Translate.vc / Portuguese → French / Rockford
Rockford translate French
69 parallel translation
- Tem um cigarro?
Ma femme est de Rockford. Vous auriez pas une cigarette?
Uma Peach de Rockford!
Une Rockford Peach!
É Rockford, Racine, Kenosha ou South Bend.
C'est Rockford, Racine, Kenosha ou South Bend.
És uma Peach de Rockford.
Tu es une Rockford Peach.
A Blue Sox de South Bend contra a vossa Peaches de Rockford.
Les South Bend Blue Sox contre vos Rockford Peaches.
E o Peaches de Rockford!
Et les Rockford Peaches!
E agora, o alinhamento de Rockford :
Formation de l'équipe de Rockford :
Duas bolas e nenhum strike para a catcher do Rockford, Dottie Hinson.
Deux balles et pas de strike pour le receveur, Dottie Hinson.
Dottie Hinson marca três home runs e Rockford vence, por 5-2.
Avantage de 3 circuits pour Dottie Hinson... et Rockford gagne 5 à 2.
A bater pelo Peaches de Rockford a número 5, a central Mae Mordabito!
Le batteur des Rockford Peaches... le numéro 5, au centre... Mae Mordabito!
É o fim na 9a. Partida.
Rockford en tête, 6 à 2.
Rockford ganha por 6-2. Dois fora.
Deux joueurs retirés.
Rockford vai ao desempate!
Rockford qualifié aux éliminatoires!
Rockford Recupera ; Série 3-2
Rockford se rapproche : 3-2
Rockford assume a liderança, 2-1!
Rockford en tête, 2 contre 1!
Aqui em Racine, Rockford vence as nossas Belles por 2-1 á medida que vai chegando o fim da nona partida.
En direct, Rockford bat les Belles, 2 contre 1... et on en est à la 9e.
A última batedora que se atravessa no caminho de Rockford é Kit Keller.
Le dernier batteur qui menace Rockford est Kit Keller.
Frank, este é o inspector Romero, da Polícia Criminal de Rockford. Olá.
Voici l'inspecteur Romero, du labo de la police de Rockford.
Trabalho com a Polícia de Rockford.
Je travaille avec la police de Rockford.
Rockford, Illinois, uma cidade parecida com Flint, Michigan, a minha cidade natal, segundo a revista "Money", a pior cidade do país.
Direction Rockford, Illinois, une ville pareille à Flint, Michigan, ma ville natale, classée par Money, la dernière ville du pays.
Rockford tinha outras semelhanças com Flint.
Rockford avait d'autres similarités avec Flint.
Assim que perguntei à Pat, directora do Media Play, se ele estaria na cidade mas acho que ela temia que eu os largassem lá e assegurou-me que não, que ele não estava em Rockford.
J'ai demandé à Pat. s'il ètait en ville mais elle a dû avoir peur que je fasse faux bond et elle m'a affirmé qu'il n'était définitevement pas à Rockford.
Porque eu vim a Rockford?
Pourquoi suis-je venu à Rockford?
E ninguém nunca vem a Rockford.
Et personne ne vient jamais à Rockford.
Você tem algum conselho para dar aos habitantes de Rockford?
Vous avez des conseils à donner aux habitants de Rockford?
Rockford colocou-nos no topo.
Rockford nous a propulsés.
É por Rockford!
C'est à cause de Rockford!
O Selleck, o Reynolds, o Rockford.
Selleck, Reynolds, Rockford...
as duas horas a seguir às aulas, antes da série "The RocKfort Files" 3 dias consecutivos.
2 heures après l'école avant The Rockford Files... 3 jours de suite.
Jim Rockford, RockfordFiles.
Jim Rockford.
É de lá? - Sim. Rockford.
- Oui, de Rockford.
Falei com um detective de Rockford.
- J'ai eu la police de Rockford.
Vinte e três, se contar com o acidente de caça em Rockford.
23, avec l'accident de chasse de Rockford.
HOSPÍCIO ROOSEVELT ROCKFORD, ILLINOIS
HOPITAL PSYCHIATRIQUE ROOSEVELT ROCKFORD, ILLINOIS
- Rockford, Illinois.
- Rockford, Illinois.
Em quantos casos estás a trabalhar, Rockford?
Tu es sur combien d'affaires en même temps?
Procure por Jim Rockford.
Demandez Jim Rockford.
Não, não! Ted, isto foi a Sul de Rockford.
On l'a trouvé au sud de Rockford!
Fui a Rockford, eu vi.
Je suis allé à Rockford, j'ai vu.
- Fui a Rockford.
- Je suis allé à Rockford.
Em Rockford.
À Rockford.
Terça eles vão ter o dinheiro para o pagamento de sete fábricas em Rockford.
Mardi, il transportera les chèques de paie de sept usines de Rockford.
Em The Rockford Files, Rockford sempre pagou pelas informações.
Parce que dans "200 $ plus les frais", Rockford paie toujours pour les informations.
O actual governador tem maioria na zona rural e municípios menores, já o tesoureiro Zajac mostra força em Aurora, Rockford, Joliet, Naperville,
Le gouverneur McCall Cullen mène sur les zones rurales et les petites villes, alors que le trésorier Zajac est fort à Aurora, Rockford, Joliet, Naperville,
Ou vai ficar melhor como em Rockford, onde tu eras espancada todas as semanas?
Ou comme à Rockford, ou tu étais tabassée toutes les semaines?
Tive uma fala em "Rockford files".
{ \ pos ( 192,200 ) } J'ai eu une réplique dans un épisode de 200 dollars plus les frais.
O Senador Rockford foi identificado como alvo de uma investigação do FBI, envolvendo fraude e chantagem. Senador.
Le sénateur Rockford est sous le coup d'une enquête du FBI pour détournement de fonds.
- A minha mulher é de Rockford.
De Chicago.
Rockford!
Rockford!
Ficheiros Rockford.
"200 dollars plus les frais".
Parece que o Senador Rockford está a apostar a sua carreira no Mindscape, a mais renomada agência de detectives da mente no mundo.
... l'agence n ° 1 de détectives mémoriels.