Rooms translate French

Diga que estão dois bêbados na Penrith Tea Rooms... e queremos expulsá-los.

Dites juste qu'il y a deux poivrots dans le salon de thé de Penrith et que nous voulons qu'ils partent.

PROVADORES

Fitting rooms

- No salão de baile.

- A l'Assembly Rooms! - Samedi!

- Num desses chat rooms.

- Dans un forum.

Os chat-rooms salvaram a minha vida!

La causette en ligne m'a sauvé la vie.

Sim. Tenho de achar a sala mal cheirosa!

Faut que je trouve les "tipi-rooms".

Salas de chat da lnternet, de livre acesso para todos.

Les chat rooms, c'est la pagaille.

Nunca navegou na Internet, foi até aos chat rooms, viu sites?

Vous surfez sur internet, les forums, les sites web?

De chat rooms não percebo, mas sim.

Je ne connais pas les forums, mais bien sûr.

- Passava tempo em chat-rooms, clubes de livros, interesse por artigos de casa, coleccionava canetas de aparo.

Elle participait à des chats. Des clubs littéraires. Des ateliers artistiques.

Encontramo-nos nas chat rooms...

Rendez-vous sur la ligne rose...

Fizemos reservas dois quartos para Mr.

We have made a reservation for two rooms for Mr.

Fóruns de hackers, caixas de e-mail anónimas, salas de chats... e foi num destes, que achei a pista para apanhar Trinity.

Forums de hackers, boîtes aux lettres anonymes, chat rooms. Et c'est là que j'ai trouvé la trace de Trinity.

E salas de chat?

Et les chat rooms?

É o que nos chamam nas salas de conversa sobre diabetes.

Notre surnom dans les chat-rooms.

O meu primeiro romance, "Other Voices, Other Rooms", foi anunciado pelos críticos como a mais excitante estreia literária desde...

Mon 1er roman, Les domaines hantés, fut encensé par la critique, qui trouva mes débuts très prometteurs...

Ele descobriu as salas de bate-papo.

Il a découvert les chat rooms.

Jovem, o menino do vídeo que enviaste para o chat está a ser... vendido de um pedófilo para outro!

Fiston, le gamin sur la vidéo que tu as diffusé sur les chat rooms, va être vendu d'un pédophile à un autre.

Eu tenho pesquisado chats de pedofilia.

J'ai fait le tour des chat rooms pédophiles.

Utilizamos a tecnologia do diabo... entramos como ovelhas no meio de lobos... em locais de conversação, orientados pelos homossexuais... e prometemos o que querem ouvir.

Nous avons exploité les technologies du diable... sommes allés comme des agneaux parmi les loups... dans ces chat rooms pleins d'homosexuels... et nous leur avons promis ce qu'ils souhaitaient entendre.

Se queremos criar um nome falso para te infiltrares em salas de conversa, não podes usar o Serpico73

Pourquoi pas? Si on essaie de créer un alias pour poster des messages sous couverture pour infiltrer des chat rooms, tu ne peux pas faire de ton surnom, Serpico73.