Rift translate French

Um caso de febre de Vallée de Rift.

Un cas de fièvre de la Vallée du Rift.

É um cruzamento entre Cahuenga e a febre de Vallée du Rift.

Un croisement entre le Cahuenga et la fièvre de la Vallée du Rift.

Ele quer explorar a fenda sillerana.

Il veut explorer le rift sylléren.

- Um RIFT.

- Un REMI GPG

Quanto tempo falta para chegarmos à Fenda?

Quand atteindrons-nous le rift?

Estamos a passar pela Fenda Bassen.

C'est le rift de Bassen.

A Fenda afecta todas as comunicações de longo...

Le rift affecte les émissions longues...

O Vale do Rift na África Leste têm três dos maiores no mundo :

Le grand rift est-africain comprend trois des plus gros lacs au monde :

O que sei é que foi aberta uma fenda, aqui mesmo, hoje, pelo soldado que veio buscar a Lillian.

Voilà ce que je sais : il y a un rift ouvert aujourd'hui, juste là. Grâce au soldat venu chercher Lilian.

Ele destruiu o abridor de fendas. E ele não tem intenção de voltar para Mongo.

- Il a détruit le rift blaster... et il n'a aucune intention de retourner sur Mongo.

É só uma questão de tempo até que a fenda se feche, então temos que disfarçá-lo para conseguir fazer isso a tempo.

C'est juste une question de temps avant que le rift disparaisse. Donc on va le déguiser pour le faire passer à temps.

Alerta de fenda outra vez.

Encore un rift qui s'ouvre.

Temos outra fenda.

- Nous avons un autre rift

Havia algo na fenda.

Il y avait quelque chose dans le rift.

Elas atravessam a fenda do vale.

Elles traversent le rift.

Estou a sobrevoar o Grande Vale do Rift na África Oriental.

Je survole la Grande fosse orientale, en Afrique de l'Est.

Estou a sobrevoar o Grande Vale do Rift na África Oriental.

Je survole la Grande fosse orientale en Afrique de l'Est.

Revolução e Independência da Tecnologia, RIFT.

Révolution pour l'Indépendance Face à la Technologie : RIFT.

O RIFT deve ter sido criado poucos anos depois. - Os e-mails...

RIFT arrive deux ans plus tard et maintenant, les mails...

O RIFT publicou um vídeo do Martin na Internet.

RIFT a posté une vidéo de Martin sur Internet.

Há militares no activo com os terroristas.

Il y a des militaires avec les gens de RIFT.

Foi atingido pelo'Rift'.

Il prend le Rift.

O exame deu negativo para hanta, febre de Rift Valley, ebola...

Elle a été testée négative pour Hanta, Rift Valley, Ebola...

- Sim, bem... Não é um "Oculus Rift".

Oui, c'est pas un fichu Oculus Rift.

"Rift of."

"phytos..."