Petrov translate French

Música - A. PETROV Som

Musique d'Andréi PÉTROV Son :

Disse que me chamava Petrov.

Je me présentai en tant que Petrov.

O Sr. Petrov é líder da guarda russa.

Petrov était chef d'un parti.

Cenários V. PETROV

Décors V.PETROV

Dr. Petrov! Venha ao meu gabinete.

Dr Petrov, venez dans ma chambre.

Chama-se Petrov, organiza os documentos e matriculas falsas

Appelé Petrov ; trafic de fausses plaques.

Vou falar ao Presidente Petrov.

Je vais consulter le président Petrov.

O Petrov não entrega o Radek.

- Petrov ne cèdera pas.

O Petrov é um cão. Fará o que lhe mandar.

- Petrov est un chien qui t'obeit.

O Petrov usou-me.

Petrov m'a utilisé.

O Petrov odeia o Radek.

Il hait Radek.

Liga ao Petrov!

Appelle Petrov!

Petroff.

Petrov.

E o grande bailarino russo Rudolph Petrov, ia dançar.

Le grand danseur russe Rudolf Petrov devait s'y produire.

Sr. Petrov, gostamos muito de si.

M.Petrov. On vous adore.

Miúdos, hoje é um dia histórico, para a Escola Greenwich, porque Rudolph Petrov, o grande bailarino Russo anda em digressão pelo nosso país, o qual alguns de vós podem lembrar-se da Geografia se chama Estados Unidos

C'est un jour historique pour Greenwich Prep parce que Rudolf Petrov, le plus grand danseur de ballet russe, est en tournée dans notre beau pays que l'on appelle les Etats-Unis.

É um prazer conhecê-lo Sr. Petrov.

Enchantée.

Mas que devo eu fazer com Rudolph Petrov?

Qu'est-ce que je dois faire?

Ajudou Rudolph Petrov a fugir da União Soviética?

Vous avez aidé Petrov à passer à l'ouest?

Enviarei o helicóptero. Levo-o a si e ao Petrov.

J'envoie un hélico pour vous et Petrov.

Se fizermos do Quimp um agente, podemos gabar-nos pelo Petrov.

Faisons de Quimp un agent, la CIA revendiquera Petrov.

Trouxe o Petrov.

Tu as aidé Petrov.

Este é o braço direito do Vas. Chama-se Michelle Petrov e também é conhecido por Martelo.

Son bras droit, Michel Petrov, surnommé "le Marteau".

... e a Dacia Petrov.

... et Dacia Petrov.

Petrov Samsko, licença de trabalho passada pelo xerife.

Petrov Samsko. Interdit de jeux.

- De certeza que é o Petrov?

Vous êtes sûre que c'est Petrov?

Encontrámos salpicos de sangue nos uniformes de vários empregados, que trabalharam na noite da morte do Chefe Petrov.

On a du sang sur les uniformes d'employés présents le soir de la mort de Petrov!

Estava a trabalhar com o Petrov, o cozinheiro-chefe.

Je travaillais avec Petrov, le chef.

O Cozinheiro-Chefe Petrov preparou para Mr. Pasqualle um "Café Diablo".

Petrov avait préparé pour Mr Pasqualle un Café Diablo.

O que aconteceu? Visitou o Petrov e fez a sua versão de "Também tu, Brutus"?

Alors, vous avez rendu visite au chef pour rejouer la scène de Et tu, Brute?

O Petrov era o líder até ser morto.

Le titre de Petrov avant qu'il meure.

E enquanto nos preparamos para largar o disco para este jogo, os soviéticos começam a sua grande linha com Mikhailov entre Kharlamov e Petrov.

L'arbitre se prépare à lâcher le palet. Les Soviétiques se préparent avec Mikhailov entre Kharlamov et Petrov.

Johnson com o Mikhailov. Broten com o Petrov.

Pav sur un autre "ov".

De volta para o Kasatonov. Vai a ele! Vai a ele!

Kasatonov avance et passe à Petrov.

Kasatonov a arrancar gelo. O passe é para Petrov.

Palet intercepté par Morrow.

Dave Silk avança com o disco junto à tabela. Tirada pelo Kasatonov.

En avant vers Petrov, qui file sur le côté.

Para o Petrov. Petrov em grande velocidade junto à tabela.

Il déborde Ramsey, passe à Kharlamov au centre.

Krutov com um remate forte de longe.

Golikov pour Petrov.

Craig a defender! Golikov passa para Petrov.

Craig est encore là.

Resguarda! O passe é para Kharlamov. Remate.

Petrov récupère le palet.

Defendido! Petrov tenta levar o ataque.

Passe à Makarov sur le point.

Petrov para Kharlamov.

Dans la zone d'attaque. Il gêne O'Callahan.

Patinando para dentro da zona dos EUA.

Golikov. De l'autre côté pour Petrov.

A cruzar pelo chão para Petrov. Remata.

O'Callahan récupère.

Falta menos de meio minuto do primeiro período.

Petrov a le palet. Il passe vite à Kharlamov.

Petrov com o disco. Passe rápido para Kharlamov.

Petrov au rebond.

Sr. Pervertrov.

M. Petrov...

Se Petrov libertar Radek, o seu governo cai.

- Libérer Radek et voir ensuite? Si Petrov libère Radek, son gouvernement s'effondre.

Sim, eu continuarei a correr por eles todos.

Broten sur Petrov.

Tempo : 14 : 03.

Petrov pour Kharlamov.

Petrov tenta a recarga.

Kasatonov tire.