Quelle translate French

E esteja a tentar atrair-te a ir lá sabe-se lá para quê.

Et qu'il essaie de te ramener là-bas pour Dieu sait quelle raison.

Qual celebração?

Quelle fête?

Deixa-me perguntar-te, tens confiança na tua habilidade para discernir o bem e o mal?

Dis-moi, Dans quelle mesure tu as confiance en ta capacité à discerner le bien du mal?

Em que ano foi isso?

Quelle année, déjà?

Que sorte a minha.

Quelle chance!

Que bom para mim. "

Quelle chance. "

Dia triste.

Quelle triste journée.

Este é um grande dia.

Purée, quelle super journée!

A que horas?

À quelle heure?

- Sabes que horas são?

- Tu sais quelle heure il est?

Qual rapariga?

Quelle fille?

Dou-lhe $ 10.000 tal como está, se esquecer a papelada.

Je vous donne 10 000, telle quelle, si on laisse tomber la paperasse.

Quem disse o quê e o que queriam dizer com o que disseram e o que significam as palavras quando as dizem e quem está a fazer um depoimento e o que significa o depoimento e qual o depoimento que tem a ver com algo que outra pessoa disse.

Qui a dit quoi, ce qu'ils voulaient dire, ce que les mots veulent dire quand on les dit, qui déclare quoi et que veut dire la déclaration, et quelle déclaration a quelque chose à voir avec celle d'un autre.

Espera lá. Que horas são?

Attendez, il est quelle heure?

Lembras-te de roubar os óculos do Gandhi?

On a volé les lunettes de Ganghi-ji! Quelle idée!

Vou vigiar o submundo. Sempre que a teia oscilar, saberei que a aranha se moveu.

Je vais surveiller le monde souterrain, et chaque fil me dira quelle araignée a bougé.

Grande simulação!

Quelle feinte!

Que horas são?

Il est quelle heure?

Qual das cores?

Quelle couleur?

Que ilha?

Quelle île?

- Que amiga?

- Quelle amie?

- Que amiga?

Quelle amie?

Temos problemas. Golfe Whisky Xis, qual é a vossa situação?

Golf Whiskey X-Ray, quelle est votre position?

É de loucos.

Quelle folie!

Que grande aventura te espera hoje?

Quelle grande aventure t'attend au tournant, aujourd'hui?

- Não! - Que horror! - Horrível!

Quelle horreur!

Da empresa? Que empresa?

Quelle entreprise?

Qual é o planeta habitável mais próximo?

Quelle est la planete habitable la plus proche?

" Que bela esposa serias.

"quelle bonne femme, tu pourrais etre, toi"

Pude ver pela forma que falaste, que esse Ego é uma má notícia.

En voyant de quelle manière tu parlait de lui... Cet Ego est plutot une mauvaise nouvelle.

Que dia.

Quelle journée.

Qual é a tua decisão?

Quelle est ta décision?

Que grupinho, não é?

Quelle équipe!

Bela destruição generalizada.

Quelle jolie destruction!

É uma ideia estúpida.

Quelle idiotie.

Qual é a história dele?

Quelle est son histoire?

E qual era?

Quelle était ta place?

Sinceramente, que alternativas tem ele?

Quelle autre possibilité a-t-il?

Que emergência?

Quelle urgence?

Matar é errado, não importa quem puxa o gatilho nem porquê.

Tuer est mal, quel que soit celui qui tue ou quelle que soit la raison.

Que diferença faria?

Quelle différence cela fait-il?

Joy, eu sei a promessa que fiz.

Joy, je sais quelle promesse j'ai faite.

Sabe quem sou e quanto valho, certo?

Vous savez qui je suis, quelle est ma fortune, non?

Qual é a tua relação com ela?

Quelle relation as-tu avec elle?

Não digas isso...

Mais non... Quelle horreur!

- Graças a Deus.

- Quelle chance!

O que podemos aprender disto?

Quelle leçon en tirer?

Tiveram tanta sorte em a encontrar.

Quelle chance ils ont eue d'être tombés sur vous!

Sou mesmo sortuda.

Quelle chance!

Que tipo de escola é esta, afinal?

Quelle est cette école?

Qual era a divisão...?

- Quelle division, Eddie?