Rizzo translate French

Rizzo.

Rizzo.

- Pete Rizzo.

- Pete Rizzo.

- Rizzo teria ido directamente ao receptador? - Não.

Il connaissait le receleur?

- Irei prender o Rizzo.

- Je vais pincer Rizzo.

Vai prender os outros dois, assim parecerá que o bufo é o Rizzo... e que fizemos um acordo com ele.

Arrête les autres. On croira que Rizzo les a donnés.

- Não gostas nada do Rizzo, não é? - Não.

Tu n'aimes pas Rizzo?

Costumava nadar com o Pete Rizzo.

Je voyais Pete Rizzo.

- Sim, Rizzo era meu companheiro.

Oui.

Lembras-te do que aconteceu à mãe do Rizzo?

Et qu'est-il arrivé à sa mère?

- A mãe do Rizzo.

La mère de Rizzo!

Encontrei Richie Rizzo. Ele disse que queria jogar.

C'est ce qu'a dit Richie Rizzo.

O Rizzo está vivo. Muito mal.

Rizzo est en vie.

- Como está o Rizzo?

- Comment va Rizzo?

Mas, antes, pode acordar o Alferes Rizzo por um momento?

Mais d'abord, pouvez-vous réveiller brièvement l'enseigne Rizzo?

Capitão, recebi informações sobre o Alferes Rizzo.

Capitaine, un rapport sur l'enseigne Rizzo.

Conhecia o Rizzo?

Vous connaissiez Rizzo?

- Enrico Rizzo, do Bronx.

- Enrico Rizzo, du Bronx.

- É Rizzo.

- C'est Rizzo.

Acontece que na minha casa meu nome é... Enrico Salvatore Rizzo.

Il se trouve que chez moi, mon nom est Enrico Salvatore Rizzo.

Este è meu amigo, Ratso Rizzo, e eu.

Voici mon ami Ratso Rizzo et moi.

Rico Rizzo.

Rico Rizzo.

Assim que acabei o Midnight Cowboy, com o vigário no papel de Ratso Rizzo, o John Schlesinger apressou a versão dele e estreou-a quando a minha ainda estava no laboratório.

Quand j'ai fait Midnight Cowboy, avec le vicaire dans le rôle de Rasto Rizzo, John Schlesinger a vite fait sa version qui est sortie quand la mienne était encore au labo.

- Quero falar com o Rizzo.

- Passez-moi Rizzo!

É o Rizzo, Paul.

C'est Rizzo, Paul.

Rizzo, quero-te aqui no intervalo.

Je veux te voir à la mi-temps.

Está bem, Rizzo. Vamos esquecer isso.

D'accord, Rizzo, laissons tomber.

- Desculpem, procuro o Sr. Rizzo.

Je cherche M. Rizzo.

Pensei que talvez o Sr. Rizzo pudesse fazê-lo mas ele diz que não falou consigo pelo telefone de campanha durante aquela terrível primeira parte.

J'ai pensé que M. Rizzo pourrait le faire. Mais il se trouve qu'il ne vous a pas eu une seule fois au téléphone pendant la première mi-temps. - Vous étiez calmé.

A Jan, a Marty, a Rizzo.

Voici Jan, Marty et Rizzo.

Olha. É a Rizzo.

Voilà Rizzo.

- Olá, Rizzo. Estás boa?

- Ça va, Rizzo?

De mim para ti, Pinky Lee.

De la part de Rizzo, coco!

Rizzo!

Rizzo!

Rizzo! Quero falar contigo!

Il faut que je te parle!

A Rizzo está grávida. Não digas a ninguém.

Rizzo est enceinte.

A Rizzo está a levedar.

Rizzo a une brioche au four.

A Rizzo está prenha.

Rizzo est en cloque.

Rizzo, ouvi dizer que estás prenha.

Rizzo, tu es enceinte?

Malta, a Rizzo e o Kenickie fizeram as pazes!

Écoutez, tous! Rizzo et Kenickie se sont réconciliés.

Tenete Rizzo, 70 Dpt.

Je suis le lieutenant Rizzo.

- A canjica está pronta!

Rizzo, ces blinis à la crème, prêts?

Rizzo, anda lá.

Rizzo, viens.

- Rizzo.

- Rizzo.

Rizzo conduzia o automóvel.

Rizzo conduisait.

- Rizzo fugiu.

Rizzo est parti.

Rizzo, eu telefono-te quando me apetece.

Je t'appelle quand ça me chante.

- Não atendeste o telefone.

- D'ailleurs, à ce sujet... - Rizzo? - Oui?

Treinador Rizzo?

Monsieur Rizzo?

Rizzo!

Hé, Rizzo!

Cadê a Jenny?

Rizzo, où est Jenny?

- Rizzo, voltei!

Rizzo, je suis là.