Runt translate French

O Capelão da Condessa, Sr. Runt... era também o preceptor do filho, o jovem Visconde Bullingdon... um rapazinho melancólico, muito agarrado à mãe.

Le Chapelain de la Comtesse, M. Runt... tenait lieu de précepteur à son fils, le petit Vicomte Bullingdon. Un petit garçon mélancolique, très attaché à sa mère.

O que acontece foi ter-me o vosso Capelão apresentado à Condessa... para me aconselhar em religião, de que é conhecedora.

Il se trouve que votre chapelain, M. Runt, m'a présenté à la comtesse... afin qu'elle m'éclaire de ses lumières sur un sujet religieux.

Numa cerimónia presidida pelo Reverendo Runt, Capelão da noiva.

Le mariage fut célébré par le Révérend Runt, chapelain de la Comtesse.

Reverendo Runt... não será preciso dizer-vos que a recente tragédia desta família... tornou desnecessários os serviços dum preceptor.

Révérend Runt... la récente tragédie survenue dans cette famille... a rendu désormais inutiles les services d'un précepteur.

Reverendo Runt... ela não está em condições de dar ordens a ninguém.

Révérend Runt... Milady n'est pas en état de donner des ordres à qui que ce soit.

Reverendo Runt... está encerrada a questão!

Révérend Runt, ce sujet ne souffre pas plus ample discussion.

Menino Runt Vira-Caixote?

Monsieur Boulard.

Acalma-te, Runt! Faz...

Calme-toi, Boulard.

lá...! Runt...

Boulard!

- Runt? !

- Boulard!

- Runt...!

- Boulard!

Runt!

- Boulard. - Ça va aller.

Calma, calma, Runt!

Du calme. Écoute.

O Runt?

Où est Boulard?

Runt? !

Oh, Boulard!

Runt?

Boulard.

Runt, eu só quero mesmo é ficar sozinho, neste momento.

Boulard, j'ai besoin d'être seul maintenant.

Runt, não!

Boulard, non!

- Runt, faz o que ele diz.

- Fais-le, ça va marcher!

- Runt, consegues ouvir-me?

- Boulard, tu me reçois?

Runt, meu amigo, uma armada de extra-terrestres está prestes a invadir a Terra.

Boulard, mon ami, une flotte intergalactique va envahir la Terre.

Runt, estás bem?

Boulard, ça va?

Vai, Runt, tu és capaz!

Tu peux y arriver.

Runt!

Boulard!