Quickie translate French

- o Hotel Quickie era uma igreja.

L'hôtel est situé sur une ancienne église.

No Quickie Lube não cobram nada quando te candidatas a um emprego. Isto não é sobre mim.

Il n'y a pas de frais d'inscription pour postuler dans un garage.

Um traficante chamado Quickie G.

Un dealer... Quickie G.

Então, nós teremos um quickie antes de algum cliente entrasse.

Et après, un petit câlin en vitesse avant qu'un client arrive.

Quickie-mate?

Rencontres-rapides.

Alguém te disse, "vira à esquerda depois do primeiro Modelo"?

"À gauche au Quickie Mart!"

Acho que não há Modelos na Bósnia, Duckie.

Ils n'ont pas de Quickie Mart en Bosnie, Duckie.

Quer dizer, podias ter ido ao Quickie Mart

Tu aurais au moins pu passer au "Quickie Mart"

- A sério, é do mini-mercado e...

- Ca vient du "Quickie Mart" et...

E falando de estúpido, viste aquele urso de pelúcia com aspecto, totalmente, de loja de conveniência que ele me trouxe?

Et en parlant de stupide, t'as vu l'ours en peluche venant de "Quickie Mart" qu'il m'a offert?

Sabes aquela loja de conveniência ao pé da doca?

Tu connais le Quickie Mart sur la jetée?

Uma rapidinha e depois cama.

Un quickie et puis je vais aller au lit.

Onde consigo umas cervejas? No Quickie Mart.

- Où je peux trouver des bières?

Homem com máscara entrou na Bob's Quickie Mart às 5h30 e fugiu com 800 dólares.

Un homme masqué est entré dans le magasin à 5 h 30, est parti avec 800 dollars.

RFK575 pertence a um Nissan Máxima cinzento que, segundo o LoJack, veio directo do Bob's Quickie Mart para aqui.

RFK575 appartient à une Nissan Maxima grise, qui, d'après le GPS, est venue directement du magasin jusqu'ici.

Há um B. Antes de ser morto, o Nate recebeu uma chamada sobre o assalto à Quickie Mart.

Il y a un B. Juste avant d'être tué, Nate a reçu un tuyau sur le vol.

Por isso escolheram aquela Quickie Mart, certo?

C'est la raison du choix du magasin.

Eu não ia fazê-lo, mas quando cheguei ao Quickie Mart, o Nate já estava morto.

Je n'allais pas le faire. Mais quand je suis arrivé au Quickie Mart,

Foi directamente da Bob's Quickie Mart para aqui.

Venue directement du magasin.

Atraiu o Nate à Quickie Mart, e depois tinha apenas de voltar ao Bronx, tratar do Mayer, e depois quando percebeu que íamos atribuir tudo ao Noonan, deixou-o afundar-se também.

Vous attirez Nate au magasin, et il ne restait qu'à retourner dans le Bronx, vous occuper de Mayer, et quand vous avez su qu'on allait épingler Noonan, vous le laissez se noyer aussi.