Quest translate French

O que eu deveria chamar ao seu pai?

Quest-ce que je devrais vous appeler mère?

O que posso falar consigo?

Quest-ce que je parle avec toi?

O que te posso ensinar?

Quest-ce que je peux t'enseigner?

O que sabe ele acerca deste lugar?

- Quest-ce quil sait de cet endroit?

- Que diferença fazia?

Quest-ce que ça te tait?

- O que é isso?

Quest-ce que c'est?

Que pode dizer-me dos Christianson?

Quest-ce que vous pouvez me dire au sujet des Christiansons?

O que se passou?

Quest-ce qui est arrivé?

Vocês são os primeiros a ver o episódio perdido da "Galaxy Quest" o episódio 92, em duas partes desde a sua primeira transmissão em 1982.

Vous êtes les premiers à voir cet épisode perdu de Galaxy Quest. L'épisode 92, en deux parties... La première ayant été diffusée... en 1982!

Vamos, o bailado dos'Heróis Fora de Órbita'está para começar.

Vite, voilà les danseuses de Galaxy Quest!

Computador mostre os documentos históricos das missões de'Galaxy Quest'.

Ordinateur, projette les documents historiques de Galaxy Quest.

Não se esqueçam de comprar uma t-shirt à saída.

N'oubliez pas d'acheter votre T-shirt Galaxy Quest en sortant.

E agora, de volta, após 18 anos. As novas aventuras de'Galaxy Quest'.

Après 18 ans d'absence, les nouvelles aventures de Galaxy Quest.

Assim a meio caminho entre um prémio de beleza e uma Maria Rapaz.

Un mélange magique entre jonny Quest et Tatum O'Neal dans Foxes.

O que é isto?

Quest-ce que c'est?

Dos criadores de "Dragon Quest" e "SimSanduíche".

Par les créateurs de "Dragon Quest" et "Sim Sandwich".

Por isso ajudei a roubar o Winnebago e vos trouxe aqui.

Th-Quest pourquoi je vous ai aidé à trouver le cargueur, celui est pourquoi j'ai aidé vous des types volez le Winnebago... et c'est pourquoi Je vous ai apporté... ici ce soir.

Só queria sacar uns mapas para o jogo Conquer Quest.

Je voulais juste télécharger des cartes de Conquer Quest.

O General deu aprovação para a Quest Aerospace construir um protótipo do exoesqueleto deles.

Le Général a autorisé Quest à faire un prototype de leur exosquelette.

- E se os seus intensificadores não tiverem sido testados em humanos com êxito nesta data, vou retirar-lhe o financiamento e dá-lo à Quest Aerospace.

Si vos stimulants n'ont pas été testés avec succès sur l'homme... à cette date... je vous retire mon financement. Je le leur donne.

Em duas semanas perdemos o contrato para a Quest, e é o fim da OSCORP.

Quest nous aura soufflé le contrat et Oscorp aura disparu!

A OSCORP PODE PERDER O CONTRATO PARA A QUEST!

OSCORP POURRAIT PERDRE LE CONTRAT!

QUEST AEROSPACE Zona de Testes

CENTRE D'ESSAIS DE QUEST

A partir de hoje, as Indústrias OSCORP ultrapassaram a Quest Aerospace como principal fornecedor das forças armadas dos Estados Unidos.

A dater d'aujourd'hui... Oscorp lndustries devance Quest Aerospace... en devenant premier fournisseur de l'Armée américaine.

A Quest Aerospace está a alterar a sua estrutura, a expandir-se.

Quest augmente son capital suite au bombardement. Ils s'agrandissent.

- Posso-te fazer uma pergunta?

Je peux te poser une quest ¡ on?

- Tenho que saber todos os pormenores.

C'est pas la quest ¡ on.

Isto responde à tua questão?

Ca répond à ta quest ¡ on?

O que é isso?

Quest-ce que c'est?

Sei lá qual...

Quest-ce que j'en sais?

Que sabes da minha vida?

Quest-ce que vous savez à propos de ma vie de toute façon?

Que estás a fazer?

Quest-ce que tu ous?

Que se passa contigo?

Quest-ce que tas?

Que te leva a pensar assim?

Quest-ce qui te ait croire ça?

Que estás a escrever?

Quest-ce que t " ecris?

Que se passa?

Quest-ce quil ait?

O que é que tens?

Quest-ce que tas?

O que é que tens, merda?

Quest-ce que tas, merde?

O que estás a fazer?

Quest-ce que tu fais?

Sim, fofa, porque demoras tanto?

Beauté, quest-ce que tu fabriques?

Qual é a sensação?

Quest-ce que ça fait?

Que diabo é isso?

Quest-ce que cest?

- Desculpe, do que está a falar?

Quest-ce que vous racontez?

- O que é isso?

Quest-ce que cest?

O que é que ele disse? Que é muito profundo.

Quest-ce qu'il disait?

O que é isso?

- Quest-ce?

Bem-vindos à Convenção 18 da "Galaxy Quest"

Bienvenue à la 18ème conférence de Galaxy Quest

Eu não vou fazer isso.

Pas quest ¡ on.

- Responde à questão.

Réponds à la quest ¡ on.

Chego a casa de um turno duplo e encontro o Johny Quest na minha cozinha a comer uma sanduíche de "bologna".

Excusez-moi. Will, c'est ça?

- Que foi que eu fiz?

Quest-ce que jai fait?