ouvriers et des paysans, pour elle, les gens respirent la poudre et deviennent très méchants.

Ei, Petrie! Sai daí!

Petree, sors de là, je sais que c'est toi.

- Pronuncia-se "Pi-tri".

- C'est "Pétrie", en fait.

Qual é a sua profissão, Sr. Pi-tri?

Que faites-vous dans la vie, M. Pétrie?

- Pi-tri.

- Pétrie.

- Pi-tri.

- "Pétrie".

Está repleta de moral mas pedir a um adulto que acredite nela?

Une histoire pétrie de morale... mais de là à demander à un adulte d'y croire?

A Petrie, na esquina da Park com a 59th. Muito obrigado.

Je voulais l'épouser.

Mas a Espanha é cheia de superstições.

Mais l'Espagne est pétrie de superstition.

- A Sra. Petrie.

Mlle Petrie.

Mas lembro-me da pastilha elástica e dos fortes valores cristãos.

Elle mâchait du chewing-gum et semblait pétrie de valeurs chrétiennes.

Julgas que foste a primeira a quem ele fez panquecas?

Tu ne crois pas être la première à avoir été pétrie?

Quem te mandou isso deve realmente amar-te.

Et être pétrie de talent.

Se isso fosse verdade, a boca do Dr. Wilson estaria assim contorcida?

Si c'était le cas, la bouche du Dr Wilson serait-elle pétrie ainsi?

Porque apesar de todos os talentos, a sua chefe é surda no que respeita à política e a lidar com os media.

Même si elle est pétrie de talents, votre chef est insensible en matière de politique et de médias.