Pês translate French

Queixo pra cima, cotovelos dobrados, na ponta dos pês.

Menton en l'air, coudes pliés. Sur la pointe des pieds.

Libertai-me de meu sexo... e preenchei-me da cabeça aos pês... com a mais atroz crueldade!

et comblez-moi, du crâne au talon, de la plus atroce cruauté.

Saio em bicos dos pês.

Je serai discret.

Tira os pês dessa mesa.

Enlève tes pieds de la table et debout!

Bata os pês. Vamos.

Bats des pieds, voilà.

Menina Saamiya Siddiqui, você jurou que nunca mais punha os pês no meu escritório

Miss Saamiya Siddiqui, vous aviez juré de ne plus remettre les pieds ici.

Michael, porque é que estás a falar a Língua dos Pês incorrectamente?

Michael, pourquoi parles-tu un latin incorrecte?

Parece que meto os pês pelas mãos cada vez que falo consigo. Só não sei porquê.

Je ne sais pas pourquoi.

Não vales o lixo das unhas dos pês do meu filho.

Tu vaux pas la crasse d'un ongle de mon fils.

Está a caminho da cadeia, nunca irá por os pês aqui.

Il est en route pour sa prison, il ne mettra plus jamais les pieds ici.

Só que tem dois "Pês".

Sauf qu'il y a deux "P", deux "P".

Os vossos casamentos tiraram-lhe o tapete debaixo dos pês e eu que me sacrifique?

- Nan mais j'hallucine. Vous m'avez savonné la planche avec vos mecs. Et c'est moi qui doit me sacrifier?

Seis Pês?

Cinq "P"?

- Conheço a língua dos pês, Lorna.

- Je comprends le verlan.

Língua dos "pês"...

Le verlan.