Translate.vc / Portuguese → French / Rover
Rover translate French
483 parallel translation
- Por que não lhe chamas Rover?
- Pourquoi pas Rover?
- Mã! Rover é nome de cão.
- Rover, c'est un nom de chien.
Rover, fala John Paul.
Rôdeur. Ici John Paul.
Rover, fala John Paul.
A vous Rôdeur. Ici John Paul.
Muito bem, John Paul, fala Rover.
John Paul. Ici Rôdeur. Me recevez-vous?
Escuto. Rover, fala John Paul.
Rôdeur, ici John Paul.
Rover, fala John Paul.
Ici John Paul.
John Paul, fala Rover.
John Paul. Ici, Rôdeur.
Rover, fala John Paul.
Rôdeur. Ici, John Paul.
Rover para John Paul.
Rôdeur à John Paul.
Rover, fala John Paul.
Ici, John Paul.
John Paul, fala Rover.
John Paul. Ici Rôdeur.
John Paul, fala Rover.
C'est une flotte.
Estamos a ouvir, Rover.
- Je vous entends, Rôdeur.
Rover?
Rôdeur. Rôdeur.
Rover? Responda, Rover.
Parlez, Rôdeur.
Foi testar o Land Rover.
Elle fait réviser la Land Rover.
Rover...
Rover. Prince.
Sim, está bem. Mas, Mark, nada como, hum, Sport ou Butch ou Rover.
Mais, Mark, pas de nom tel que Sport, Butch ou Rover.
Levamos o Land Rover para a praça.
On conduit la Land Rover jusque sur la place.
- O Land Rover está na piazza.
- La Land Rover est dans la piazza.
Terei outro lote de soro pronto dentro de algumas horas, depois carregamos o Land Rover, pegamos no Dutch e nos miúdos, e vamos para as montanhas.
J'aurai bientôt un autre flacon de sérum. On pourra prendre Dutch et en route pour la Sierra.
Fale, Rover.
Venez, Rover.
Rover?
Rover?
Hei, Rover.
Salut, Rover.
- E eu a ti, Rover.
- Et je t'appellerai...
Vamos esconder o Rover e vamos até lá abaixo.
Planquons la Rover et allons voir où il est.
Quando estivermos a viver no Land Rover, este.
Pour lorsque tu es dans le Land Rover, celui-ci.
- Como pode ver... é um Land Rover com tracção nas quatro rodas.
Une Land Rover, à 4 roues motrices.
O Ray pode entrar.
Rover Rouge, Rover Rouge, que Ray se bouge.
Agora, Art podes entrar.
Rover Rouge, Rover Rouge, maintenant qu'Art se bouge.
Tenho um Range Rover portanto sinto-me mais seguro quando está visível.
J'ai une Range Rover. Je préfère qu'elle soit visible.
Gostaria de informar que minha mulher Sunflower, seu cachorro Rover e eu regressamos do litoral e vimos um bando de pássaros marinhos.
Je vous prie d'informer que ma femme Sunflower et moi-même et son nouveau chien Rover rentrons juste de la côte et nous avons vu une bande d'oiseaux marins.
Estou a dizer que alguns doentes têm febres de 37º durante duas semanas e a primeira paragem é o meu gabinete onde apresentam uma queixa com depoimentos que vão da tia Susie ao veterinário do Rover.
La température de certains patients reste à 37 ° C pendant deux semaines... D'abord, il y a mon comité, qui reçoit une plainte de 200 pages avec des serments de tout le monde, de tante Susie au véto de Rex.
O meu Range Rover!
Ma Range!
Deixe o velho cão no alpendre, o homem tem um novo melhor amigo, o Tónico Revitalizante Simpson Filho.
Enfermez la Rover, on a trouvé le nouveau meilleur ami de l'homme, le Tonique Revitalisant Simpson et Fils.
O Vega de Camus, o mono volume de Nathaniel West, o Rover 3500 da Grace Kelly.
La FasseIIvega de Camus, Ie break de NathanieI West, Ia Rover 3500 de Grace kelly.
- E do Range Rover?
- Les Range Rovers, Landcruisers?
Ia no Range Rover de Sandra.
Il conduisait la Range Rover de Sandra.
Kelly? Tens uma manta no Range Rover da tua mãe?
Kelly, il y a une couverture dans le coffre de la Rover?
A minha mãe matava-me se suspeitasse que trouxe o Range Rover.
Ma mère me tuerait si elle savait que j'ai la Rover.
Também havia sangue dela no Range Rover dos van Ryan.
Le sang était aussi dans l'auto des Van Ryan.
ROVER DE MARTE
4x4 DE MARS
Que tal Red Rover?
Et si on jouait à colin-maillard?
Olá, Rover
Salut Médor.
Estão a rebocar um Range Rover.
Ils embarquent une Range Rover.
O comprimido é para o Rover e o supositório para o Pepper.
Le cachet, c'est pour Rover et le suppositoire pour Pepper.
Juro... mesmo que seja verdade que a porta do carro dos velhotes foi arrancada por um Land Rover e depois ficou na estrada.
Je jure... - Même si c'est vrai... une Land Rover a arraché leur porte et ils ont laissé leur tire sur la route. J'ai refait le trajet, Michael.
Dois agentes de giro anotaram a matrícula do seu Range Rover, que se encontrava estacionado perto do local do crime.
On a relevé le numéro de votre Range Rover, garée près du lieu du crime.
Rover? Rover?
AIlô, Rôdeur.
Rover.
Rover, va-t'en!