Raya translate French

Raya.

Raya.

Raya, eras a assistente do meu pai, ajudaste-o a criar este sítio.

Raya, vous étiez l'assistante de mon père. Vous l'avez aidé à créer cet endroit.

Raya!

Raya!

Eu levei o cristal da Raya para a fortaleza por precaução.

J'ai apporté le cristal de Raya à la forteresse pour le garder en lieu sûr.

A Raya morreu para me salvar.

Raya est morte en me sauvant.

Raya?

Raya?

O que se passa, Raya?

Qu'y a-t-il, Raya?

Chloe, esta é a Raya.

Chloé, je te présente Raya.

Raya.

Oh, Raya. Ouah.

Raya, disse-te que a fortaleza estava morta.

Raya, je t'ai dit que la forteresse était morte.

A Raya parecia uma mulher incrível.

Raya semblait être une personne étonnante.

Quando estava com a Raya... eu não me senti mais sozinho.

Quand j'étais avec Raya je ne me sentais plus seul.

E Raya foi a primeira pessoa que conheci que pode entender realmente isso.

Et Raya était la première personne à pouvoir vraiment comprendre cela.

Tenho o cristal que a Raya me deu.

J'ai le cristal que Raya m'a donné.

Bem, sei que vai ser um dia difícil, Clark, especialmente depois do que aconteceu à Raya, mas ter companhia pode ajudar.

Et bien, je sais que sera une journée difficile, Clark, surtout après ce qui vient d'arriver à Raya, mais un peu de compagnie pourrait aider.

É tudo, Raya.

Ce sera tout, Raya.

Tenho o cristal que a Raya me deu.

J'ai le cristal de Raya.

A Ivana diz que a Raya só vem da escola às 15h.

Ivana a dit que Raya sortait de l'école à 3h.

Na Moldávia, eu e o Dax seguimos o carro que levou a Raya até uma estação ferroviária bem no meio de uma zona rural.

Retour en Moldavie. On a suivi la voiture de Raya jusqu'à une gare en pleine campagne.

E se o Dax e eu fôssemos... Fôssemos à casa onde as mulheres são mantidas e as ajudássemos a elas e à Raya a libertarem-se? Teddy, não achas...

Et si Dax et moi... nous rendions dans la maison où les femmes sont détenues, et les libérions, elles et Raya?

- Não vejo a Raya, e tu?

- Je vois pas Raya et toi? - Non.

Está tudo bem!

Raya!

Raya, Raya!

Tout va bien!

Já falámos sobre isso, Raya.

Raya, on en a déjà parlé.

Diz que a Raya tem uma infecção grave.

D'après elle, Raya a une grave infection.

Encontraram a Raya em Sarajevo.

Ils ont retrouvé Raya à Sarajevo.

Olá, Raya.

Bonjour, Raya.

Viko, leva a Raya.

- Viko, emmène Raya.

- Sim. - Anda, vamos. - Raya, vejo-te em breve.

- Raya, on se voit après.

Faremos o que pudermos para trazer Raya de volta.

Nous mettons tout en œuvre pour retrouver Raya.

O melhor meio para encontrar a Raya é continuar a investigação sobre o Fred Murray.

On retrouvera Raya en poursuivant l'enquête sur Murray.

Raya Kochan.

Raya... Raya Kochan.

Faremos tudo o que pudermos para a recuperar.

Nous mettons tout en œuvre pour retrouver Raya.

- Penso que sei onde está a Raya.

- Je sais où est Raya.

- Nomes de raparigas.

- Le nom des filles. Raya.

Raya? A Raya está lá?

Raya est là-bas?

Raya, Raya. Anda.

Raya, viens.

Não tenham medo. Podem ir, agora. Raya, anda.

N'ayez pas peur, on peut y aller.

Raya, posso sair contigo, agora mesmo.

Raya, je peux te sortir d'ici.

Raya, olha para mim.

Raya, regarde-moi.

Raya, por favor.

Raya, je t'en supplie...

Anda, Raya! Vamos lá!

Raya, viens!

Assassinaram a Raya.

Ils ont tué Raya.

Adrian Raya, do México.

Adrian Raya du Mexique.

Raya.

- Raya.

Não vejo a Raya.

Je ne vois pas Raya.

Raya, estás bem?

- Raya...

Tem alguma informação sobre a Raya?

- Kathy, il y a du nouveau pour Raya?

A Raya e... a Irka não quer testemunhar.

Raya.

Vai ficar tudo bem, certo?

Raya, tout va bien.

Onde estás?

Où est Raya?