Translate.vc / Portuguese → French / Productions
Productions translate French
171 parallel translation
TEATRO ZANFIELD Empresa Teatral Oldham.
THÉÃTRE ZANFIELD Productions théâtrales Oldham
Forjei anúncios do governo e falsifiquei números... citados para a produção agrícola e industrial.
J'ai contrefait les communiqués du gouvernement et falsifié les chiffres... de cotation des productions agricoles et industrielles.
E já li muitos artigos e críticas dele de peças fora da Broadway.
J'ai lu tous ses articles sur les petites productions.
Que organização deve guardar os registos de todas as produções teatrais profissionais?
Quelle organisme peut tenir un rapport..... de toutes les productions théâtrales professionnelles?
Produzido por Irving C. Saltzberg, Júnior numa Produção de Irving C. Saltzberg, Lda.
Produit par Irving C. Saltzberg jr. et Irving C. Saltzberg Productions.
Hipóteses Respeitantes aos Habitantes, às Plantas e aos Produtos dos Mundos Planetários.
"Hypothèses concernant... les habitants, les plantes et les productions... des mondes planétaires."
TOHO FILMS E KUROSAWA PRODUCTIONS APRESENTAM
TOHO FILMS AND KUROSAWA PRODUCTIONS PRESENT
Slick Entertainment Incorporated apresenta "Tit in the Wringer".
"Les Productions Rusées présentent L'Engrenage."
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane,
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane,
Villealfa Film productions apresenta
Villealfa Film productions present
- Jota Alves Productions
J.P. Carasso - F. Lasquin
Murakawa Productions.
Entreprise Murakawa.
- Produções Wood.
- Wood Productions.
- Nenhum, mas o pai dele deu-me 50 mil. Produções Wood, marca de qualidade.
Wood Productions, le label de la qualité.
Produções Wood.
Wood Productions.
Duvido. Faco mais coisas regionais.
Oh, surtout des productions régionales.
A expressão film noir foi inventada pelos franceses em 1 946, quando descobriram os filmes de Hollywood que tinham perdido durante a ocupação alemã.
L'expression "film noir" a été inventée par les Français en 1946 en découvrant les productions hollywoodiennes qu'ils avaient manquées durant l'occupation allemande.
Um jornalista finge que é louco para investigar um crime que teve lugar num manicômio. E em vez de ganhar o Prêmio Pulitzer, enlouquece.
Fuller avait trouvé un créneau dans le film de série B, mais quand le système des studios s'écroule, il est relégué aux productions indépendantes à petits budgets.
Se sofrem do coração, de náusea nervosa, ou há na família tendência para esgotamentos causados pelo stress, a Empire Entertainment recomenda que não participem nestas actividades de quiromância.
Si vous êtes cardiaques, sujets à des nausées, ou si vous avez des antécédents familiaux de dépression, les productions Empire vous conseillent de ne pas participer aux activités de divination proposées en ce lieu.
Produções Hans Moleman apresentam Homem Atingido Por Bola.
Les productions Hans Moleman présentent Un Homme frappé par un ballon.
PRODUÇÕES CAUDA DE RATO DEIXE AQUI OS PACOTES
PRODUCTIONS QUEUE DE RAT DÉPOSEZ LES COLIS ICI
Deve preferir o valor da nossa produção e a galáxia de estrelas disponíveis para lhe saciar a perversão.
Il préfère les grosses productions où il trouve les stars qui peuvent satisfaire sa perversité.
Tradução / Legendas "espantalho"
Traduction : Brigitte Badier Sous-titrage CEDRA productions
PRODUÇÕES PELOS NÚMEROS
PAR LES PRODUCTIONS NUMBERS
A PRODUÇÕES CHUI apresenta
Productions FLIC
Mas ele é dono da Massive G. Productions.
Oui, mais il a un label. Massive G Productions.
O filme seria co-produzido pela Fox e por Marilyn Monroe Productions... uma empresa criada em 1955... para dar a Marilyn controlo criativo sobre os seus projectos.
Le film devait être produit par la Fox et Marilyn Monroe Productions. Cette dernière avait été créée en 1955 pour que Marilyn... ait plus de contrôle sur les projets auxquels elle participait.
Wonderview Productions APRESENTA
Wonderview Productions PRESENTE
Está ligado às produções Rainlight. É uma empresa licenciada que promove eventos não-alcoólicos, raves.
Il est lié à Rainlight Productions, une société légale qui organise des soirées, des raves.
A carrinha foi alugada à empresa Rainlight. O condutor não tem nada.
Le véhicule est au nom de Rainlight Productions.
Um cheque das produções Rainlight em seu nome, assinado pelo Kanick.
Un chèque de Rainlight Productions signé par Lance Kanick.
Quais factores? Devias saber que quando se trata da Emily Gilmore, nunca é simples.
La famille Gilmore rivalise avec les Barrymore dans la sophistication des productions théâtrales.
"Produções Ellis"
"Productions Ellis"
Produções Michael Ellis.
Productions Michael Ellis.
Produções Ellis.
Productions Ellis.
Enquanto começava, parava e recomeçava grandes produções Chaplin fez este filme, A Day's Pleasure de imagens antigas e material novo, para apaziguar o First National que o pressionava para apresentar um produto terminado.
Après bien des faux-départs sur de grosses productions... Chaplin sortit Une Journée de plaisir... à partir de vieilles séquences... pour satisfaire First National... qui voulait absolument un film à distribuer.
Produções Quiosque apresenta Uma aventura espacial consigo!
Les productions du kiosque présentent une aventure dans l'espace avec en vedette
Isto é um escândalo! Tudo aqui é propriedade da Hughes Productions.
Ceci est la propriété privée des Productions Hughes, c'est scandaleux.
Bunkers activos com armamento químico, unidades de produção móveis...
Abris anti-armes chimiques. Moyens de productions mobiles.
A sua produção estreará e encerrará num abrir e fechar de olhos.
Vos productions démarreront et fermeront plus vite que vous ne puissez dire Trent Lott
É um formulário de autorização para filmar um filme adulto no Acid Drop das produções Drake The Snake.
C'est une permission de tourner un film pour adultes à l'Acid Drop de Drake the Snake productions.
Snake Productions.
Les productions Drake the Snake.
Ao longo destes anos, financiei produções teatrais.
Au cours des années, j'ai financé des productions théâtrales
Jiyuriana
Sous-titrage CEDRA PRODUCTIONS
Bom dia. Entretenimentos Carosell.
Carosell Productions, bonjour.
A Walt Disney Productions está grata ao Hospital para Crianças Doentes de Great Ormond Street, Londres, ao qual Sir James M. Barrie cedeu os direitos de autor de Peter Pan. A segunda estrela à direita
Regarde bien cette étoile Dans l'océan du ciel
VARIEDADES Audições hoje.
PRODUCTIONS BIALYSTOCK BLOOM CASTING AUJOURD'HUI
O Idiota da Alta-Sociedade do Ano
"Les Productions Titane-Mammoth Présentent" "L" Aristocrate Idiot de l'Année " " L "Aristocrate Idiot de l'Année"
( ( ( ( ( J.A.P ) ) ) ) ) Jota Alves Productions
Traduction : jcdr
( : |
: SPICE PRODUCTIONS :
Realização
[SPICE.productions]