Translate.vc / Portuguese → French / Rollo
Rollo translate French
174 parallel translation
Eram só os irmãos Rollo a arrasar o público.
C'était les Rollo qui triomphaient.
Rollo, como conseguiste que te dessem uma Honda?
Comment as-tu pu te dégoter une Honda, Rollo?
Podes ir de bicicleta ao funeral dele, mas leva gravata. O Rollo tem 14 anos e tem uma.
Rollo en a 14 et il en a une...
A mãe do Rollo disse que Puerto Villa é lindíssimo.
La mère de Rollo dit que Puerta Villa est magnifique.
O que quiseres, Rollo. O que quiseres.
Ce que tu veux, Rollo.
O Rollo disse que tinhas aqui amarelos na semana passada.
Il parait que t'as laissé entrer des Jaunes. - Et?
- Sim, estou aqui, Rollo.
- Où est Eddie? - Je suis ici, Rollo.
Paga sempre as tuas dívidas, Rollo.
Il faut toujours remplacer ses mottes de terre, Rollo.
- um ex-sócio meu, Rollo Latham.
- mon ancien associé, Rollo Latham.
O Rollo foi bem claro quando disse que o dinheiro não lhe interessava.
Rollo a insisté sur le fait que l'argent ne vous intéressait pas.
Não, aquele que cancelava a retrospectiva do Rollo Latham.
Non, pour annuler la rétrospective sur Rollo Latham.
Eu vi o seu programa sobre Robert G. Durant e Rollo Latham.
J'ai vu votre émission sur Robert G. Durant et Rollo Latham.
Antes, a morte de Rollo Latham, na semana passada, trouxe luz sobre o passado.
D'abord, la mort de Rollo Latham qui rappelle un douloureux passé.
Mais informações, Rollo?
Tu as d'autres informations, Rollo?
Rollo Tomasi.
Rollo Tomasi.
O Rollo roubava gente por puxão.
C'était un voleur à la tire.
Foi por causa do Rollo Tomasi que me tornei polícia.
C'est à cause de lui que je suis devenu flic.
Rollo...
Rollo...
Rollo Tomasi?
Rollo Tomasi.
Diz-lhe que o Rallo quer que ele diga adeus às pernas.
Dis-lui que Rollo va prendre ses jambes.
Só vim cá para te dizer que um tipo chamado Rallo... parou-me na rua para fazer ameaças.
Je suis seulement venu te dire qu'un dénommé Rollo... m'a arrêté pour proférer des menaces.
Então, o Rallo quer as tuas pernas, mas estás a trair a Marta com elas.
Donc, Rollo veut tes jambes. Et tu trompes Marta avec les jambes.
O Michael foi ao famoso gabinete dos mágicos, no Castelo Gótico, para pedir um favor ao Rallo.
Michael se rendit au parloir de la magie, Michael se rendit au parloir de la magie, au château gothique, pour demander une faveur à Rollo.
Este é o Rollo, ele é um perito em sabo... Sabotagem.
C'est un expert en... sabotage.
Não! Não!
Pas maintenant, Rollo.
Corta o rollo! Asesínala!
Attrapez-là, tuez-là.
Quase me esquecia. Rollo?
J'ai failli oublier.
Rollo, o Rapaz de Borracha.
Avancez pour voir Rollo le contorsionniste.
O número 43 foi escrito na mão do Sr. Meier.
C'est Rollo. Il est salement amoché.
O Rollo fez sopa de couve-flor.
Rollo a fait une soupe de chou-fleur.
E tu também, Rollo.
À toi aussi, Rollo.
O Rollo?
Rollo?
Concordo com o Rollo.
Je suis Rollo.
O que achas, Rollo?
Qu'en dites-vous, Rollo?
Queres ser alguém, Rollo.
Vous voulez être quelqu'un, Rollo.
Thyri, diz olá ao Rollo.
Thyri, dis bonjour à Rollo.
Este é o Rollo.
Voici Rollo.
Olá, Rollo.
Bonjour, Rollo.
Fizeste uma coisa boa, Rollo.
Tu as fait la bonne chose, Rollo.
Foi o Rollo que disse que caso estivesses vivo, devias estar aqui.
C'est Rollo qui disait que si tu étais vivant, tu serais ici.
Eu tinha a certeza.
Rollo : J'en étais sûr!
Rollo, acredita em mim.
Rollo, crois-moi.
- Rollo!
- Oui!
o falecido Rollo Latham era o C.E.O.
Feu Rollo Latham était le président de la compagnie.
Rollo!
Rollo, non.
Pára!
Rollo, arrête!
- Rollo.
- Rollo.
Fecha aquela tenda e leva o Rollo para a tenda principal.
Arrête ce Single-O et envoie Rollo au chapiteau.
Meninas, dêem-me amor.
Désolé de te dire ça, Rollo, mais je ne suis pas un super-héros.
Sim, querida.
Rollo!
Rollo!
Rollo!