Photoshop translate French

Usei o Photoshop, no trabalho hoje, para juntar as nossas duas faces... e ver como é que os nossos filhos vão parecer.

Oui. J'ai utilisé Photoshop au boulot, aujourd'hui. J'ai fait un montage de nos visages, pour voir à quoi nos enfants vont ressembler plus tard.

- Eu acrescento-a com o Photoshop.

- Peu importe. Je ferai du Photoshop.

- O Photoshop pode-me tirar 5 kg? - Eu posso entrar em Photoshop?

Tu pourrais m'enlever 5 kilos?

Se a Sarah entra em Photoshop, eu também quero.

- Tu peux me photoshopper aussi? - Alors moi aussi.

Só a Nora é que entra em Photoshop.

Seulement Nora.

Vou comprar software de fotografia e revistas de pornografia gay.

Ce n'est pas grave car je vais de ce pas acheter Photoshop et te transformer en star du porno homo!

- Mulheres com silicone e photoshop?

- Des filles au silicone et retouchées?

Certo, mas tire na horizontal. Se quiser vertical, mudo no Photoshop.

Mais faites-la à l'horizontale et si je la veux à la verticale, je ferai un tirage sur Photoshop et j'aurai l'option.

Podemos espalhar fotos dele nu com os bombeiros.

Je bidouillerai des photos de lui nu et d'animaux sur photoshop.

Então a Karen tirou um fotografia a ela mesma na praia e usou o Photoshop para acrescentar o Jesse.

Karen s'est prise en photo à la plage et a fait un montage avec Jesse. Exact.

Eu ganhei o photoshop de natal.

J'ai eu Photoshop pour noël.

Photoshop.

! Ah, Photoshop...

vocês fizeram isso com Photoshop.

Vous avez monté tout ça avec Photoshop.

É incrível o que se faz no Photoshop hoje, não é?

Incroyable ce qu'on peut faire avec Photoshop.

Feita no Photoshop. - Temos tempo de provar isso?

- On a le temps de le prouver?

Usei o Photoshop no meu terceiro olho.

J'ai effacé mon 3e œil avec Photoshop.

Kinko's? Photoshop? O que foi?

Tu connais Photoshop?

Mas eu sou perito em edição fotográfica informática, por isso, acabou por ficar tudo bem.

Mais comme j'assure sur Photoshop, finalement, elle est bien.

Então, porque é que um viciado em adrenalina como tu iria perder tempo com o Photoshop?

Alors pourquoi un drogué à l'adrénaline tel que vous perdrait son temps à retoucher des images?

Ah... Photoshop...

Photoshop...

Esta tecnologia biométrica faz com que o Photoshop se pareça com o Pong.

Tu vois, cette technologie biométrique ferait passer Photoshop pour Pong.

Acho que as fazem no computador.

Je crois qu'ils les font sur Photoshop.

Desculpa não ter conseguido remover o sorriso idiota da tua face com o Photoshop.

Je suis désolé de ne pas avoir pu enlever ton sourire idiot avec Photoshop.

Ela vai fazer uma mágica com o Photoshop, E você vai voltar a não estar dormindo só com duas mulheres rapidinho.

Il va faire opérer la magie de Photoshop, et tu reviendras à ne plus coucher qu'avec deux femmes.

Veja só.

C'est juste Photoshop.

Nós, hmm, montamos a foto dela no Photoshop com roupas Amish. redistribuímos por aí... Talvez tenhamos sorte.

On va lui mettre des vêtements Amish sur la photo avec Photoshop, la faire circuler à nouveau, on aura peut-être de la chance.

Poderiam fazer algum poster no Photoshop em uma tarde.

Ils pourraient torcher un mauvais poster sous Photoshop en un après-midi.

Ela disse que podia apagar a angústia dele no Photoshop.

Elle dit qu'elle peut atténuer son air angoissé sur Photoshop.

- Sim. Fazes um folheto no Photoshop, mostra-lo aos pais, e vais ao concerto.

Vous venez d'imprimer un faux flyer sur Photoshop le montrer à vos parents, et vous êtes à un spectacle.

Não terá feito isto com Photoshop?

Vous n'avez pas créé ça avec Photoshop?

É óbvio que alteraste no Photoshop ou uma coisa assim, e este cabelo?

- Fait? Tu l'as retouchée, c'est sûr!

Fizemo-las com o Photoshop.

On a fait ça avec Photoshop.

E diga ao seu pai que demorou para melhorar a imagem... mas sou o rei do Photoshop... e consegui as fotos velhas que ele queria!

Et dis à ton père que ça a pris du temps, mais comme je suis un Dieu, j'ai ses vieilles photos.

- Garcia, estás pronta? - Estou a enviar. Por favor, notem que 30 minutos de Photoshop não permitem muitos floreados artísticos.

30 min de Photoshop ne font pas de moi une artiste, hein.

E, Van Pelt ela inseriu a matricula com um Software.

Van Pelt... a collé la plaque avec Photoshop.

Usamos depois o Photoshop para pô-la.

Elle nous envoie sa photo, on la rajoutera sur photoshop. Quoi?

Ele fez uma fotografia minha com mãos de cacto no Photoshop.

Il m'a pris en photo et m'a collé des cactus à la place des mains.

- Na verdade, usei Photoshop. - Certo.

- J'ai utilisé Photoshop.

Photoshop.

Photoshop.

Quando disse "Photoshop", referia-se a usar o programa para criar uma foto incriminatória?

Quand vous dites "Photoshop", vous voulez dire utiliser Photoshop pour faire une photo compromettante?

Se ficar com o nariz grande, corrige no Photoshop.

On fera un coup de Photoshop si je n'aime pas mon nez. Allez.

"Bom, pois só sei aquelas coisas do Photoshop que me ensinou."

J'ai juste appris le truc photoshop dont tu me parlais.

Foi dada à Polícia uma foto manipulada do Andre Ricks.

Une image Photoshop d'André Ricks a été donnée à la police.

- Cabelo de Photoshop é de mais.

- Les cheveux retouchés, c'est trop?

Foi alterado com o Photoshop.

Ok, ça a été complètement retouché.

Tenho photoshop.

J'ai Photoshop.

Eles podem colocar um biquíni à tua volta com photoshop.

Ils peuvent retoucher la photo et rajouter un bikini.

Está editada!

C'est du Photoshop!

Talvez usar um pouco de photoshop ali.

Un peu de Photoshop là.

Exposição do positivo, não uma invenção da Photoshop.

Un positif direct. Ce n'est pas un bidouillage Photoshop.

É o Photoshop.

- Merci, Mike.