Rodeo translate French

- Você pensa num rodeo.

- Au rodéo, sûrement.

E a ópera. E os rodeos, carnavais, bailados, danças tribais índias, teatro de fantoches - tudo é teatro.

L'opéra, le rodéo, le carnaval, les ballets, les danses tribales, guignol, l'homme-orchestre, c'est du théâtre.

Ganharei todos os prémios do rodeo.

Je suis bon pour décrocher tous les prix, à ce rodéo!

Carl. Felicidades no rodeo. cowboy.

Bonne chance au rodéo.

Vim aqui ao rodeo... com a ideia de encontrar um anjo.

Je suis venu au rodéo... pour me trouver un ange. L'ange, c'est vous.

Amanhã vou participar no rodeo e precise de dormir.

Avant mon rodéo, il faut que je dorme.

O rodeo é amanhã à tarde.

On se mariera au rodéo.

- No rodeo!

- Au rodéo.

- É melhor concentrares-te no rodeo.

- Pense plutôt à ton rodéo.

Sim. "A LIFE Vai a um Rodeo." Ou "rodeo". para si.

Oui, "life" vient voir le rodéo, à domicile.

- Não. - E vais ao rodeo?

Tu vas aller au rodéo?

Ela vai comprar dais bilhetes para o rodeo. para te ver.

Elle va prendre 2 places au rodéo. Pour vous voir.

Compra dais bilhetes para o rodeo.

Deux places pour le rodéo.

Estamos no rodeo!

Oh, on est au rodéo!

Julga que vamos casar esta tarde aqui no rodeo.

Il croit qu'on va se marier tout à l'heure, ici même.

Ele está no rodeo. Estás em segurança até aquilo acabar.

Tu ne risques rien jusqu'à la fin du rodéo.

Tens de esquecê-la até o rodeo terminar.

Ne pense plus à elle, au moins jusqu'à la fin du rodéo.

Não vou ao rodeo esta noite!

J'y vais pas, au rodéo!

Ele volta depois do rodeo.

Il est au rodéo. Il viendra juste après.

O rodeo já deve ter acabado.

Le rodéo est fini.

A propósito... aqui estão $ 4.000 que recebi par ganhar todas as provas do rodeo.

Voilà $ 4000. J'ai gagné toutes les épreuves du rodéo.

Dois rodeo : e muitas coisas mais.

Deux rodéos, et bien d'autres choses!

Lembras-te da altura do grande "rodeo"?

Tu te souviens du grand rodéo?

Vêm quando eu estou num rodeo. Sou bastante bom com o laço.

Ils viennent toujours me voir quand je fais un rodéo.

Hoje há o Dayton Rodeo.

Il y a le rodéo de Dayton aujourd'hui.

Não é má ideia. Hey, tu nunca viste um rodeo.

Hé, tu n'as jamais vu de rodéo.

Oh, tens de ver um rodeo!

Oh, il faut que tu en voies un.

Como é que ele se chama? - Trabalhaste com ele no Stinson Rodeo o ano passado.

- Il travaillait avec toi au rodéo de Stinson.

Bem, consegui uma boleia para o Dayton Rodeo mas o tipo mudou de ideias e deixou-me aqui sentado.

Un gars devait m'emmener au rodéo de Dayton, mais il a changé d'avis et m'a laissé assis ici.

Sim, o rodeo correu bastante bem.

Ouais, c'était un bon rodéo.

Já sei que me vais dar boleia até ao rodeo, não vais?

Je sais que vous allez m'emmener à ce rodéo. Bien sûr.

Levamos-te até ao rodeo, damos-te o dinheiro da entrada.

On va t'emmener au rodéo et payer les 10 $ d'entrée.

Vai ali e arranja-me uma boa garrafa de whisky para eu me preparar para o rodeo.

Avec une bonne bouteille de whisky que je sois fin prêt pour le rodéo.

Vamos para o rodeo.

Tenez.

Bem, de outra forma não haveriam rodeos.

Il n'y aurait pas de rodéo, autrement.

Então, não deveriam haver rodeos.

Hé bien alors, il ne devrait pas y avoir de rodéo.

Calhou estarem cá para ver o rodeo.

Ils sont là pour le rodéo. Tous les deux.

- Vais participar no rodeo?

- Tu fais le rodéo, cette année?

Sabes, o avião levava-nos ao rancho... a tempo do rodeio depois da boiada.

Avec l'avion, on sera au ranch pour le rodéo.

Você não viu o rodeio?

Vous l'avez pas vu au rodéo?

- Vamos ao rodeo.

- On va pour le rodéo.

Acho que estou em boa forma.

Je suis en forme pour le rodéo.

Aqui?

lci, au rodéo?

Se fores, prometo encontrá-la e aguentá-la para ti.

Si tu vas au rodéo, je te promets de t'attendre avec elle.

Ouvi alguém dizê-la.

C'est un gars, au rodéo.

Próximo mês haverá um concurso de domar cabras em Gotebo.

Il y a un rodéo de chèvres à Gotebo, le mois prochain.

- Vi-o num rodeo o mês passado.

- Je l'ai vu au rodéo le mois dernier.

- Está bem, está bem.

Allons au rodéo.

Vieram ao rodeo.

Ils sont venus pour le rodéo.

Isto é uma convenção e não um rodeio, Langhorne!

C'est une assemblée électorale, pas un rodéo!

Arranjaste um bom lugar?

T'as une bonne place pour le rodéo?