Translate.vc / Portuguese → French / Pookie
Pookie translate French
87 parallel translation
Que achas, Pookie?
A ton avis, Pookie?
tapa os ouvidos, Pookie... até fazerem merda.
Bouche tes oreilles.
Tapa os ouvidos, Pookie...
Bouche tes oreilles, Pookie.
podes tapar os ouvidos, Pookie?
Vos oreilles, s'il vous plaît.
Prazer em conhecer-te, Pookie.
Enchanté, Pookie.
Há uma fila. Tem que esperar.
Pookie, fais la queue.
"Pokkie" Benny Robinson O teu nome.
"Pookie" Benny Robinson. Ton nom, ducon!
Muito bem, Pookie.
C'est bon, Pookie.
Pookie, estamos a contar contigo.
On compte sur toi.
Pookie, vem cá. Vem cá.
Hé, Pookie, viens par là, mec.
Eu não acho que o Pookie esteja preparado para estar numa sala cheia de crack.
Ton Pookie n'est pas prêt à aller dans une pièce pleine de crack.
O que está se passando com o Pookie?
Qu'est-ce qui lui arrive?
- Merda! - Tocas no Pookie, e ele rebenta.
Le touche pas!
Adeus, Pookie.
Au revoir, Pookie.
O Pookie não morreu por nada.
Pookie n'est pas mort pour rien.
A operação já era... o Nino anda à solta, o Pookie está morto.
On a tout raté... Nino court toujours, Pookie est mort.
Deixa dessa auto-flagelação sobre ter o Pookie ter sido morto.
Ca va, les jérémiades à la con sur ta culpabilité.
Como me vai dizer que mataste o Pookie?
Tu as tué Pookie? D'où tu me sors ca? .
Eu já fui como o Pookie.
Pookie, c'était moi.
Como é que já foi como o Pookie?
Tu te fous de ma gueule?
Eu fui um coitadinho de um Pookie branco.
Un petit Pookie blanc merdeux.
- E o vídeo do Pookie?
- Et la vidéo de Pookie?
Jesus, Pookie.
Pookey, fais gaffe!
- Pookie, lige para a delegacia.
Pookey, appelle la police. Tout de suite, chérie.
- Merda! - Pookie!
Merde!
Vais sentir a minha falta, docinho.
Tu va me manquer, Pookie.
Sim, Pookie?
- Oui, doudou?
Ao Pookie?
Pookie?
O marido, o conde é o Bartholomew, mas chamamos-lhe Pookie.
Son petit nom est Bartholomew. On l'a surnommé Pookie.
Vamos lá, Pookie, Vamos incendiar este filho da puta!
Allez, Pookie, on va brûler cette merde!
Anda, Pookie!
Allez, Pookie!
Vamos incendiar este filho da puta!
On met le feu, Pookie!
Eu e Pookie, adicionamos um ingrediente secreto.
Pookie et moi, on ajoute un ingrédient secret.
Temos de te mostrar o que comprámos.
Oh, Pookie, il faut que tu vois ce que nous avons acheté
Querida, onde estás?
Pookie, où es-tu?
Querida, o pior que podem fazer é recusarem-se a aceitar.
Pookie, la pire chose qu'ils peuvent nous faire, c'est de ne pas nous reconnaitre.
Pois não, querida?
N'est-ce pas, Pookie?
Não vais acreditar.
Pookie, tu ne vas pas me croire.
Pookie, lamento imenso.
Je suis tellement désolée, ma puce.
O meu primo Pookie acabou de perder um testículo.
Mon cousin vient de perdre une couille.
Estou a ir, pookie.
J'arrive, mon chou.
O Pookie, o Byron, esses gajos todos.
Pookie, Byron, tous ces mecs.
- Pookie-Kai, Daisy.
- Pookie-kaï, Daisy! - Pookie-kaï!
- Pookie-Kai. Há quanto tempo.
Ça faisait longtemps.
- Pookie-Kai? O que é isso?
- Ça veut dire quoi "Pookie-kaï"?
- Pookie, sou eu, Dickie.
- Poupée, c'est moi, Dickie.
Pookie, Pumpkin ou Squirt.
Caline, Coquine, ou Chipie.
Eu escrevi "Turbo" de lado e vendi-o a um tipo preto chamado Pookie Johnson.
J'ai écrit "turbo" sur le côté et je l'ai vendue à un Noir, Pookie Johnson.
Eu lembro-me porque a minha mãe chama-se Pookie.
Je m'en souviens, c'est le prénom de ma mère.
Pookie, arranjas-nos 2 "apple-tinis"
Pooky, deux martinis à la pomme.
Pookie, tens de...
Pookie