Raine translate French

A vítima é Raine Powell. Trabalhava ao fundo da rua, na Electronics Emporium. - O que é isto?

La victime, Rayne Paulse, travaillait dans un magasin d'électronique.

A Raine tinha problemas de que tivesse conhecimento? Com homens?

Savez-vous si Rayne avait des problèmes?

Mas ele nunca faria isto. - Então, viu a Raine ontem à noite?

Juste Bear, mais il n'aurait pas pu faire ça.

O namorado não estava em casa, e peguei no diário da Raine.

Le petit ami n'était pas là. J'ai pris le journal intime de Rayne.

A Raine foi morta a sete quarteirões de onde mora a irmã do Kleavon.

Rayne a été tuée à 7 rues de l'endroit où habite la soeur de Kleavon.

Encontrei isto na gaveta de roupa interior da Raine. - Ela fala de si.

J'ai trouvé ceci dans le tiroir à dessous de Rayne.

A Janelle é só uma garina branca. A Raine descobriu o que se passava entre vocês?

Janelle est juste une meuf blanche.

Ontem à noite, uma mulher chamada Raine Powell foi morta.

Elle s'appelle Rayne Paulse, tuée la nuit dernière.

O diário da Raine menciona uma desavença com um colega, uma amiga a quem emprestou o dinheiro que ganhou no Bingo.

On a quoi d'autre? Dans son journal est mentionnée une dispute avec un collègue, un ami, sur une histoire d'argent.

Ficou destroçado com o que aconteceu à Raine.

Vous étiez assez choqué pour Rayne, tout à l'heure.

- A Raine sabia disto? - Claro que não.

Rayne était au courant de votre magouille?

Quando a Raine o confrontou, o que aconteceu?

Quand Rayne vous l'a dit, qu'est-il arrivé?

De ter matado a Raine.

- Il est innocent.

Dra. Raine Van Aiken.

Dr Raine Van Aiken.

Então desancou a sua raiva de Raine na Theresa?

Donc vous avez déversé votre colère sous Thérésa?

Tudo pela Dra. Raine Van Aiken.

Toute l'œuvre du Dr. Raine Van Aiken.

Acusar a Raine, de quê?

Démasquer Raine pour quoi?

Agora, quando o seu restaurante começou a decair, a clínica de Raine instituiu um novo programa para os sem-tecto.

Et maintenant dès que votre restaurant commença à flancher, la clinique de Raine créa un nouveau programme pour les sans-abris.

Parece generoso, excepto... a Raine usava a informação para fazer fichas falsas, e depois cobrava do governo por serviços não prestados.

Ça semble généreux, excepté... que Raine utilisait les informations pour faire de faux rapports, et ensuite elle facturait le gouvernement pour des services non rendus.

Não, a Theresa estava a investigar a sua mulher, mas não conseguia nada, porque a Raine era muito cuidadosa.

Non, Theresa enquêtait sur votre femme, mais elle ne trouvait rien parce que Raine est très prudente.

Ela usou-o para conseguir os arquivos do computador da Raine.

Elle s'est servie de vous pour avoir les dossiers informatiques de Raines.

Detective Nelly. Vai ter de ser questionado acerca da morte de Fiona Raine.

J'aimerais vous poser quelques questions sur votre implication dans la mort de Fiona Raine.

Raine, é a Clary.

Salut Raine.

Raine, é o Barrow.

Raine, c'est moi, Barrow.

Sou o Tenente Aldo Raine e estou a organizar uma equipa especial.

Je suis le lieutenant Aldo Raine et je forme une équipe spéciale.

A sua patrulha foi emboscada pelos judeus do Tenente Raine.

Son escouade a été prise en embuscade par le lieutenant juif Raine.

Tenente Aldo Raine, muito prazer.

Aldo Raine, enchanté.

Sou o Tenente Aldo Raine e estes são os Sacanas.

Je suis le lieutenant Aldo Raine et ce sont les Bâtards.

é o Tenente Aldo Raine, calculo?

Lt. Aldo Raine, je présume?

E foi a minha colocação da dinamite do Tenente Raine na tribuna de Hitler e de Goebbels, que causou as suas mortes.

et c'est moi qui ai placé la dynamite du Lt. Raine dans la loge de Hitler et Goebbels et les ai conduits à la mort.

Rendo-me oficialmente a si, Tenente Raine.

Je me rends officiellement à vous, Lt. Raine.

Sim, Raine.

Oui, Raine.

Raine e eu trabalhamos juntos há três anos atrás.

Raine et moi avons travaillé ensemble il y a quelques années.

O que estás a fazer, Raine?

Que fais-tu, Raine?

- Raine!

- Raine!

Raine?

Raine?

Quanto tempo é que a Agente Raine esteve no Caso Frontera?

Donc combien de temps l'agent Raine a été sur l'affaire Frontera?

A Amy Raine é uma das nossas melhores agentes.

Amy Raine est l'un de nos meilleurs agents.

Ligou à Raine do quarto, deu-lhe um tiro na cabeça. depois, pegou no dinheiro e saiu pela janela.

Il a appelé Raine de la chambre lui a mis une balle dans la tête, il s'empare de son argent et il casse la fenêtre.

Acontece que a Agente Raine estava a trocar mensagens com alguém meia hora antes de nós chegarmos.

Il s'avère que l'agent Raine a envoyé un texto à quelqu'un une demie heure avant qu'on arrive.

A Raine dormiu com o Frontera para o manter lá.

Raine a dormi avec Frontera pour le garder ici.

O Sr. Frontera em troca dos 10 milhões de dólares que vocês recuperaram na casa da Agente Raine.

M. Frontera en échange des 10 millions que vous avez récupérer chez l'agent Raine.

A Raine foi a única a obedecer.

Rayne n'obéissait pas.

O Raine também pensava que sim, e isso matou-o.

- Raine le pensait aussi et ça l'a tué.

O Tenente Raine? É só um momento.

Le lieutenant Raine?