Quiznos translate French

- Mas aposto que tinhas no Quiznos.

- Mais t'en avais une chez Quiznos.

Andas outra vez enrolada com o tipo do Quiznos?

Hey, tu couches encore avec le mec du fastfood?

O tipo do Quiznos ainda anda a furar o teu cartão?

Le mec du fast-food t'a encore tamponé ta carte?

No Quiznos, não.

Pas à Quizno.

Quiznos, El Pollo Loco,

Papa John's. Quizno's. El Pollo Loco et Crazy Chicken.

Ei, Jake, é o Steve, do Quiznos. Más notícias... alguém rebocou o nosso camião do pão.

- Hé, Jake, c'est Steve, de Quizno's. Mauvaise nouvelle.

Esta noite és tu, eu e Quiznos.

Ce soir, c'est vous, moi et Quiznos.

Quiznos.

Quiznos.

Bem, o facto dela aparentemente estar a sair com um bilionário de 81 anos que é dono de um Quiznos na auto-estrada.

Il parait qu'elle sort avec un milliardaire de 81 ans. qui a le Subway de l'autoroute.

"Aquela gaja" do Quiznos. Eu vejo-a quatro vezes por semana.

Machin-chose de la sandwicherie, je la vois quatre fois par semaine.

Mas tens que gostar do tipo do Quiznos.

Sauf celui de Quiznos.

Novos frangos com mel no Quiznos.

- Nouveau poulet-miel chez Quiznos!

- Agora não, Quiznos.

- Pas maintenant.

Diz à minha mãe para vir-me buscar à porta do Quizno's.

Dis à ma mère de venir me chercher devant Quiznos.

Seria fino de mais se fosse para uma sandes de 30 cm no Quiznos.

Ce serait trop fin pour faire un sandwich de 30 cm.

O que é um "teste do restaurante"? É um teste.

Qu'est-ce qu'un Quiznos?

E quem terminar primeiro recebe um vale-desconto de 10 dólares para um restaurante de sandes e saladas.

C'est un quiz. Le premier qui le termine gagne un chèque cadeau de 10 $ chez Quiznos!

Fazem a mesma coisa em qualquer restaurante Quiznos.

Ils peuvent faire la même chose dans n'importe quel Quiznos.

Conheces aquele tipo mentalmente instável que vive diante dos Quiznos?

Tu connais le malade mental qui vit devant la sandwicherie?

* Aquilo foi em um Quiznos e minha garota foi a roubar, * * porque ali têm a coisa que se ela se dá para a celulitis, * * enquanto bebia seu licor e cantava essas canções alegres... *

♪ C'était au fast-food ♪ ♪ et ma pute venait le braquer, ♪ ♪ Car ils ont eu de la chance ♪ ♪ qu'elle frotte sa cellulite, ♪ ♪ Tout en buvant son grog ♪ ♪ et chantant des chants joyeux... ♪

Porque estava a pensar que podia ir hoje almoçar no Quiznos.

Parce que je pensais que je pourrais avoir des Quiznos pour déjeuner aujourd'hui.

- O Quiznos não custa... 500?

- 500 $. es Quiznos ça ne coûte pas... $ 500?

O meu chefe no Quiznos disse-me que o último desejo da esposa era que eu o deixasse fazer "barco a motor" em mim.

Mon patron à Quiznos m'a dit un jour que la dernière volonté de sa femme était que je le laisse mettre sa tronche entre mes nibards.

Ok, ela pode ter sido "embarcada a motor" para fora do Quiznos.

D'accord, il se peut qu'elle ait mis une tronche entre ses seins à Quiznos.

Alguém me viu de mãos dadas com um tipo esta manhã no Quiznos.

On m'a vu tenir la main d'un type, ce matin à Quiznos.

Sim, ele parece o gajo dos anuncios do Quiznos.

Oui, il ressemble au type dans la publicité de Quiznos.

- A Stacy do Quiznos?

- Stacy, de Quiznos?

E voces deveriam me escolher como Miss California Quiznos 1999, porque eu quero... te dizer o que eu quero, o que eu realmente quero

Miss Californie Quiznos 1999, parce que je veux... [SUR LE RYTHME DE WANNABE, SPICE GIRLS] Tell you what I want, what I really want

Muito, muito, muito ser a Miss California Quiznos 1999!

I wanna, I wanna, vraiment, vraiment, vraiment être Miss Californie Quiznos 1999!

Ainda mais porque as crianças comem de graça no Quiznos antes das 6 horas.

Surtout depuis que les enfants mangent gratuit à Quiznos avant 6h.

Quiznos, Quiznos... deve ser um código...

Quizno's? Quizno's?

É hora do "teste do restaurante". O quê?

Un petit Quiznos!

"Teste do Restaurante"!

Quiznos!

É como um Quiznos ( sanduíche ) assombrado aqui.

- Tiens, goûte.